विलायत (प्रशासनिक विभाग)
विलायत (फ़ारसी:ولایت), विलायाह (अरबी: ولاية) या विलोयती (उज़बेक: вилояти) अरब और मध्य एशिया के देशों में प्रान्त या ज़िले के स्तर के प्रशासनिक विभाग को कहते हैं। यह अरबी भाषा के 'वली' (والي) शब्द से लिया गया है जिसका अर्थ है 'देखरेख या प्रशासन करने वाला'।[१]
हिन्दी और अंग्रेज़ी में प्रयोग
हिन्दी में समय के साथ 'विलायत' शब्द का अर्थ 'राज्य' से बदलकर 'विदेश' होया गया और 'विलायती' का अर्थ 'परदेसी' या 'विदेशी' हो गया। कुछ क्षेत्रों की हिन्दी उपभाषाओं में 'व' की जगह 'ब' बोला जाता है और ब्रिटिश राज के आरम्भिक भाग में वहाँ अंग्रेज़ों को 'बिलायती' बोला जाने लगा। ब्रिटिश लोगों ने भी अनौपचारिक रूप से ब्रिटेन को 'ब्लाईटी' (Blighty) और ब्रिटिश लोगों को 'ब्लाईटर' (Blighter) बोलना शुरू कर दिया। आज भी बूढ़े ब्रिटिश लोग कभी-कभी अपने देश को 'ओल्ड ब्लाईटी' (Old Blighty) कहते हैं।[२][३]
इन्हें भी देखें
सन्दर्भ
- ↑ The last Wali of Swat: an autobiography, Miangul Jahanzeb, Fredrik Barth, Columbia University Press, 1985, ISBN 978-0-231-06162-9, ... Wali means "Ruler", nothing else. In Turkey, Governors were called Vali or Wali, and the province was called Vilayat ...
- ↑ From the caves and jungles of Hindostan, 1883-1886, Helena Petrovna Blavatsky, Boris De Zirkoff, Theosophical Publishing House, 1975, ISBN 978-0-8356-0219-8, ... Vilayat in Hindi means "a foreign country" and vilayati "a foreigner"; it also means a "native country," and is derived from the Arabic wilayat. In some North Indian vernaculars 'v' is pronounced as 'b' ...
- ↑ The Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable स्क्रिप्ट त्रुटि: "webarchive" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।, Ebenezer Cobham Brewer, Wordsworth Editions, 2001, ISBN 978-1-84022-310-1, ... Blighty. Soldiers' slang for England or the homeland. It came into popular use during the Great War, but was well known to soldiers who had served in India long before. It is the Urdu Vilayati or Bilati, an adjective meaning provincial ...