पवित्र रिश्ता
नेविगेशन पर जाएँ
खोज पर जाएँ
 | यह लेख किसी और भाषा में लिखे लेख का खराब अनुवाद है। यह किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया है जिसे हिन्दी अथवा स्रोत भाषा की सीमित जानकारी है। कृपया इस अनुवाद को सुधारें। मूल लेख "अन्य भाषाओं की सूची" में "{{{1}}}" में पाया जा सकता है। |
| पवित्र रिश्ता | |
|---|---|
| चित्र:पवित्र रिश्ता चित्र.png | |
| शैली | नाटक, |
| लेखक | र.म जोशी अस्सो, अभिलाषा नेगी, नेहा पंजवानी, शिरीष लात्कार |
| निर्देशक | पार्थो मित्र और फ़हद कश्मीरी |
| सितारे | अंकिता लोखंडे, हितेन तेजवानी, आशा नेगी और रित्विक धन्जनी |
| 'थीम' संगीत निर्देशक | केकल घोषाल |
| शुरुआत 'थीम' | पवित्र रिश्ता केकल घोषाल से |
| निर्माण का देश | साँचा:flagicon भारत |
| भाषा(एं) | हिन्दी |
| सत्र संख्या | २ |
| निर्माण | |
| निर्माता | एकता कपूर और शोभा कपूर |
| संपादक | विकास शर्मा, विशाल शर्मा और मानस मजुमदार |
| स्थल | मुंबई, महाराष्ट्र |
| कैमरा सेटअप | मल्टी कैमरा |
| निर्माण कंपनी | बालाजी टेलीफिल्म्स |
| प्रसारण | |
| मूल चैनल | ज़ी टीवी |
| छवि प्रारूप |
576i (SDTV) 1080i (HDTV) |
| जून १ २००९ - २५ अक्टूबर २०१४ | |
| बाह्य सूत्र | |
| आधिकारिक जालस्थल | |
पवित्र रिश्ता एक अत्यंत लोकप्रिय भारतीय दैनिक धारावाहिक था जो ज़ी टीवी पर प्रसारित और एकता कपूर की बालाजी टेलीफिल्म्स द्वारा निर्मित था। पवित्र रिश्ता मुंबई शहर और दैनिक समस्याओं को जो वे सामना करने के लिए दिन के आम मध्यम वर्ग के परिवारों के सरल जीवन का चित्रण है। कहानी दो प्रेमी मानव और अर्चना की यात्रा पर विशेष रूप से केंद्रित है।
कलाकार
बाएं से दाएं: हितें तेजवानी (मानव), मृणालिनी त्यागी (तेजू), श्रुति कँवर (ऑवी), आशा नेगी (पूर्वी), रित्विक धन्जनी (अर्जुन) पवित्र रिश्ता के मुख्य सितारे
| चरित्र | अभिनेता | विवरण |
|---|---|---|
देशमुख परिवार
| ||
| मानव दामोदर देशमुख | सुशांत सिंह राजपूत / हितेन तेजवानी |
पुरुष सितार |
| अर्चना मानव देशमुख | अंकिता लोखंडे | स्त्री सितार |
| दामोदर देशमुख | अजय वाधाव्कर | मानव के पिता |
| सविता दामोदर देशमुख | उषा नाडकर्णी | मानव की माँ |
| सचिन दामोदर देशमुख | राज सिंगह | मानव का भाई और श्रावणी का प्यार (मर्चुका) |
| सचिन मानव देशमुख | पुरु छिब्बर | अर्चना और मानव के दत्तक पुत्र (सचिन और श्रविनी के असली बेटा) |
| सोहम मानव देशमुख | अंकित नारंग | अर्चना और मानव का बेटा |
| ओवी मानव देशमुख | श्रुति कँवर | अर्चना और मानव के बेटी |
| तेजस्वनी मानव देशमुख (तेजू) | मृणालिनी त्यागी | अर्चना और मानव के बेटी |
| पूर्वी मानव देशमुख | आशा नेगी | अर्चणा की दत्तक पुत्री |
करंजकर परिवार
| ||
| मनोहर करंजकर | किशोर गोविन्द महाबोले | अर्चना का पिता (मर्चुका) |
| सुलोचना मनोहर करंजकर | सविता प्रभुने | अर्चना का माँ |
| विनोद मनोहर करंजकर | पराग त्यागी | अर्चना का भाई |
| मंजूषा विनोद करंजकर (मंजू) | स्वाति आनंद | विनौद की पत्नी |
| पूर्णिमा विनोद करंजकर (पुन्नि) | जिया मुस्तफ़ा | विनौद और मंजूषा की पहली बेटी |
| रुचिता विनोद करंजकर (रूचि) | शिवानी तोमर | विनौद और मंजूषा की दूसरी बेटी |
किर्लोस्कर परिवार
| ||
| दिग्विजय किर्लोस्कर (डीके) | नवेद असलम | मानव के बॉस |
| आशना दिग्विजय किर्लोस्कर | मानसी साल्वी | डीके की पत्नी (मर्चुका) |
| अर्जुन दिग्विजय किर्लोस्कर | रित्विक धन्जनी | आशना और डीके के पुत्र |
देशपांडे परिवार
| ||
| सतीश मोहन देशपांडे | अनुराग शर्मा | सुलोचना के दूसरा दामाद और वर्षा के पति |
| वर्षा सतीश देशपांडे | प्रिय मराठे | अर्चना की बहन |
| मोहन देशपांडे | पवन महेन्द्रू | सतीश के पिता (मर्चुका) |
| भावना मोहन देशपांडे | शालिनी अरोरा | सतीश का माँ (मर्चुका) |
जैपुर्वाला परिवार
| ||
| धर्मेश जैपुर्वाला | सुमित अरोरा | सुलोचना के तीसरा दामाद और वैशाली के पति |
| वैशाली धर्मेश जैपुर्वाला | प्रार्थना बेहेरे / मधुमिता दस |
अर्चना के बहन और धर्मेश के दूसरी पत्नी |
| माधुरी धर्मेश जैपुर्वाला | दिव्यज्योत सबरवाल | धर्मेश की पहली पत्नी (मर्चुका) |
| अनिकेत धर्मेश जैपुर्वाला | रशुल टंडन | धर्मेश और वैशाली के पुत्र |
| वरुण धर्मेश जैपुर्वाला | धर्मेश और माधुरी के बेटा | |
| मीना जैपुर्वाला | सुजाता वैष्णव | धर्मेश का माँ |
लोखंडे परिवार
| ||
| रसिका लोखंडे | स्मिता ओअक | अजित और मंजूषा का माँ |
| अजित लोखंडे | प्रभात भट्टाचार्य / पंकज विष्णु |
वन्दिता के पति और राशिका का बेटा |
| वन्दिता अजित लोखंडे | यामिनी ठाकुर | मानव के बहन और अजित के पत्नी |
| मुन्नी अजित लोखंडे | अजित और वन्दिता की बेटी | |
अन्य लोगों
| ||
| बालन | कलि प्रसाद मुख़र्जी | सोहम/विष्णु/लल्ला के बोस |
| सुन्दिरी | सरिता शिवास्कर | सविता का नोकरानी |
| प्रशांत | मिथिल जैन | पुन्नि के मंगेतर |
| विने | मंधार जाधव | पूर्वी के एक्स-मंगेतर |
| गिरीश महादिक | अनिल मिश्र | श्रविनी के पिता (मर्चुका) |
| श्रावणी गिरीश महादिक | पूजा पिहल | सचिन के असली माँ और अन्य सचिन के प्यार |
| जयवंत राणे | महेश शेट्टी | धर्मेश के सेक्रिती |
| आश्विन सागर | अमित सारीन | |
| उर्मिला आश्विन सागर | अश्लेशा सावंत | सतीश के बहन और आशिवन के पत्नी |
पुरस्कार
इस लेख/अनुभाग की भाषा सुधारने की आवश्यकता है। यह सम्पूर्ण लेख या इसके कुछ अनुभाग एक मशीनी अनुवाद है, या अन्य भाषा(ओं) में लिखे गए हैं और इनके अनुवाद की आवश्यकता है। |
ज़ी रिश्ते अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Favourite Saas-Sasur | Usha Nadkarni & Ajay Wadhavkar | Savita & Damodar Deshmukh | rowspan="6" साँचा:won |
| Favourite Mata-Pita | Savita Prabhune & Kishor Govind Mahabole | Sulochana & Manohar Karanjkar | ||
| Favourite Khalnayak | Usha Nadkarni | Savita Damodar Deshmukh | ||
| Favourite Bhabhi | स्वाति आनंद | Manjusha Vinod Karanjkar | ||
| Favourite Jodi | अंकिता लोखंडे & सुशांत सिंह राजपूत | Archana & Manav Damodar Deshmukh | ||
| Favourite Show(Fiction) | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| Favourite Beti | अंकिता लोखंडे | Archana Deshmukh | rowspan="7" साँचा:nom | |
| Favourite Bhai | Parag Tyagi | Vinod Karanjkar | ||
| Favourite Behen | Priya Marathe | Varsha Deshpande | ||
| Favourite Saas-Bahu | Usha Nadkarni & अंकिता लोखंडे | Savita & Archana Deshmukh | ||
| Favourite Parivaar | Pavitra Rishta Team | Pavitra Rishta | ||
| Favourite Popular Face(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | ||
| Favourite Popular Face(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | ||
| 2010 | Favourite Saas-Sasur | Usha Nadkarni & Ajay Wadhavkar | Savita & Damodar Deshmukh | rowspan="8" साँचा:won |
| Favourite Mata-Pita | Savita Prabhune & Kishor Govind Mahabole | Sulochana & Manohar Karanjkar | ||
| Favourite Khalnayak Jodi | Usha Nadkarni & स्वाति आनंद | Savita Damodar Deshmukh & Manjusha Vinod Karanjkar | ||
| Favourite Sautan | Pooja Pihal | Shravani Girish Mahadik | ||
| Favourite Popular Face(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | ||
| Favourite Popular Face(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | ||
| Favourite Jodi | अंकिता लोखंडे & सुशांत सिंह राजपूत | Archana & Manav Damodar Deshmukh | ||
| Favourite Parivaar | Pavitra Rishta Team | Pavitra Rishta | ||
| Favourite Beta | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Deshmukh | rowspan="6" साँचा:nom[१] | |
| Favourite Beti | अंकिता लोखंडे | Archana Deshmukh | ||
| Favourite Bhai | Parag Tyagi | Vinod Karanjkar | ||
| Favourite Behen | Priya Marathe | Varsha Deshpande | ||
| Favourite Bhabhi | स्वाति आनंद | Manjusha Karanjkar | ||
| Favourite Saas-Bahu | Usha Nadkarni & अंकिता लोखंडे | Savita & Archana Deshmukh | ||
| 2011 | Favourite Mata-Pita | Savita Prabhune & Kishor Govind Mahabole | Sulochana & Manohar Karanjkar | rowspan="6" साँचा:won[२] |
| Favourite Beta | Hiten Tejwani | Manav Damodar Deshmukh | ||
| Zee Ki Shaan | Usha Nadkarni | Savita Damodar Deshmukh | ||
| Favourite Sautan | Pooja Pihal | Shravani Girish Mahadik | ||
| Favourite Popular Face (Female) + Special Honour | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | ||
| Favourite Parivaar | Pavitra Rishta Team | Pavitra Rishta | ||
| Favourite Jodi | Hiten Tejwani & अंकिता लोखंडे | Manav & Archana Deshmukh | rowspan="11" साँचा:nom[३] | |
| Favourite Popular Face(Male) | Hiten Tejwani | Manav Deshmukh | ||
| Favourite Beti | अंकिता लोखंडे | Archana Deshmukh | ||
| Favourite Saas-Sasur | Usha Nadkarni & Ajay Wadhavkar | Savita & Damodar Deshmukh | ||
| Favourite Bhai | Parag Tyagi | Vinod Karanjkar | ||
| Favourite Behen | Priya Marathe | Varsha Deshpande | ||
| Favourite Bhabhi | स्वाति आनंद | Manjusha Karanjkar | ||
| Favourite Saas-Bahu | Usha Nadkarni & अंकिता लोखंडे | Savita & Archana Deshmukh | ||
| Favourite Khalnayak | Smita Oak & स्वाति आनंद | Rasika & Manjusha | ||
| Sumit Arora | Dharmesh Jaipurwala | |||
| Favourite Show(Fiction) | एकता कपूर | Pavitra Rishta |
इंडियन टेली अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Most Popular Actress in Supporting Role | Savita Prabhune | Sulochana Manohar Karanjkar | साँचा:won[४] |
| Most Popular Fresh New Face(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Deshmukh | rowspan="3" साँचा:nom | |
| Most Popular Actor(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Deshmukh | ||
| Most Popular Daily Serial | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| 2010 | Most Popular Drama Series | एकता कपूर | Pavitra Rishta | साँचा:won[५] |
| 2012 | Best Television Personality (Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | साँचा:won |
| Best Actress in a Negative Role(Popular) | Usha Nadkarni | Savita Deshmukh | rowspan="10" साँचा:nom | |
| Best Actress in a Lead Role(Popular) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | ||
| Best Actor in a Lead Role(Popular) | Hiten Tejwani | Manav Deshmukh | ||
| Best Onscreen Couple | सुशांत सिंह राजपूत & अंकिता लोखंडे | Manav & Archana Deshmukh | ||
| Best Daily Serial | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| Best Continuing TV Programme | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| Best Drama Series | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| Best Story Writer | Rajesh Joshi | Crew | ||
| Best Actress in a Negative Role(Jury) | Usha Nadkarni | Savita Deshmukh | ||
| Best Actor in a Negative Role(Jury) | Sumit Arora | Dharmesh Jaipurwala |
न्यू टेलेंट अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Best New Actor(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | rowspan="3" साँचा:won[६][७] |
| Best TV Personality | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | ||
| Most Promising New Show Of The Year | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| Best New Negative Actor(Male) | Pankaj Vishnu | Ajit | rowspan="2" साँचा:nom[८] | |
| Best New Negative Actor(Female) | Smita Oak | Rasika Tai |
इंडियन टेलीविजन अकैडमी अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Best Actor Popular(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | rowspan="3" साँचा:won[९] |
| GR8 Face of the Year(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | ||
| 2011 | The GR8! Laurel For Ensemble Acting 2011 | एकता कपूर | Pavitra Rishta |
ज़ी गोल्ड अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Best TV Actor for Negative Role(Female) | Usha Nadkarni | Savita Damodar Deshmukh | rowspan="9" साँचा:won |
| Best TV Debut(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | ||
| Best TV Actor(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | ||
| Best TV Show ruling TRP Charts of The Year | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| 2011 | Best TV Actor for Supporting Role (Female) | Savita Prabhune | Sulochana Manohar Karanjkar | |
| Best TV Actor for Negative Role(Female) | Usha Nadkarni | Savita Damodar Deshmukh | ||
| Best TV Actor(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | ||
| Best TV Actor(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | ||
| Best TV Show of The Year | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| 2012 | Best Actor(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | साँचा:won |
| Stellar Performer of the Year | Asha Negi | Purvi Deshmukh | साँचा:won | |
| Best Negative Actor(Female)- Critics | Usha Nadkarni | Savita Damodar Deshmukh | साँचा:won | |
| Best Actor(Male) | Hiten Tejwani | Manav Damodar Deshmukh | rowspan="6" साँचा:nom[१०] | |
| Best Supporting Actor(Female) | Savita Prabhune | Sulochana Manohar Karanjkar | ||
| Best Negative Actor(Male) | Puru Chibber | Sachin Deshmukh | ||
| Gold Debut in a Lead Role(Female) | Asha Negi | Purvi Deshmukh | ||
| Gold Debut in a Lead Role(Male) | Rithvik Dhanjani | Arjun Kirdolskar | ||
| 2012 | Best Television Show | एकता कपूर | Pavitra Rishta |
सेउल इन्तेनेशन्ल ड्रामा अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Special Jury Award for Best Drama Series | एकता कपूर | Pavitra Rishta | साँचा:won[११][१२] |
| Best Foreign Actor | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Deshmukh | साँचा:won[१३] |
टोक्यो इन्तेनेशन्ल ड्रामा अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Best Foreign Drama | एकता कपूर | Pavitra Rishta | साँचा:won[१४][१५] |
ऍक्सप्लोर इन्तेनेशन्ल ड्रामा अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Best Actor(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | rowspan="2" साँचा:won[१६] |
| Best Actor(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh |
बिग स्टार एन्तेर्तैंमेंट अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | BIG Star Most Entertaining Television Actor (Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | साँचा:won |
| BIG Star Most Entertaining Television Actor (Female) | Usha Nadkarni | Savita Damodar Deshmukh | rowspan="2" साँचा:nom | |
| BIG Star Most Entertaining Television Fiction Show | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| 2011 | BIG Star Most Entertaining Television Actor (Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | rowspan="3" साँचा:nom |
| BIG Star Most Entertaining Television Actor (Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | ||
| BIG Star Most Entertaining Television Fiction Show | एकता कपूर | Pavitra Rishta |
लाईओंस गोल्ड अवार्ड्स
The Lions Gold Awards is presented by the Lions Club of Mumbai to honour and recognize the professional excellence of Bollywood & Television. Pavitra Rishta has received three awards in 2011.
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Lions Favorite Popular Television Actor(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | rowspan="3" साँचा:won[१७] |
| Lions Favorite Popular Television Actor(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | ||
| Lions Favorite Negative Television Actor(Female) | स्वाति आनंद | Manjusha Karanjkar |
कलाकार अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Best Actor Popular(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | rowspan="2" साँचा:won |
| Best Actress Popular(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh |
बिग टेलीविजन अवार्ड्स
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Favourite Teekha Character | Usha Nadkarni | Savita Damodar Deshmukh | rowspan="2" साँचा:won |
| Favourite Meetha Character | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | ||
| Favourite Namkeen Character | Usha Nadkarni | Savita Damodar Deshmukh | rowspan="4" साँचा:nom[१८] | |
| Favourite Garma Garam Jodi | सुशांत सिंह राजपूत & अंकिता लोखंडे | Manav & Archana Deshmukh | ||
| Favourite Dulara Character(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | ||
| Favourite Dulara Character(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Deshmukh |
Apsara Film & Television Producers Guild Awards
The Apsara Film & Television Producers Guild Awards is presented by the Bollywood film industry to honour and recognize the professional excellence of their peers. Pavitra Rishta has received one award.
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Best TV Actor (Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Manav Deshmukh | साँचा:won[१९] |
| Best TV Actor(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Deshmukh | rowspan="4" साँचा:nom[२०] | |
| Best Director(Drama Series) | Kushal Zaveri | |||
| Best Writer(Drama Series) | Rajesh Joshi | |||
| Best Drama Series | एकता कपूर | Pavitra Rishta |
FICCI Frames Excellence Honours
The FICCI Frames Excellence Honours is an award ceremony honouring the Hindi film & TV industry.
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Best TV Series(Fiction) | एकता कपूर | Pavitra Rishta | rowspan="2" साँचा:won[२१] |
| Best TV Actor (Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh |
The Global Indian Film and TV Honours
The Global Indian Film and TV Honours is an award ceremony for the Hindi film & TV industry.
| Year | Category | Recipient | Role | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Best TV Actor(Male) | सुशांत सिंह राजपूत | Manav Damodar Deshmukh | साँचा:won |
| Best TV Actor(Female) | अंकिता लोखंडे | Archana Deshmukh | rowspan="3" साँचा:nom | |
| Best TV Actor In A Negative Role | Usha Nadkarni | Savita Damodar Deshmukh | ||
| Best Fiction Series | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| 2012 | Best TV Actor In A Negative Role | Usha Nadkarni | Savita Damodar Deshmukh | साँचा:won |
| Best TV Actor(Male) | Hiten Tejwani | Manav Deshmukh | rowspan="3" साँचा:nom[२२] | |
| Best Fiction Series | एकता कपूर | Pavitra Rishta | ||
| Best Onscreen Couple | सुशांत सिंह राजपूत & अंकिता लोखंडे | Manav & Archana Deshmukh |
सन्दर्भ
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ साँचा:cite webसाँचा:category handlerसाँचा:main otherसाँचा:main other[dead link]
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ साँचा:cite web
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।