कामशास्त्र

विभिन्न जन्तुओं में संभोग का चित्रण (ऊपर) ; एक सुन्दर युवती का विविध प्राणियों से संभोग का चित्रण (नीचे)

मानव जीवन के लक्ष्यभूत चार पुरुषार्थों में "काम" अन्यतम पुरुषार्थ माना जाता है। संस्कृत भाषा में उससे संबद्ध विशाल साहित्य विद्यमान है।

कामशास्त्र का इतिहास

कामशास्त्र का आधारपीठ है - महर्षि वात्स्यायनरचित कामसूत्र। सूत्र शैली में निबद्ध, वात्स्यायन का यह महनीय ग्रंथ विषय की व्यापकता और शैली की प्रांजलता में अपनी समता नहीं रखता। महर्षि वात्स्यायन इस शास्त्र में प्रतिष्ठाता ही माने जा सकते हैं, उद्भावक नहीं, क्योंकि उनसे बहुत पहले इस शास्त्र का उद्भव हो चुका था।

कामशास्त्र के इतिहास को हम तीन कालविभागों में बाँट सकते हैं - पूर्ववात्स्यायन काल, वात्स्यान काल तथा पश्चातद्वात्स्यायन काल (वात्स्यायन के बाद का समय)।

पूर्ववात्स्यायन काल

कहा जाता है, प्रजापति ने एक लाख अध्यायों में एक विशाल ग्रंथ का प्रणयन कर कामशास्त्र का आंरभ किया, परंतु कालांतर में मानवों के कल्याण के लिए इसके संक्षेप प्रस्तुत किए गए। पौराणिक पंरपरा के अनुसार महादेव की इच्छा से "नंदी" ने एक सहस्र अध्यायों में इसका सार अंश तैयार किया जिसे और भी उपयोगी बनाने के लिए उद्दालक मुनि के पुत्र श्वेतकेतु ने पाँच सौ अध्यायों में उसे संक्षिप्त बनाया। इसके अनन्तर पांचाल बाभव्य ने तृतीयांश में इसकी और भी संक्षिप्त किया—डेढ़ सौ अध्यायों तथा सात अधिकरणों में, कालांतर में सात महनीय आचार्यों ने प्रत्येक अधिकरण के ऊपर सात स्वतंत्र ग्रंथों का निर्माण किया—

• (1) चारायण ने ग्रंथ बनाया साधारण अधिकरण पर,
• (2) सुवर्णनाभ ने सांप्रयोगिक पर,
• (3) घोटकमुख ने कन्या संप्रयुक्तक पर,
• (4) गोनर्दीय ने भार्याधिकारिक पर,
• (5) गोणिकापुत्र ने पारदारिक पर,
• (6) दत्तक ने वैशिक पर तथा
• (7) कुचुमार ने औपनिषदिक पर।

इस पृथक् रचना का फल शास्त्र के प्रचार के लिए हानिकारक सिद्ध हुआ और क्रमश: यह उच्छिन्न होने लगा। फलत: वात्स्यायन ने इन सातों अधिकरण ग्रंर्थों का सारांश एकत्र प्रस्तुत किया और इस विशिष्ट प्रयास का परिणत फल वात्स्यायन कामसूत्र हुआ। इस प्रकार वर्तमान कामसूत्र की शताब्दियों के साहित्यिक सदुद्योगों का पर्यवसान समझना चाहिए, यद्यपि परंपरया घोषित कामशास्त्रीय ग्रंथों के इस अनंत प्रणयन के विस्तार को स्वीकार करना कठिन है।

पूर्ववात्स्यायन काल के आचार्यों की रचनाओं का विशेष पता नहीं चलता। ब्राभ्रव्य के मत का निर्देश बड़े आदर के साथ वात्स्यायन ने अपने ग्रंथ में किया है। घोटकमुख और गोनर्दीय के मत कामशास्त्र और अर्थशास्त्र में उल्लिखित मिलते है। केवल दत्तक और कुचिमार के ग्रंथों के अस्तित्व का परिचय हमें भली भाँति उपलब्ध है। आचार्य दत्तक की विचित्र जीवनकथा कामसूत्र की जयमंगला टीका में है। कुचिमार रचित तंत्र के पूर्णत: उपलब्ध न होने पर भी हम उसके विषय से परिचत हैं। इस तंत्र में कामोपयोगी औषधों का वर्णन है जिसका संबंध बृंहण, लेपन, वश्य आदि क्रियाओं से है। "कूचिमारतंत्र" का हस्तलेख मद्रास से उपलब्ध हुआ है जिसे ग्रंथकार "उपनिषद्" का नाम देता है और जिस कारण उसमें प्रतिपादित अधिकरण "औपनिषदिक" नाम से प्रख्यात हुआ।

वात्स्यायन काल (कामसूत्र)

वात्स्यायन का यह ग्रंथ सूत्रात्मक है। यह सात अधिकरणों, 36 अध्यायों तथा 64 प्रकरणों में विभक्त है। इसमें चित्रित भारतीय सभ्यता के ऊपर गुप्त युग की गहरी छाप है, उस युग का शिष्टसभ्य व्यक्ति "नागरिक" के नाम से यहाँ दिया गया है कि कामसूत्र भारतीय समाजशास्त्र का एक मान्य ग्रंथरत्न बन गया है। ग्रंथ के प्रणयन का उद्देश्य है लोकयात्रा का निर्वाण, न कि राग की अभिवद्धि। इस तात्पर्य की सिद्धि के लिए वात्स्यायन ने उग्र समाधि तथा ब्रह्मचर्य का पालन कर इस ग्रंथ की रचना की—

तदेतद् ब्रह्मचर्येण परेण च समाधिना।

विहितं लोकयावर्थं न रागार्थोंऽस्य संविधि:॥ -- (कामसूत्र, सप्तम अधिकरण, श्लोक 57)

ग्रंथ सात अधिकरणों में विभक्त है। प्रथम अधिकरण (साधारण) में शास्त्र का समुद्देश तथा नागरिक की जीवनयात्रा का रोचक वर्णन है। द्वितीय अधिकरण (सांप्रयोगिक) रतिशास्त्र का विस्तृत विवरण प्रस्तुत करता है। पूरे ग्रंथ में यह सर्वाधिक महत्वशाली खंड है जिसके दस अध्यायों में रतिक्रीड़ा, आलिंगन, चुंबन आदि कामक्रियाओं का व्यापक और विस्तृत प्रतिपादन हे। तृतीय अधिकरण (कान्यासंप्रयुक्तक) में कन्या का वरण प्रधान विषय है जिससे संबद्ध विवाह का भी उपादेय वर्णन यहाँ किया गया है। चतुर्थ अधिकरण (भार्याधिकारिक) में भार्या का कर्तव्य, सपत्नी के साथ उसका व्यवहार तथा राजाओं के अंत:पुर के विशिष्ट व्यवहार क्रमश: वर्णित हैं। पंचम अधिकरण (पारदारिक) परदारा को वश में लाने का विशद वर्णन करता है जिसमें दूती के कार्यों का एक सर्वांगपूर्ण चित्र हमें यहाँ उपलब्ध होता है। षष्ठ अधिकतरण (वैशिक) में वेश्याओं, के आचरण, क्रियाकलाप, धनिकों को वश में करने के हथकंडे आदि वर्णित हैं। सप्तम अधिकरण (औपनिषदिक) का विषय वैद्यक शास्त्र से संबद्ध है। यहाँ उन औषधों का वर्णन है जिनका प्रयोग और सेवन करने से शरीर के दोनों वस्तुओं की, शोभा और शक्ति की, विशेष अभिवृद्धि होती है। इस उपायों के वैद्यक शास्त्र में "बृष्ययोग" कहा गया है।

रचना की दृष्टि से कामसूत्र कौटिल्य के "अर्थशास्त्र" के समान है—चुस्त, गंभीर, अल्पकाय होने पर भी विपुल अर्थ से मंडित। दोनों की शैली समान ही है — सूत्रात्मक; रचना के काल में भले ही अंतर है, अर्थशास्त्र मौर्यकाल का और कामूसूत्र सातवाहनकाल अथवा गुप्तकाल का है।

कामसूत्र के ऊपर चार टीकाएँ प्राप्त होती हैं-

• (1) जयमंगला प्रणेता आचार्य यशोधर है जिन्होंने वीसलदेव (1243-61) के राज्यकाल में इसका निर्माण किया।

• (2) कंदर्पचूडामणि बघेलवंशी राजा रामचंद्र के पुत्र वीरभद्रदेव द्वारा विरचित पद्यबद्ध टीका (रचनाकाल सं. 1633 विक्रमी अर्थात् सन् 1576 ई.)। यह ग्रन्थ वैद्य जादवजी त्रिविक्रमजी आचार्य द्वारा संपादित/संशोधित हो कर मुम्बई के 'गुजराती प्रेस' से सं. 1981 विक्रमी अर्थात् सन् 1924 ई. में प्रकाशित।

• (3) प्रौढप्रिया — काशीस्थ विद्वान् सर्वेश्वरशास्त्रि के शिष्य भास्कर नृसिंह द्वारा 1788 ई. में निर्मित टीका।

• (4) कामसूत्रव्याख्या — मल्लदेव नामक विद्वान द्वारा निर्मित टीका। इनमें प्रथम दोनों प्रकाशित और प्रसिद्ध हैं, परंतु अंतिम दोनों टीकायें अभी तक अप्रकाशित है।

कामसूत्र के ऊपर हुए प्रकाशित समालोचनात्मक ग्रंथ निम्न हैं -

• कामसूत्र कालीन समाज एवं संस्कृति :- यह ग्रन्थ डॉ॰ संकर्षण त्रिपाठी द्वारा विरचित एवं चौखम्बा विद्याभवन, वाराणसी से प्रकाशित है।

• कामसूत्र परिशीलन :- यह ग्रन्थ आचार्य वाचस्पति गैरोला विरचित द्वारा है।

• कामसूत्र का समाजशास्त्रीय अध्ययन :- यह ग्रन्थ पं० देवदत्त शास्त्री द्वारा विरचित है।

पश्चाद्वात्स्यायन काल

मध्ययुग के लेखकों ने कामशास्त्र के विषय में अनेक ग्रंथों का प्रणयन किया। इनका मूल आश्रय वात्स्यायन का ही ग्रंथरत्न है और रतिक्रीड़ा के विषय में नवीन तथ्य विशेष रूप से निविष्ट किए गए हैं। ऐसे ग्रंथकारों में कतिपय की रचनाएँ ख्यातिप्राप्त हैं —

अन्य प्रकाशित कामशास्त्रीय ग्रन्थ

• (क) नागरसर्वस्व (पद्मश्रीज्ञान कृत):- कलामर्मज्ञ ब्राह्मण विद्वान वासुदेव से संप्रेरित होकर बौद्धभिक्षु पद्मश्रीज्ञान इस ग्रन्थ का प्रणयन किया था। यह ग्रन्थ ३१३ श्लोकों एवं ३८ परिच्छेदों में निबद्ध है। यह ग्रन्थ दामोदर गुप्त के "कुट्टनीमत" का निर्देश करता है और "नाटकलक्षणरत्नकोश" एवं "शार्ंगधरपद्धति" में स्वयंनिर्दिष्ट है। इसलिए इनका समय १०वीं शताब्दी का अंत में स्वीकृत है।

• (ख) अंनंगरंग (कल्याणमल्ल कृत):- मुस्लिम शासक लोदीवंशावतंश अहमदखान के पुत्र लाडखान के कुतूहलार्थ भूपमुनि के रूप में प्रसिद्ध कलाविदग्ध कल्याणमल्ल ने इस ग्रन्थ का प्रणयन किया था। यह ग्रन्थ ४२० श्लोकों एवं १० स्थलरूप अध्यायों में निबद्ध है।

• (ग) रतिरहस्य (कोक्कोक कृत) :- यह ग्रन्थ कामसूत्र के पश्चात दूसरा ख्यातिलब्ध ग्रन्थ है। परम्परा कोक्कोक को कश्मीरी स्वीकारती है। कामसूत्र के सांप्रयोगिक, कन्यासंप्ररुक्तक, भार्याधिकारिक, पारदारिक एवं औपनिषदिक अधिकरणों के आधार पर पारिभद्र के पौत्र तथा तेजोक के पुत्र कोक्कोक द्वारा रचित यह ग्रन्थ ५५५ श्लोकों एवं १५ परिच्छेदों में निबद्ध है। इनके समय के बारे में इतना ही कहा जा सकता है कि कोक्कोक ७वीं से १०वीं शताब्दी के मध्य हुए थे। यह कृति जनमानस में इतनी प्रसिद्ध हुई सर्वसाधारण कामशास्त्र के पर्याय के रूप में "कोकशास्त्र" नाम प्रख्यात हो गया।

• (घ) पंचसायक (कविशेखर ज्योतिरीश्वर कृत)  :- मिथिलानरेश हरिसिंहदेव के सभापण्डित कविशेखर ज्योतिरीश्वर ने प्राचीन कामशास्त्रीय ग्रंथों के आधार ग्रहणकर इस ग्रंथ का प्रणयन किया। ३९६ श्लोकों एवं ७ सायकरूप अध्यायों में निबद्ध यह ग्रन्थ आलोचकों में पर्याप्त लोकप्रिय रहा है। आचार्य ज्योतिरीश्वर का समय चतुर्दश शतक के पूर्वार्ध में स्वीकृत है।

• (ड) रतिमंजरी (जयदेव कृत)  :- अपने लघुकाय रूप में निर्मित यह ग्रंथ आलोचकों में पर्याप्त लोकप्रिय रहा है। रतिमंजरीकार जयदेव, गीतगोविन्दकार जयदेव से पूर्णतः भिन्न हैं। यह ग्रन्थ डॉ॰ संकर्षण त्रिपाठी द्वारा हिन्दी भाष्य सहित चौखंबा विद्याभवन, वाराणसी से प्रकाशित है।

• (च) स्मरदीपिका (मीननाथ कृत)  :- २१६ श्लोकों में निबद्ध यह ग्रंथ हिन्दी अनुवाद सहित चौखंबा संस्कृत सीरीज आफिस, वाराणसी से प्रकाशित है।

• (छ) रतिकल्लोलिनी (सामराज दीक्षित कृत)  :- दाक्षिणात्य बिन्दुपुरन्दरकुलीन ब्राह्मण परिवार में उत्पन्न एवं बुन्देलखण्डनरेश श्रीमदानन्दराय के सभापण्डित आचार्य सामराज दीक्षित द्वारा १९३ श्लोकों में निबद्ध इस ग्रन्थ का प्रणयन संवत १७३८ अर्थात् १६८१ ई० में हुआ था। यह ग्रंथ हिन्दी अनुवाद सहित चौखंबा संस्कृत सीरीज आफिस, वाराणसी से प्रकाशित है।

• (ज) पौरूरवसमनसिजसूत्र (राजर्षि पुरुरवा कृत)  :-यह ग्रंथ हिन्दी अनुवाद सहित चौखंबा संस्कृत सीरीज आफिस, वाराणसी से प्रकाशित है।

• (झ) कादम्बरस्वीकरणसूत्र (राजर्षि पुरुरवा कृत)  :-यह ग्रंथ हिन्दी अनुवाद सहित चौखंबा संस्कृत सीरीज आफिस, वाराणसी से प्रकाशित है।

• (ट) शृंगारदीपिका या शृंगाररसप्रबन्धदीपिका (हरिहर कृत) :- २९४ श्लोकों एवं ४ परिच्छेदों में निबद्ध यह ग्रंथ हिन्दी अनुवाद सहित चौखंबा संस्कृत सीरीज आफिस, वाराणसी से प्रकाशित है।

• (ठ) रतिरत्नदीपिका (प्रौढदेवराय कृत) :- विजयनगर के महाराजा श्री इम्मादी प्रौढदेवराय (1422-48 ई.) प्रणीत ४७६ श्लोकों एवं ७ अध्यायों में निबद्ध यह ग्रंथ हिन्दी अनुवाद सहित चौखंबा संस्कृत सीरीज आफिस, वाराणसी से प्रकाशित है। श्री इम्मादी प्रौढदेवराय का समय पंचदश शतक के पूर्वार्ध में स्वीकृत है।

• (ड) केलिकुतूहलम् (पं० मथुराप्रसाद दीक्षित कृत)  :- आधुनिक विद्वान् पं० मथुराप्रसाद दीक्षित द्वारा ९४८ श्लोकों एवं १६ तरंगरूप अध्यायों में निबद्ध यह ग्रंथ हिन्दी अनुवाद सहित कृष्णदास अकादमी, वाराणसी से प्रकाशित है।

इन बहुश: प्रकाशित ग्रंथों के अतिरिक्त कामशास्त्र की अनेक अप्रकाशित रचनाएँ उपलब्ध हैं -

• तंजोर के राजा शाहजी (1664-1710) की शृंगारमंजरी;
• नित्यानन्दनाथ प्रणीत कामकौतुकम्,
• रतिनाथ चक्रवर्तिन् प्रणीत कामकौमुदी,
• जनार्दनव्यास प्रणीत कामप्रबोध,
• केशव प्रणीत कामप्राभ्ऋत,
• कुम्भकर्णमहीन्द्र (राणा कुम्भा) प्रणीत कामराजरतिसार,
• वरदार्य प्रणीत कामानन्द,
• बुक्क शर्मा प्रणीत कामिनीकलाकोलाहल,
• सबलसिंह प्रणीत कामोल्लास,
• अनंत की कामसमूह,
• माधवसिंहदेव प्रणीत कामोद्दीपनकौमुदी,
• विद्याधर प्रणीत केलिरहस्य,
• कामराज प्रणीत मदनोदयसारसंग्रह,
• दुर्लभकवि प्रणीत मोहनामृत,
• कृष्णदासविप्र प्रणीत योनिमंजरी,
• हरिहरचन्द्रसूनु प्रणीत रतिदर्पण,
• माधवदेवनरेन्द्र प्रणीत रतिसार,
• आचार्य जगद्धर प्रणीत रसिकसर्वस्व, आदि।

इन ग्रंथों की रचना से इस शास्त्र की व्यापकता और लोकप्रियता का पता चलता है।

कामशास्त्रीय रचनाएँ

कामशास्त्र से सम्बन्धित ग्रन्थ

[छुपाएँ]

ग्रन्थ का नाम	नाम का अर्थ	ग्रन्थकार	संरचना	किस ग्रन्थ का भाष्य	शताब्दी
अनंगदीपिका	Die Leute des Liebesgottes
अनंगतिलक	Das Schönpflästerchen des Liebesgottes
ईश्वरकमित	Das Liebesleben großer Herren			Interpretation des gleichnamigen Paragraph im Kamasutra
कलाशास्त्र	Das Lehrbuch von den Künsten	सरस्वती
Kalavadatantra	Das Lehrbuch von der Theorie der Künste
कामप्रबोध	Das Erwachen des Liebesgottes	व्यास जनार्दन		bezeichnet 2 verschiedene Werke
कामरत्न	Die Perle des Liebesgottes	नित्यनाथ
कामसमूह		अनन्त			15.
कन्दर्पचूडामणि	Das Stirnjuwel des Liebesgottes	वीरभद्रदेव		Umwandlung des Kamasutra in Arya-Strophen
कौतुकमंजरी	Die Wunderknospe	unbekannter Autor		Beschreibt das Verhalten einer Neuvermählten
मदनसंजीवनि	Die Beleberin des Liebesgottes
पद्यमुक्तावली	Perlenschnur in Versen	घासीराम		Rhetorisches Werk	17.
रतिरहस्यदीपिका		कांचीनाथ
रतिरहस्यटीक
रतिसर्वस्व	Die Gesamtheit der Liebeslust
स्मरकामदीपिका	Die Leuchte des kämpfenden Liebesgottes	Visnvangiras (auch Visnvangira, Visnvangera)
स्त्रीविलास	Das Scherzen der Frauen	देश्वेश्वर

कामशास्त्र के ग्रन्थ

[छुपाएँ]

ग्रन्थ का नाम	नाम का अर्थ	ग्रन्थकार	संरचना	किस ग्रन्थ का भाष्य	शताब्दी
		मल्लदेव		कामसूत्र
अनंगरंग (auch Anunga Runga oder Kamaledhiplava)	Bühne der Liebe	König कल्याणमल्ल	10 अध्याय	रतिरहस्य	15./16.
अनंगशेखर	Das Diadem des Liebesgottes
बाभ्रव्याकरिका		बाभ्रव्य
जनवाश्य		König Kallarasa von कर्नाटक		रतिरहस्य	15.
जय		देवदत्त शास्त्री		कामसूत्र (हिन्दी)	20.
जयमंला (auch सूत्रभाष्य)		यशोधर इन्द्रपाद		कामसूत्र	13.
कादम्बरस्वीकारणकारिक		भरत
कादम्बरस्वीकरसूत्रम्		Pururava
कामप्रदीप	Die Leuchte des Liebesgottes	गुणाकर
कामप्रबोध		व्यासजनार्दन		अनंगरंग	17.
कामसमू		अनन्त		कामसूत्र	15.
कामसूत्र	Verse des Verlangens	मलंग वात्स्यायन	36 अध्याय		3./4.
कामतंत्रकाव्यम्		सूर्यवर
कन्दर्पचूडामणि	Diadem des Liebesgottes	König वीरभद्र (auch वीरभद्रदेव)		कामसूत्	16.
कुट्टिनीमत (auch कुट्टनीमत)		Kashmiri-Dichter दामोदरगुप्त		कामसूत्र	8.
मदनार्णव	Der Wogenschwall des Liebesgottes	unbekannter Autor
मानसोल्लास (auch Abhilashitartha Chintâmani, Abhilashitachintamani, Abhilasitarthacintamani)	Glückliche Gemütsverfassung, Geistige Erfrischung	König Bhulokamalla Someshvara oder Somadeva III der Châlukya Dynastie von Kalyâni	Fünf Bücher mit je 20 Kapitel; ein Kamashastra Kapitel, das Yoshidupabhoga (oder Yosidupabhoga) (Genuss von Frauen).		12.
नगरसर्वस्व (auch नगरसर्वस्व)		भिक्षु पद्मश्री (auch Padmasri, Padmashrijnana)	38 अध्याय	काम सूत्र (बौद्ध), रतिरसहस्य	10./11.
नर्मकेलिकौतुकसंवादः		दण्डी
पंचशायक	Fünf Pfeile (des Liebes Gottes)	Maithila Jyotrishvara Kavishekhara (auch Jyotirîshvara, Jyotirisha, Jyotirishvar, Jyotirisvara)	5 Kapitel, 600 Verse	Ratirahasya	13./14.
Paururavasamanasijasutram		जयकृष्णदीक्षित
प्रौढप्रिया (या वात्स्यायन सूत्रवृत्ति)		भास्कर नृसिंह (oder Narasimha)		कामसूत्र	18.
Rasamanjari (auch Rasmanjari)	Knospe der Liebe	Bhânudatta Misîra (Provinz Tirhoot, Sohn des Dichter-Brahmanen Ganeshwar)	3 Kapitel		17.
रतिकल्लोलिनी	Fluss der Liebe	दीक्षित समराज			18./19.
रतिमंजरीi	Blumenstrauß der Liebeslust	Jayadeva (auch Jaydev)	125 Verse	Smaradîpika	15./16.
रतिरहस्य (या कोकशास्त्र)	Geheimnisse der Liebe	कोक्कोक	800 Verse, 15 Abschnitte		12./13.
Ratirahasyavyakhya	Ramacandrasuri			Ratirahasya
रतिरमण	Freuden der ehelichen Liebe	सिद्ध नागार्जुअ	527 Verse, 11 Abschnitte, 1 Addendum		17.
रतिरत्नप्रदीपिका	Erklärung der Kleinodien der Liebe	प्रौढ देवराज, विजयनगर के महाराजा oder Immadi Paudhadevaray	485 श्लोक, 7 अध्याय	रतिरहस्य	15.
रतिसार	Due Quintessenz der Liebeslust
रतिशास्त्रम्		नागार्जुन्
रतिशास्त्र	Gattenliebe	unbekannter Autor	272 श्लोक		16.
समयमातृका		Ksemendra		Kamasutra	12.
शृंगाररसप्रबन्धदीपिका (auch Ratirahasyavyakhya)	Die Leuchte für die verschiedenen Arten von Liebe	Kumara Harihara
शृंगारदीपिका		हरिहर
स्मरदीपिका (auch Katsyamahadeva, Kadra)	Licht der Liebe	Minanatha (auch Kadra, Rudra, Garga)	175 Verse	रतिरहस्य	14./15.
स्मरप्रदीपिका	Illustrationen der Liebe	गुणाकर, Sohn von Vachaspati	400 Verse
स्मरतत्त्वप्रकाशिका	Die Beleuchtung des Wesens der Liebe	Revanaradhya
शृंगारमंजरी	Das Bouquet der sexuellen Vergnügungen	Saint Akbar Shah
सूत्रवृत्ति		Naringha Shastri		कामसूत्र	18.
वात्स्यायनसूत्रसार	Die Quintessenz der Lehrsätze des Vatsyayana	क्षेमेन्द्र		कामसूत्र	11.

इन्हें भी देखें

• काम
• कामसूत्र
• रतिरहस्य
• स्मरदीपिका
• भारत का लैंगिक इतिहास

बाहरी कड़ियाँ

• डॉ॰ संकर्षण त्रिपाठी का आलेख – संस्कृत वाङ्मय में कामशास्त्र की परम्परा भाग (1), भाग (2), भाग (3), भाग (4), भाग (5), भाग (6), भाग (7)

• कामसूत्र, कादम्बरीस्वीकरणसूत्रमंजरी, कुट्टनीमत, पंचसायक तथा स्मरदीपिका पढ़ें/डाउनलोड करें

• प्राचीन भारत के कलात्मक विनोद (हजारी प्रसाद द्विवेदी)