hiwiki:IPA for Franco-Provençal

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

साँचा:mbox

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Franco-Provençal (also known as Arpitan) pronunciations in Wikipedia articles.

English approximations are in some cases very loose, and only intended to give a general idea of the pronunciation. See Franco-Provençal language#phonology for a more thorough look at the sounds.

Consonants
  IPA   Examples Nearest English equivalent
साँचा:square bracket openघोष द्वयोष्ठ्य स्पर्श|b]]साँचा:yesno bow
c[१]
साँचा:square bracket openvoiced alveolar plosive|d]]साँचा:yesno doe
dz[२]
dʒ[२] Joe
साँचा:square bracket openघोष दन्त्य संघर्षी|ð]]साँचा:yesno though
साँचा:square bracket openvoiceless labiodental fricative|f]]साँचा:yesno foe
साँचा:square bracket openvoiced velar plosive|ɡ]]साँचा:yesno go
h[३] hoe
साँचा:square bracket openlabial-palatal approximant|ɥ]]साँचा:yesno (simultaneous y and w)
साँचा:square bracket openpalatal approximant|j]]साँचा:yesno yes
ɟ[२]
साँचा:square bracket openvoiceless velar plosive|k]]साँचा:yesno sky
साँचा:square bracket openalveolar lateral approximant|l]]साँचा:yesno low
साँचा:square bracket openpalatal lateral approximant|ʎ]]साँचा:yesno
साँचा:square bracket openbilabial nasal|m]]साँचा:yesno mow
साँचा:square bracket openवर्त्स्य नासिक्य|n]]साँचा:yesno no
साँचा:square bracket openतालव्य नासिक्य|ɲ]]साँचा:yesno canyon
साँचा:square bracket openकण्ठ्य नासिक्य|ŋ]]साँचा:yesno parking
साँचा:square bracket openअघोष द्वयोष्ठ्य स्पर्श|p]]साँचा:yesno spy
साँचा:square bracket openalveolar trill|r]]साँचा:yesno[४]
साँचा:square bracket openvoiceless alveolar sibilant|s]]साँचा:yesno so
ʃ[१] show
साँचा:square bracket openvoiceless alveolar plosive|t]]साँचा:yesno stow
ts[१]
tʃ[१]
साँचा:square bracket openअघोष दन्त्य संघर्षी|θ]]साँचा:yesno
साँचा:square bracket openvoiced labiodental fricative|v]]साँचा:yesno vote
साँचा:square bracket openvoiced labio-velar approximant|w]]साँचा:yesno woe
साँचा:square bracket openvoiced alveolar sibilant|z]]साँचा:yesno zoo
ʒ[२] measure
Vowels
Oral Nasal
  IPA   Examples Nearest English equivalent   IPA   Examples Nearest English equivalent
साँचा:square bracket openopen front unrounded vowel|a]]साँचा:yesno lana pat ɑ̃ chançon Nasalized [ɑ]
साँचा:square bracket openopen back unrounded vowel|ɑ]]साँचा:yesno pâta bra
साँचा:square bracket openclose-mid front unrounded vowel|e]]साँचा:yesno clay ɛ̃ vent Nasalized [ɛ] or [æ]
साँचा:square bracket openopen-mid front unrounded vowel|ɛ]]साँचा:yesno libertá festival
साँचा:square bracket openclose front unrounded vowel|i]]साँचा:yesno see ĩ Nasalized [i]
ə sofa or साँचा:sc bird œ̃ Nasalized [œ]
साँचा:square bracket openopen-mid front rounded vowel|œ]]साँचा:yesno similar to साँचा:sc bird
साँचा:square bracket openclose-mid front rounded vowel|ø]]साँचा:yesno similar to bird
साँचा:square bracket openclose-mid back rounded vowel|o]]साँचा:yesno sole ɔ̃ Nasalized [ɔ] or [ɒ]
साँचा:square bracket openopen-mid back rounded vowel|ɔ]]साँचा:yesno sort
साँचा:square bracket openclose back rounded vowel|u]]साँचा:yesno zoo ũ Nasalized [u]
साँचा:square bracket openclose front rounded vowel|y]]साँचा:yesno blu similar to cute ỹ Nasalized [y]
Other symbols used for Franco-Provençal
IPA Explanation
ˈ Primary stress (placed before the stressed syllable)
Always falls on one of the final two syllables.

Notes

  1. ↑ अ आ इ ई There appears to be considerable variation among [t͡s], [t͡ʃ], [ʃ], and [c], as a result of the palatalization of /t/.
  2. ↑ अ आ इ ई There appears to be considerable variation among [d͡z], [d͡ʒ], [ʒ], and [ɟ], as a result of the palatalization of /d/.
  3. ↑ Varies in realization. [h], [x], and [ç] all occur.
  4. ↑ Varies in realization.

See also

"https://hiwiki.iiit.ac.in/index.php?title=hiwiki:IPA_for_Franco-Provençal&oldid=119126" से लिया गया