द बिग बैंग थीअरी

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
116.72.212.222 (चर्चा) द्वारा परिवर्तित १८:१७, २९ जनवरी २०२२ का अवतरण (मेने थियोरी की जगह थ्योरी लिखा है।)
(अन्तर) ← पुराना अवतरण | वर्तमान अवतरण (अन्तर) | नया अवतरण → (अन्तर)
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ
द बिग बैंग थीअरी
चित्र:BigBangTheoryTitleCard.png
Title card for The Big Bang Theory
अन्य नाम TBBT
प्रारूप सिटकॉम
सर्जनकर्ता चक लोर
बिल प्रैडी
निर्देशित जेम्स बर्रोज़ (पायलट)
मार्क सेंड्रोस्की
अभिनय जॉनी गैलिकी
जिम पार्सन्स
केली कोको
साइमन हेलबर्ग
कुणाल नय्यर
मेलिसा रॉच
माइम बियालिक
Sara Gilbert
शीर्षक गीत "The History of Everything"[१] by Barenaked Ladies
मूल देश साँचा:flag/core
भाषा(एं) अंग्रेज़ी
चरणों की संख्या 11
अंक संख्या 255 (List of episodes)
निर्माण
एग्ज़ेक्यूटिवनिर्माता Chuck Lorre
Bill Prady
Lee Aronsohn
निर्माता Steve Molaro
Mike Collier
Faye Oshima Belyeu
संपादक Peter Chakos
कैमरा मल्टी कैमरा
प्रसारण अवधि 21 मिनट
प्रसारण
मूल चैनल सीबिएस
चित्र प्रारूप 480i (SDTV),
1080i (HDTV)
मूल प्रसारण सितंबर 24, 2007 – अबतक
बाहरी सूत्र
आधिकारिक जालस्थल

बिग बैंग थ्योरी एक अमेरिकी स्थितिपरक प्रहसन (सिटकॉम) है,[२] जिसका सृजन और कार्यकारी निर्माण चक लोर्री और बिल प्रैडी ने किया और जिसका प्रथम प्रदर्शन CBS पर 24 सितंबर 2007 को किया गया।[३]

पासाडेना, कैलिफ़ोर्निया में दृश्यबंध यह शो, बीस वर्षीय कैलटेक के दो प्रतिभाशाली पुरुषों पर केन्द्रित है, जिनमें एक प्रयोगात्मक भौतिक विज्ञानी (लीओनार्ड) और दूसरा सैद्धांतिक भौतिक विज्ञानी (शेल्डन) है, जो हॉल के दूसरी ओर रहने वाली मनोरंजन-व्यवसाय से जुड़ने का अरमान लिए एक आकर्षक सुनहरे बालों वाली वेट्रेस (पेन्नी) के क़रीब रहते हैं।

लियोनार्ड और शेल्डन के नीरसपन और बौद्धिकता को, हास्यामय प्रभाव उत्पन्न करने के लिए पेन्नी की सामाजिक कुशलता और सामान्य बोध के विपरीत दिखाया गया है।[४][५] उनके जैसे ही उनके दो और बेकार मित्र, हॉवर्ड और राजेश भी मुख्य किरदारों में शामिल हैं।

शो का निर्माण वार्नर ब्रदर टेलीविज़न और चक लोर्री प्रोडक्शन द्वारा किया गया है।[६][७] मार्च 2009 में ऐसी सूचना थी कि द बिग बैंग थीअरी को CBS ने तीसरे और चौथे सीज़न के लिए नवीकृत किया है।[८]

अगस्त 2009 में इस स्थितिपरक प्रहसन ने सर्वोत्कृष्ट प्रहसन श्रृंखला TCA पुरस्कार प्राप्त किया और जिम पार्सन को हास्य में व्यक्तिगत उपलब्धि के लिए पुरस्कृत किया गया।[९]

द बिग बैंग थीअरी का प्रसारण सोमवार 9:30 EST बजे होता है, जिससे पहले चक लोर्री द्वारा ही निर्मित दूसरे शो टू एंड ए हाफ़ मेन का प्रसारण होता है।[१०]

मुख्य कलाकार

See also: List of characters from The Big Bang Theory
मूलतः पूर्वी टेक्सास से, वे एक प्रतिभाशाली बालक थे, जिन्होंने पांचवी कक्षा पास करने के बाद, 11 वर्ष की उम्र में कॉलेज जाना शुरू कर दिया.

एक सैद्धांतिक भौतिक विज्ञानी के रूप में उनके पास एक स्नातकोत्तर की उपाधि, दो Ph.D. और 187 का IQ स्तर है। वे दिनचर्या का सख्ती से पालन करते हैं; उनमें विडंबना, व्यंग्य और हास्य के प्रति समझदारी की कमी; और विनम्रता का पूर्ण अभाव है। ये विशेषताएं उनके किरदार के हास्य का मुख्य स्रोत है और अनेक अंकों का केंद्र भी. शेल्डन, लीओनार्ड हॉफ़स्टैड्टर के साथ एक अपार्टमेंट में रहते हैं। उनकी जुड़वा बहन के मुताबिक, जब वे छोटे थे, तब शेल्डन दिन के अंत में अपने काल्पनिक मित्रों को घर भेज देते थे।

शेल्डन का उत्तर: "वे दोस्त नहीं थे, वे काल्पनिक सहयोगी थे".[११]
लीओनार्ड एक प्रयोगात्मक भौतिक विज्ञानी हैं, जिनका IQ स्तर 173 है और जिन्होंने 24 वर्ष की उम्र में Ph.D. की उपाधि प्राप्त की.
वह अपने मित्र और सहकर्मी शेल्डन कूपर के साथ एक एपार्टमेन्ट में रहते हैं। वे इस श्रृंखला के सीधे व्यक्ति हैं।

लेखकों ने उनकी पड़ोसन पेन्नी के साथ उनके प्रेम प्रसंग को चित्रित किया है, जहां नाटक में उनके अनसुलझे यौन तनाव पर ज़ोर दिया गया है।

वह शेल्डन और लिओनार्ड की दोस्त है, जो हॉल के पार वाले कमरे में रहती है।
वह एक स्थानीय चीज़केक फैक्ट्री में वेट्रेस का काम करती है और अभिनेत्री बनने की आकांक्षा रखती है।
केवल वही एकमात्र मुख्य किरदार है, जिसका अंतिम नाम प्रकट नहीं किया गया है। उसका लालन-पालन ओमाहा, नेब्रास्का के एक फ़ार्म में हुआ और वह ज़्यादातर उन बातों से अनजान है, जो उसके पढ़ाकू पड़ोसियों की दिलचस्पी का कारण है, जिसका हास्य के लिए उपयोग किया गया है।
उसकी शेल्डन के साथ विवादास्पद मित्रता भी है और हास्य प्रभाव उत्पन्न करने के लिए दोनों पात्रों को एक दूसरे का साथ टकराते हुए दिखाया गया है।
वह एक अभियंता के रूप में काम करता है और अपनी मां के साथ रहता है; वह यहूदी है। शेल्डन, लिओनार्ड और राज की तरह उसके पास Ph.D.की उपाधि नहीं है। वह अपना बचाव इस बात को इंगित कर के कहता है कि उसके पास MIT से इंजनीयरिंग की स्नातकोत्तर उपाधि है। वह कुछ चौंकाने वाली नई पंक्तियों को सीख कर ख़ुद को महिलाओं का चहेता मानता है, जिस पर पेन्नी की ओर से उपयुक्त अप्रभावित प्रतिक्रिया होती है; हालांकि अन्य महिलों के साथ उसने कुछ सफलता दिखाई है।
राजेश, जो मूलतः नई दिल्ली का रहने वाला है, कैलटेक में अणु ताराभौतिकविद् के पद पर कार्यरत है। सामान्य रूप से वह महिलाओं के सामने गूंगे की भांति शर्मीला है; क्योंकि शो के दृश्यों में अक्सर पेन्नी की सहभागिता रहती है, उसके संवादों की कमी के कारण कभी-कभी अन्य कलाकरों द्वारा वह उपेक्षित किया जा चुका है। केवल शराब और प्रयोगात्मक औषधि ही उसके दीर्घकालिक शर्मीलेपन से उसे अस्थायी निजात दिलाती है।
लेकिन, एक मौक़े पर वह इनकी मदद के बिना ही चिल्ला कर पेन्नी से माफ़ी मांगने में कामयाब रहा।
वह तुंरत ही नस्लवाद अनुभव करता है। उसके माता-पिता जिनका परिचय डॉ॰ और श्रीमती वी. एम. कूथराप्पाली के रूप में किया गया है, वेबकैम के ज़रिए दिखाई देते हैं; उसके पिता एक स्त्रीरोग विशेषज्ञ हैं और बेंटले गाड़ी चलाते हैं, कुछ ऐसे तथ्य जो अक्सर उसको इंगित किए जाते हैं जब भी वह यह दावा करता है कि उसका पालन-पोषण भारत में गरीबी में हुआ था।
  • मेलिसा रॉच, बर्नाडेट रोस्टेनकोव्स्की-वोलोविट्ज़ के रूप में: एक युवा महिला जो शुरू में पेनी के साथ चीज़केक फैक्ट्री में सह-कार्यकर्ता है, स्नातक स्कूल के माध्यम से अपना रास्ता भुगतान करने के लिए, जहां वह माइक्रोबायोलॉजी का अध्ययन कर रही है।
  • माइम बियालिक , एमी फराह फाउलर के रूप में : एक ऑनलाइन डेटिंग साइट द्वारा शेल्डन के आदर्श साथी के रूप में चुनी गई महिला।
वह एक प्रयोगात्मक भौतिक विज्ञानी है जो कभी-कभी हॉवर्ड और लिओनार्ड दोनों के साथ शो के प्रसारण के दौरान सोती है।
शेल्डन के साथ उसके संबंध उतने अच्छे नहीं रहते हैं और वह बार-बार उसका मज़ाक उड़ाती है। दूसरे सीज़न के दौरान उसकी पदोन्नति मुख्य किरदारों में कर दी गई, किन्तु जब लेखकों ने यह महसूस किया कि वे उसके लिए प्रत्येक अंक में श्रेष्ठ सामग्री का निर्माण नहीं कर सकेंगे, तो वह पुनः पदावनत कर दी गई।[१३]

अंक

Main article: List of The Big Bang Theory episodes
सीज़न अंक मूल प्रसारण
1 17 24 सितम्बर 2007 - 19 मई 2008
[[:

द बिग बैंग थीअरी धारावाहिकों की सूची # सीज़न 2 :2008-2009|2 ]]

23 22 सितम्बर 2008 - 11 मई 2009
[[:

द बिग बैंग थीअरी धारावाहिकों की सूची # सीज़न 3 :2009-2010|3 ]]

TBA 21 सितम्बर 2009 - मई 2010

निर्माण इतिहास

बिग बैंग थीअरी में पात्रों के किरदार बाएं से: लैनर्ड , शेल्डन , पेन्नी, और हॉवर्ड

शो की प्रारंभिक कड़ी, जिसका विकास 2006-07 टेलीविजन सीज़न के लिए किया गया था, मौजूदा रूप से काफी भिन्न थी। केवल जिम पार्सन और जॉनी गैलिकी भूमिकाओं में थे और उनके हॉल के पार वाली पड़ोसन (अब कैली कूको द्वारा अभिनीत) अत्यंत ही कंजूस किरदार थीं।

इस शो को नहीं चुना गया, लेकिन निर्माताओं को शो में संशोधन करने का मौक़ा मिला, जिसमें बांकी प्रमुख पात्रों को शामिल किया गया और शो को इसके वर्तमान स्वरूप में लाया गया।[१५]

द बिग बैंग थीअरी की दूसरी कड़ी का निर्देशन जेम्स बैरोस द्वारा किया गया, जो शो के साथ जुड़े नहीं रह सके.

इस संशोधित कड़ी के लिए CBS द्वारा 14 मई 2007 को 13 अंकों की मांग की गई।[१६] CBS पर प्रसारण से पूर्व प्रारंभिक अंक को आइट्यून्स पर मुफ़्त वितरित किया गया।

शो का प्रथम प्रदर्शन 24 सितम्बर 2007 को किया गया और 19 अक्टूबर 2007 को पूरे २२-अंकीय सीज़न के लिए चुन लिया गया।[१७]

शो का निर्माण-कार्य 6 नवम्बर 2007 को, 2007–2008 में अमेरिकी लेखक संघ हड़ताल के कारण रोक दिया गया, लेकिन 17 मार्च 2008 को पुनः अपने पूर्व निर्धारित समय पर[१८] नौ कड़ियों के साथ इसकी वापसी हुई.[१९][२०]

हड़ताल की समाप्ति के बाद, शो का चुनाव दूसरे सीज़न के लिए 2008-2009 सीज़न में प्रसारण के लिए किया गया, जिसका प्रथम प्रदर्शन उसी निर्धारित समय में 22 सितम्बर 2008 को हुआ।[२१]

बढ़ती लोकप्रियता के कारण, 2010-11 सीज़न के लिए शो को दो वर्ष के लिए नवीकृत किया गया।[२२][२३]

कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजेलेस में भौतिक शास्त्र और खगोल-विज्ञान के प्राध्यापक डेविड साल्ट्ज़बर्ग पटकथा की जांच करते हैं और संवाद, गणितीय समीकरण और समर्थन के लिए रेखा-चित्र प्रदान करते हैं।[४]

कार्यकारी निर्माता/सह-रचयिता बिल प्रैडी के अनुसार " हम शेल्डन को वास्तविक समस्या देने के लिए काम कर रहे हैं जिसमें वह [प्रथम] सत्र में पूर्णतया व्यस्त रहने वाला है ताकि बोर्ड पर वास्तविक प्रगति हो सके...

विज्ञान को हर तरह सही रखने के लिए हमने कड़ी महेनत की."[५]

प्रारंभिक प्रकरण

बेयरनेकेड लेडीज ने इसके लाक्षणिक धुन की रचना की और उसे रिकॉर्ड किया, जिसमें समय की उत्पत्ति के समय से ब्रह्मांड में हुए विकासों का वर्णन किया गया है।

9 अक्टूबर 2007 को गीत के पूर्ण (1 मिनट और 45 सेकंड) संस्करण का विमोचन किया गया .[२४] टी.वी. समीक्षक समंथा हलोवे ने इसे टी.वी. पर पांच सबसे प्रभावशाली लाक्षणिक धुनों में एक माना.[२५]

DVD विमोचन

DVD का नाम विमोचन दिनांक कड़ी # अतिरिक्त जानकारी
क्षेत्र 1 क्षेत्र 2 क्षेत्र 4
पूरा पहला सीज़न 2 सितम्बर 2008 12

जनवरी 2009

3 जून 2009 17 तीन डिस्क बॉक्स के सेट में सभी 17 कड़ियां शामिल हैं।

एकमात्र अतिरिक्त विशेषता 18 मिनट का एक लघु-चित्र जिसका शीर्षक है द बिग बैंग थीअरी की प्रमात्रा-सिद्धान्त पर: श्रृंखला के पात्र और रचियता वाई इट्स कूल टू बी ए गीक पर .

परिचालन अवधि: 374 मिनट

दसरा पूरा सीज़न 15 सितम्बर 2009[२६] 19 अक्टूबर,2009 TBA 23 चार डिस्क बॉक्स के सेट में सभी 23 कड़ियां शामिल हैं। खास विशेषताओं में शामिल हैं गैग रील, भौतिक विज्ञानी तारों पर: असली जीवन के भौतिक शास्त्री/UCLA के प्राध्यापक डेविड साल्ट्ज़बर्ग का शो के परामर्शदाता के रूप में संबंध और बिग बैंग के सम्बन्ध में अनन्त उल्लास अवधारणा का परीक्षण करते दिखाया गया है: सीज़न 2 के अनुठे पात्र और अभिलक्षण.

मूल्यांकन

साँचा:further

U.S.मानक मूल्यांकन

निम्नलिखित सारांश में, "मूल्यांकन" उस प्रतिशत को कहा गया है, जिसमें टेलीविजन-युक्त परिवार, शो देखने के लिए टी.वी. खोलते हैं और "शेयर" उस प्रतिशत को कहते हैं जब शो के प्रसारण के वक़्त जितने टेलीविज़न खुले रहते हैं। "18-49" सभी 18–49 वर्षीय वयस्कों का प्रतिशत है, जो शो को देखते हैं।

"दर्शक", लाखों में दर्शकों की संख्या है, जो उस समय शो देख रहे होते हैं।

"श्रेणी" उस सप्ताह अन्य टेलीविज़न श्रृंखलाओं की तुलना में इस शो के अच्छे प्रदर्शन को दर्शाता है।

मौसमी मूल्यांकन

CBS पर प्रदर्शित द बिग बैंग थीअरी का मौसमी मूल्यांकन औसत कुल दर्शक प्रति कड़ी पर आधारित:

सीज़न निर्धारित-समय (EDT) सीज़न का प्रथम प्रदर्शन सीज़न का समापन टी.वी. सीज़न श्रेणी दर्शक
(मिलियन में)
[[:

द बिग बैंग थीअरी धारावाहिकों की सूची # सीज़न 1 :2007-2008|1]]

सोमवार रात 8:30

बजे ( 24 सितम्बर - 12 नवम्बर 2007)
सोमवार रात 8:00 बजे (17 मार्च - 19 मई 2008)

24 सितम्बर 2007 19 मई 2008 2007-2008 #59[२७] 8.31[२७]
[[:

द बिग बैंग थीअरी धारावाहिकों की सूची # सीज़न 2 : 2008-2009|2]]

सोमवार रात 8:00 बजे (22 सितम्बर 2008 - 11 मई 2009) 22 सितम्बर 2008 मई 11, 2009 2008-2009 #44 10.14
[[:

द बिग बैंग थीअरी धारावाहिकों की सूची # सीज़न 3 :2009-2010|3]]

सोमवार रातशाम 9:30 बजे 21 सितम्बर 2009 मई 2010 2009-2010

! |}

UK वितरण और मूल्यांकन

ब्रिटेन में 14 फ़रवरी 2008 को चैनल 4 पर इस शो का प्रारंभ हुआ और इसे औसत दर्शकगणों के 1 .0 मिलियन दर्शक मिले. दूसरी कड़ी ने भी 1.0 मिलियन दर्शक प्राप्त किए, जिसका प्रसारण अगले सप्ताह किया गया। तीसरी कड़ी के लिए औसतन कुल 11 लाख दर्शकों ने अपनी टी.वी. चलाई. यह शो चैनल 4 के डिजीटल प्रशाखा E4 पर पूर्व संध्या को "फर्स्ट-लुक" के नाम से दिखाया जाता है और औसतन 400,000 दर्शक लाता है। 5वीं कड़ी को 880,000 दर्शक मिले.

पहले पांच अंकों के बाद दर्शकों की औसत संख्या 10 लाख के आस-पास मंडराने लगी.

13वें अंक को कुल 13 लाख दर्शकों ने देखा और यह सबसे ज्यादा देखा जाने वाला अंक था।[२८]

दिसंबर 2008 में वर्जिन मीडिया ने पहले सीज़न के पहले नौ अंकों को अपनी TV चॉइस पर मांग सेवा पर दिखाए जाने के लिए उपलब्ध कराया और सीज़न 1 की बांकी कड़ियों को जनवरी 2009 में दिखाए जाने के लिए उपलब्ध कराया.

पुरस्कार

पुरस्कार और नामांकन

वर्ष परिणाम श्रेणी पुरस्कार कार्यक्रम प्राप्तकर्ता
2009 TBA

एक हास्य श्रृंखला में उत्कृष्ट प्रमुख अभिनेता

61 वां प्राईमटाइम एमी पुरस्कार

जिम पार्सन
साँचा:award-nominated

एक हास्य श्रृंखला में उत्कृष्ट प्रमुख अभिनेत्री

क्रिस्टिन बारान्सकी

साँचा:award-nominated

बहु-कैमरा श्रृंखला के लिए उत्कृष्ट कला निर्देशन

साँचा:award-won हास्य के लिए उत्कृष्ट उपलब्धि TCA पुरस्कार
साँचा:award-won हास्य में व्यक्तिगत उपलब्धि

जिम पार्सन

साँचा:award-nominated सर्वश्रेष्ठ हास्य कड़ी एवी पुरस्कार
साँचा:award-won

हास्य कड़ी में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री

कैली कूको

अंतरराष्ट्रीय प्रसारण

देश / क्षेत्र नेटवर्क प्रसारित टिप्पणी
साँचा:flagcountry डीजी+ 19 अप्रैल 2009 - वर्तमान
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल नवंबर 2007 - वर्तमान

संवादों को डब नहीं किया गया है लेकिन शीर्षकों का उपयोग किया गया है।

साँचा:flagcountry नाइन नेटवर्क
GO! 		2008 — से अब तक
2009 अगस्त - वर्तमान 		नई कडियां
दुहराना
साँचा:flagcountry ज़ी कैफे
साँचा:flagcountry ला उने 31 अगस्त 2008 - वर्तमान
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल नवंबर 2007 - आज तक
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल नवंबर 2007 - आज तक संवादों को डब नहीं किया गया है लेकिन शीर्षकों का प्रयोग किया गया है, सिर्फ गोल ट्रांसपोर्टर्स ऐरोस एट प्लेन्स वाले संस्करण को छोड़ कर.
साँचा:flagcountry नोवा टेलीविज़न 5 नवम्बर 2008 - आज तक
साँचा:flagcountry A
CTV
CBS 		2007-08, 2009 - आज तक
2008-09
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल नवंबर 2007 - वर्तमान संवादों को डब नहीं किया गया है लेकिन शीर्षकों का उपयोग किया गया है।
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल, टैलीटिका
साँचा:flagcountry मल्टीविशन
साँचा:flagcountry LTV
साँचा:flagcountry प्राईमा COOL 7 अप्रैल 2009 - आज तक
साँचा:flagcountry 6'eren जनवरी 2009 - आज तक
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल नवंबर 2007 - आज तक
साँचा:flagcountry माई टी वी
साँचा:flagcountry सब 8 सितम्बर 2008 - आज तक

रिल्लिट हूरूसा के रूप में प्रसारित (मिस्टी ग्लासेस)

साँचा:flagcountry TPS स्टार 18 अक्टूबर 2008 - आज तक
साँचा:flagcountry NRJ 12
साँचा:flagcountry स्टार चैनल सितम्बर, 2009 - वर्तमान
साँचा:flagcountry Pro7 11 जुलाई 2009 - वर्तमान[२९]
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल
साँचा:flagcountry Stöð 2 19 अगस्त 2008 - वर्तमान
साँचा:flagcountry ज़ी कैफे
साँचा:flagcountry RTÉ टू 11 जुलाई 2008 - आज तक
साँचा:flagcountry यस स्टार्स कॉमेडी जुलाई 2008 - आज तक
साँचा:flagcountry स्टील 19 जनवरी 2008 - आज तक डबिंग का स्तर काफी ख़राब होने के कारण इस शो की काफी आलोचना हुई जिसमें आरोप लगाया गया कि बेवकूफी - मूर्खता भरे मज़ाक को "मूकवत" बना दिया गया। सीज़न 1 के 9 वें अंक के बाद इसे ठीक करने के लिए डबिंग में काफी उच्च स्तरीय बदलाव किया गया, जिसकी विशेषता है और अधिक विश्वसनीय अनुवाद.
साँचा:flagcountry ntv7, मेट्रोविसन
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल नवम्बर 2008 - आज तक

संवादों को डब नहीं किया गया है लेकिन शीर्षकों का उपयोग किया गया है

साँचा:flagcountry वेरोनिका 2 मार्च 2009 - आज तक
साँचा:flagcountry TV2 17 सितम्बर 2008 - आज तक
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल
साँचा:flagcountry

TV नॉर्ज

साँचा:flagcountry ज़ी कैफे
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल नवंबर 2007 - आज तक
साँचा:flagcountry जैक TV C/S 9
साँचा:flagcountry 
     TVN साइडैम
20 नवम्बर 2008 - आज तक

'Teoria wielkiego podrywu' के रूप में प्रसारित

साँचा:flagcountry SET, RTP2 14 जुलाई 2008 - आज तक
साँचा:flagcountry कनाल 5
साँचा:flagcountry कनाल A 23 फ़रवरी 2009 -आज तक Veliki pokovci के रूप में प्रसारित (द बिग बैंगेर्स)
साँचा:flagcountry एम-नेट
साँचा:flagcountry एन्टेना.नीऑक्स
एन्टेना 3 		12 जून 2008 - आज तक
18 जुलाई 2009 - आज तक
साँचा:flagcountry कनाल 5
साँचा:flagcountry ट्रू सीरीज़ 26 मई 2008 - आज तक
साँचा:flagcountry TV6 2008 - आज तक
साँचा:flagcountry CNBC-e[३०] 9 सितम्बर 2008 - आज तक
साँचा:flagcountry इंटर चैनल
साँचा:flagcountry चैनल 4, E4
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल
साँचा:flagcountry वार्नर चैनल संवादों को डब नहीं किया गया है लेकिन शीर्षकों का उपयोग किया गया है।

इन्हें भी देखें

सन्दर्भ

साँचा:reflist

बाहरी कड़ियाँ

साँचा:wikiquote

  1. ↑ साँचा:cite web
  2. ↑ साँचा:cite web
  3. ↑ "द बिग बैंग थीअरी" कास्ट एंड डीटेल्स स्क्रिप्ट त्रुटि: "webarchive" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।- TVGuide.com. 14 फ़रवरी 2009 को पुनःप्राप्त
  4. ↑ अ आ साँचा:cite web
  5. ↑ अ आ साँचा:cite web
  6. ↑ साँचा:cite web
  7. ↑ साँचा:cite web
  8. ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
  9. ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
  10. ↑ साँचा:cite news
  11. ↑ "The Pork Chop Indeterminacy". The Big Bang Theory. 5 मई 2008. No. 15, season 1. 4:06 minutes in.
  12. ↑ साँचा:cite episode
  13. ↑ अ आ साँचा:cite web
  14. ↑ साँचा:cite web
  15. ↑ साँचा:cite web
  16. ↑ साँचा:cite news
  17. ↑ साँचा:cite press release
  18. ↑ साँचा:cite press release
  19. ↑ साँचा:cite web
  20. ↑ साँचा:cite web
  21. ↑ साँचा:cite web
  22. ↑ साँचा:cite web
  23. ↑ साँचा:cite web
  24. ↑ साँचा:cite web
  25. ↑ साँचा:citation
  26. ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
  27. ↑ अ आ साँचा:cite press release
  28. ↑ साँचा:cite web
  29. ↑ साँचा:cite news
  30. ↑ साँचा:cite web
"https://hiwiki.iiit.ac.in/index.php?title=द_बिग_बैंग_थीअरी&oldid=74855" से लिया गया