महान इण्डोनेशिया
| साँचा:lang-hi | |
|---|---|
 दो मूल प्रकाशनों में से एक जिसे अब महान इंडोनेशिया के नाम से जाना जाता है, १० नवम्बर १९२८ के चीनी दैनिक सिन पो के संस्करण पर। | |
| राष्ट्रीय जिसका राष्ट्रगान है | साँचा:flag/core |
| साँचा:nowrap | Indonesia Raja |
| बोल | वागे रुडॉल्फ़ सुप्रत्मन, १९२४ |
| संगीत | वागे रुडॉल्फ़ सुप्रत्मन, १९२४ |
| घोषित | १७ अगस्त १९४५ |
| संगीत के नमूने | |
महान इंडोनेशिया (इंडोनेशियाई: Indonesia Raya) इंडोनेशिया का राष्ट्रगान है। इसके निर्माता हैं संगीतकार वागे रुडॉल्फ़ सुप्रत्मन जिन्होंने इसे १९२४ में रचा था और राष्ट्रगान को सर्वप्रथम २८ अक्टूबर, १९२८ को बाताविया (अब जकार्ता) में आयोजित एक राष्ट्रीय युवा सम्मेलन में प्रस्तुत किया गया था। इस गान के बाद से इंडोनेशिया में राष्ट्रवादी आंदोलनों का उद्भव हुआ था।
इंडोनेशिया राया के पहले छंद को राष्ट्रगान के रूप में चुना गया जब इंडोनेशिया ने १७ अगस्त, १९४५ को अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की।
राष्ट्रगान के बोल (इण्डोनेशियाई में)
Indonesia Raya
- Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku
- Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku
- Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku
- Marilah kita berseru, "Indonesia bersatu!"
- Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku,
- Bangsaku, rakyatku, semuanya
- Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
- Untuk Indonesia Raya!
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
- Tanahku, negeriku yang kucinta
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
- Hiduplah Indonesia Raya!
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
- Tanahku, negeriku yang kucinta
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
- Hiduplah Indonesia Raya!
हिंदी अनुवाद
इंडोनेशिया, मेरी मूल भूमि, वह भूमि जहाँ मैंने अपना रक्तपात किया
ठीक वहीं, मैं खड़ा हूँ, अपनी मातृभूमि का सैनिक बनकर
इंडोनेशिया, मेरी राष्ट्रीयता, मेरा देश और मेरी गृहभूमि
आओ हम उद्घोषित करें, "एक इंडोनेशिया"
मेरी धरती अमर रहे, मेरा देश अमर रहे
मेरा देश, मेरे लोग, सब ने
इसकी आत्मा बनाई, इसका शरीर बनाया
महान इंडोनेशिया के लिए
महान इंडोनेशिया, स्वतंत्र और संप्रभु !
मेरी धरती, मेरा देश जिससे मुझे प्यार है
महान इंडोनेशिया, स्वतंत्र और संप्रभु!
इंडोनेशिया अमर रहे!
महान इंडोनेशिया, स्वतंत्र और संप्रभु!
मेरी धरती, मेरा देश जिससे मुझे प्यार है
महान इंडोनेशिया, स्वतंत्र और संप्रभु!
इंडोनेशिया अमर रहे !