नेपालभाषा
नेपालभाषा, नेपाली भाषा से अलग है। इसी तरह खस भाषा भी नेपाल भाषा से भिन्न है। इनमें भ्रमित न हों।
| colspan=3 style="text-align: center; font-size: 125%; font-weight: bold; color: black; background-color: साँचा:infobox Language/family-color" | भाषा का नाम | ||
|---|---|---|
| बोली जाती है | — | |
| क्षेत्र | — | |
| कुल बोलने वाले | — | |
| भाषा परिवार | —
| |
| colspan=3 style="text-align: center; color: black; background-color: साँचा:infobox Language/family-color" | भाषा कूट | ||
| ISO 639-1 | None | |
| ISO 639-2 | –टन्कण | |
| ISO 639-3 | – | |
| सूचना: इस पन्ने पर यूनीकोड में अ॰ध॰व॰ (आई पी ए) चिह्न हो सकते हैं। | ||
नेपाल भाषा ('नेवा' अथवा 'नेपाल भाय्') नेपाल की एक प्रमुख भाषा है। यह भाषा १४वीं शताब्दी से लेकर १८वीं शताब्दी के अन्त तक नेपाल की प्रशासनिक भाषा थी। आजकल नेपाल की जो राजभाषा है वह नेपाली है, न कि नेपालभाषा।
नेपालभाषा, चीनी-तिब्बती भाषा-परिवार के अन्तर्गत तिब्बती-बर्मेली समूह में संयोजित है। यह रंजना लिपि, प्रचलित लिपि और देवनागरी लिपि में भी लिखी जाने वाली एक मात्र चीनी-तिब्बती भाषा है। यह भाषा दक्षिण एशिया की सबसे प्राचीन इतिहास वाली तिब्बती-बर्मेली भाषा है और तिब्बती बर्मेली भाषा में चौथी सबसे प्राचीन काल से उपयोग में लाई जाने वाली भाषा।
वर्गीकरण
यह भाषा चीनी-तिब्बती भाषा परिवार के अन्तर्गत तिब्बती-बर्मेली समूह में संयोजित है।
लिपि
नेपाल भाषा बहुत सी लिपियों में लिखी जाती है। इनमें प्रमुख लिपियां हैं - रञ्जना, प्रचलित लिपि, ब्राह्मी, भूजिँगोल, देवनागरी आदि। ये सभी लिपियाँ बाएं से दाएं तरफ लिखी जाती है। इन सभी लिपियों में स्वरमाला और व्यंजनमाला नामक दो प्रकार के अक्षर होते हैं।
विकास क्रम
नेपाल भाषा नेपाल मण्डल (काठमांडू उपत्यका) की मूल भाषा है। इस भाषा का उत्पत्ति-स्थान काठमांडू ही है। काठमांडू में किरांत शासन के समय में इस भाषा पर किरांती भाषा का प्रभाव पड़ा। तिब्बत के साथ शताब्दियों के व्यापारिक सम्बन्धों के कारण इस भाषा में तिब्बती भाषा का भी उल्लेख्य प्रभाव दिखता है। लिच्छवी काल और मल्ल काल में संस्कृत तथा शाहकाल में खस भाषा का प्रभाव भी इस भाषा में दिखने लगा।
तिब्बती-बर्मेली भाषा परिवार की भाषा होने के बावजूद वर्षो तक भारोपेली भाषा के सम्बन्ध ने नेपाल भाषा का स्वरूप विशेष रूप से नामपद थोडा भारोपेली जैसा बना दिया है।
नेपाली मिडिया में निजी क्षेत्र की भागीदारी के बाद इस भाषा के विकास को गति मिली है।
साहित्य
नेपाल भाषा साहित्य के आरम्भ का कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है। इसका विकास और विस्तार लिच्छवी तथा मल्ल काल में होने के तथ्य की उस समय में रचित विभिन्न नाटक, गीत, काव्य तथा तत्कालीन शिलालेख पुष्टि करते हैं।
नेपाल भाषा के महाकवि सिद्धिदास महाजु हैं।
साहित्यकार
- जयन्त वर्मा
- लुन्तभद्र बज्राचार्य
- जय प्रकाश मल्ल
- सिद्धिदास महाजु
- सिद्धिचरण श्रेष्ठ
- शुक्रराज जोशी शास्त्री
- चित्तधर "हृदय"
- धूस्वां सायमी
- बासु पासा
कुछ शव्द तथा वाक्य
| नेपाल भाषा | हिन्दी |
|---|---|
| ज्वजलपा | नमस्ते |
| छिगु नां छु ख? | आप का नाम क्या है? |
| जिगु नां _____ ख | मेरा नाम ______ है |
| न्हुगु दं या भिन्तुना ! | शुभ नूतन वर्ष! |
| यमा | मां |
| अबु | पिता |
| अजी | दादी, नानी, मातामही |
| अजा | दादा, नाना, पितामही |
| पासा | मित्र |
| गुठी | संस्था |
| छें | घर, गृह |
| मनु | पुरूष, मानव |
| वास | औषधी |
| बुखं | समाचार |
| प्याखं | नृत्य |
| दबली | रंगमंच |
| लायकू | राजभवन |
| ज्यास: | कार्यलय |
| पस:/ पसल | दूकान, आपण |
| चूक | आंगन |
| न्हेपू | मस्तिष्क |
| नूग | हृदय |
| ल / ना | जल, पानी |
नेपालभाषा और नेपाली में अन्तर
यहाँ कुछ सरल उदाहरणों द्वारा दोनों भाषाओं का अन्तर दर्शाने का प्रयत्न किया गया है।
| नेपालभाषा | नेपाली |
|---|---|
| ज्वजलपा | नमस्ते |
| छिगु नां छु खः? | तपाईंको नाम के हो? |
| जिगु नां … खः । | मेरो नाम … हो । |
| न्हुगु / न्हू दँया भिन्तुना! | नयाँ वर्षको शुभकामना! |
| गुथि | संस्था |
| छेँ | घर |
| मनू | मान्छे |
| वासः | औषधी |
| बुखँ | समाचार |
| बुँख्याःचा | खेतमा चरा तर्साउन राखिएको मान्छेजस्तो नमुना |
| ख्वाःपाः | मुकुन्डो |
| प्याखं | नृत्य |
| संकिपा | चलचित्र |
| दबू | स्टेज |
| लाय्कू | दरबार |
| ज्यास: | कार्यालय |
| पस:/ पसल | पसल |
| चुक | चोक |
| न्ह्यपु | दिमाग |
| नुगः | मुटु |
| सुभाय् | धन्यबाद |
| लसंहना | बधाई |
| मतिना | माया |
| खः | हो |
| मखु | होइन |
| जिउ / ज्यू | हुन्छ |
| मजिउ / मज्यू | हुन्न |
सम्बोधन
| नेपालभाषा | नेपाली |
|---|---|
| जि | म |
| झी | हामी |
| छि | तपाइँ |
| छ | तिमी / तँ |
| भाजु | श्रीमान् |
| मेजु | श्रीमाती |
| वेयक | वहाँ |
| आंका | यहाँ |
| व | उ /उनी |
| थो | यो |
| हुँ | त्यो |
खाद्यान्न
| नेपालभाषा | नेपाली |
|---|---|
| जाकि | चामल |
| वा | धान |
| छ्व | गहुँ |
| कःनि / लाजा / लाब्जा | मकै |
| मुस्या | भटमास |
| माय् | मास |
| जा | भात |
| छुचुं / छुचुङ | पीठो |
| मरि / मारि | रोटी |
| बजि / बै | चिउरा |
| सुकुला | सुकुटी |
| धैा | दही |
| ल: / ना | पानी |
| ला: | मासु |
| म्येय् ला | राँगाको मासु |
| खाया ला | कुखुराको मासु |
| दुकुची ला | बोकाको मासु |
| फाँया ला | बंगुरको मासु |
| लाभा / लाबा / लबा | लसुन |
| हलू | हलेदो |
| जी | जिरा |
| चि | नुन |
| बेचि | विरेनुन |
| मल्ता | खुर्सानी |
| मलय् | मरीच |
| अय्लाः | रक्सी |
| थ्वँ | जाँड |
| बजां / बझां | हुक्का तम्माखु |
सम्बन्ध
| नेपालभाषा | नेपाली |
|---|---|
| मां / अमा / मा | आमा |
| अबु / बा / अब्वा | बुवा |
| अजि / बज्यय् | हजुरआमा |
| अजा / बाज्या | हजुरबुवा |
| पासा | साथी |
| दाजु | दार्इ |
| किजा | भार्इ |
| तता / अता | दिदी |
| केहेँ | बहिनी |
| कलाः / मिसा / तिरिमयेजु | श्रीमती |
| भाःत | श्रीमान् |
| पाजु | मामा (आमापट्टीको दाजुभाई) फूपाजु (बुवापट्टीको दिदीबहिनीको श्रीमान्) |
| मलेजु | माइजु |
| निनि | फूपु |
| त:मा | ठूली आमा |
| चमा / चाँ | कान्छी आमा |
| त:बा | ठूलो बुबा |
| कका | सानो बुबा |
| काय् | छोरा |
| म्ह्याय् | छोरी |
| काय्चा | भतिजा |
| म्ह्याय्चा | भतिजी |
| भिन्चा | भान्जा / भान्जी |
| छय् | नाती / नातीनि |
| भौ | बुहारी |
| सस:मा / सस्मां | सासु आमा |
| सस:बा / सस्बा | सासु बुवा |
| सस: | ससुराली |
| जिलाजं | ज्वार्इ |
रंग
| नेपालभाषा | नेपाली |
|---|---|
| तुइयु | सेतो |
| हाकुगु | कालो |
| ह्याँगू | रातो |
| वाउँ | हरियो |
| वचु | नीलो |
| भसुँ | पहेँलो |
| सिउगु | खैरो |
शरीर
| नेपालभाषा | नेपाली |
|---|---|
| म्ह | शरीर |
| छ्यं | टाउको |
| सँ /साँ | कपाल |
| न्ह्यपु | दिमाग |
| कपः /कपाः | निधार |
| मिखा | आँखा |
| ख्वाः / ख्वः | अनुहार |
| न्यताः | गाला |
| न्हाय् | नाक |
| म्हुतु | मुख |
| वा | दाँत |
| म्येँ | जिबो |
| मन्चा | चिउँदो |
| ल्हाः | हात |
| पातिं | औंला |
| पस | अन्जुली |
| ब्वःल / बोहोल | कुम |
| प्वाः | पेट |
| तुति | खुट्टा |
| लुसि | नङ |
| जँ / जाँ | ढाँड |
| खम्पा | खुट्टाको पाखुरा |