The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
नीचे के चार्ट में दिखाया गया है कि अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (IPA) आस्तुर-लीयोनीज़ उच्चारणों को विकिपीडिया लेखों पर किस तरह से प्रतिनिधित करता है। आस्तुर-लीयोनीज़ के तीन मुख्य मान हैं, स्पेन में एक आस्तुरियाई और एक लीयोनीज़, और पुर्तगाल में मिरांडीज़। किसी भी आस्तुर-लीयोनीज़ भाषा को दूसरे के ऊपर वरीयता नहीं दी जाती, अगर कोई विशिष्ट भाषा प्रासंगिक न हो तो।
| IPA |
व्यंजन वर्ण
|
| साँचा:flagicon |
साँचा:flagicon |
साँचा:flagicon |
उदाहरण |
देवनागरी औसत
|
| b
|
bono; vara, palomba
|
बहुत
|
| β
|
cabra; les vares
|
बबा और बवाल के बीच
|
| d̪
|
dolce; andar; alderique
|
डर
|
| ð
|
corderu
|
दम
|
| f
|
fierru; afayar
|
फ़रिद
|
| ɡ
|
guerra; enguila
|
गिटार
|
| ɣ
|
gadañu, mugor
|
ग़म
|
| ʝ
|
ye; trabayu
|
(समान कुछ नहीं है)
|
| k
|
coyer; quesu
|
कला
|
| l
|
l
|
lentu; filu
|
लब
|
| ɫ
|
calcar
|
लब या पल
|
| ʎ
|
llentu / lhengua
|
वल्लभ
|
| m
|
marzu; amor
|
मत
|
| n
|
nel; cabana
|
नल
|
| ŋ
|
—
|
enguila; encontu; avientu
|
भन्ग
|
| ɲ
|
españar / pequeinho
|
अन्य
|
| p
|
palu; aportar
|
कपटी
|
| r
|
कर्म
|
लुण्ठित 'r'
|
| ɾ[१]
|
cultura; cayer
|
अड्डा
|
| s
|
s
|
suelu; asina / s-; -ss-
|
सफल; या गुस्स्आ
|
| θ
|
s
|
cielu; zapatu; cazar / c-; ç-; -ç-
|
थक; या सफल
|
| z
|
z; desdexar; ç + voiced consonant
|
थक; या ज़माना
|
| ʃ
|
ʃ
|
xera, axuntar
|
शक्ल
|
| ʒ
|
pexdegatu, j-, -j-
|
थक; या rouge
|
| t̪
|
tontu, matu
|
टक्कर
|
| tʃ
|
charrar, echar
|
चम्मच
|
| z
|
z
|
-s + voiced consonant /
achisbar, -s + स्वरित व्यंजन
|
ज़िन्दगी
|
| IPA |
सीमांत व्यंजन
|
| साँचा:flagicon |
साँचा:flagicon |
साँचा:flagicon |
उदाहरण |
देवनागरी औसत
|
| h
|
—
|
ḥoguera; guaḥe
|
हम
|
| ɖ[२]
|
—
|
ḷḷousa; Vitsablinu
|
गार्ड
|
| kʲ
|
—
|
—
|
coyyer
|
कंप्यूटर
|
| x
|
—
|
Jaén
|
कोश
|
|
|
टिप्पणियाँ
- ↑ क्रिया के साधारण रूप के आखिरी स्थान पर वर्त्स्य अन्तस्थ बन सकता है, खासकर केंद्रीय आस्तुरियाई में।
- ↑ स्वरित मूर्धन्य संघर्षी, a निःस्वरित मूर्धन्य संघर्षी, और एक स्वरित वर्त्स्य संघर्षी के बीच बदलता है।
- ↑ इस तक ऊपर जायें: अ आ मध्यस्वर हो सकते हैं: e̞ और e̞, लीयोनीज़ और आस्तुरियाई /e/ की तरह।
- ↑ मध्यस्वर हो सकता है: o̞, लीयोनीज़ और आस्तुरियाई /o/ की तरह।
- ↑ अर्ध-स्वर वर्ण w और j को दूसरे अक्षरों के साथ जोड़कर संधिस्वर बनाए जा सकते हैं।
|