बांग्ला शब्दभण्डार

बांग्ला भाषा का शब्दभण्डार का मूल एवं आदि उत्स पालि एवं प्राकृत भाषाएँ हैं। बाद में बांग्ला भाषा में संस्कृत, फारसी, अरबी एवं विभिन्न भाषाओं से शब्द लिए गये।

वर्तमान बांग्ला भाषा की शब्दावली

शब्द	बांग्लादेश	पश्चिम बंगाल
पानी	পানি pani (पानी)	জল jôl (जल)
नमक	লবণ lôbôn (लबन)	নুন nun (नून)
iन्योता	দাওয়াত daoat (दावत)	নিমন্ত্রণ nimôntrôn (निमंत्रण)
पवन	বাতাস batash ‌‍(बतास)	হাওয়া haoa (हवा)
मिर्ची	মরিচ môric (मिर्ची)	লঙ্কা lôngka (लंगका)
घर	বাসা basha (बाशा)	বাড়ি bari (बाड़ि)

आधुनिक साहित्यिक बांग्ला शब्दों के स्रोत

  तद्भव (संस्कृत पुनःऋणशब्द)

  तत्सम (संस्कृत ऋणशब्द)

  देशी (आदिवासी ऋण) एबं विदेशी (विदेशी ऋण)