कर्ण (2021 film)
कर्ण एक आगामी भारतीय तमिल भाषा की एक्शन फिल्म है जिसका निर्देशन मारी सेल्वराज द्वारा किया गया है, और इसे 'क्रिएशन्स' के बैनर तले कालापीली एस थानु द्वारा निर्मित किया गया है। फिल्म में धनुष, लाल, नटराजन सुब्रमण्यम, योगी बाबू, राजिशा विजयन, गौरी जी किशन और लक्ष्मी प्रिया चंद्रमौली हैं। यह विजयन के तमिल पदार्पण का प्रतीक है।
फिल्म में संगीत संतोष-नारायणन द्वारा संगीतबद्ध किया गया है, थेनी ईस्वर द्वारा निर्देशित सिनेमैटोग्राफी और सेल्वा आर के द्वारा किया गया संपादन है। यह एक चरित्र चरित्र कर्णन का अनुसरण करता है, जो रूढ़िवादी पृष्ठभूमि से निकलकर अपने लोगों के अधिकारों के लिए लड़ता है। कहानी 1999 में मंझोलाई दंगों से प्रभावित है[१]
थोड़े समय के प्री-प्रोडक्शन कार्य के बाद, फिल्म को जनवरी 2020 में लॉन्च किया गया, जिसके शीर्षक के साथ कर्णन की भी घोषणा की गई। फिल्म ज्यादातर तिरुनेलवेली जिले के उपनगरों में सेट है। फिल्म की शूटिंग, इसके लॉन्च के बाद हुई, और दिसंबर 2020 को पूरी हुई; हालांकि COVID-19 महामारी के कारण उत्पादन में देरी हुई थी। यह 9 अप्रैल 2021 को एक नाटकीय रिलीज़ के लिए निर्धारित है। [२]
परिसर
तमिलनाडु में, दो पड़ोसी गाँव मेलूर और पोडियानकुलम लगातार संघर्ष में हैं क्योंकि बाद वाले को बस स्टॉप से वंचित कर दिया गया है। पोडियानकुलम के निवासी, जो उत्पीड़ित समुदायों से ताल्लुक रखते हैं, उन्हें आने-जाने के लिए मेलूर के बस स्टॉप का उपयोग करने के लिए मजबूर किया जाता है, जो स्थानीय लोगों को परेशान करता है जो प्रमुख जातियों से संबंधित हैं। कई याचिकाओं के बावजूद, मेलूर की स्थानीय सरकार के प्रभाव के कारण पोडियानकुलम को लगातार बस स्टॉप से वंचित किया जाता है।
1997 में, पोडियानकुलम के कर्णन ने एक प्रतियोगिता के हिस्से के रूप में स्थानीय देवता की तलवार जीती और भारतीय सेना में भर्ती हुए। उनके दादा यामा राजा चिंतित हैं कि कर्णन इस अवसर को खो देंगे यदि उनकी गर्मता उन्हें मेलूर के ग्रामीणों के साथ किसी भी कानूनी परेशानी में शामिल कर लेती है, और लगातार उनकी तलाश कर रही है। पोडियानकुलम के भीतर, कर्णन और यमन को इसके सरदार दुर्योधनन को छोड़कर कई लोगों द्वारा अनियंत्रित माना जाता है, जो उन दोनों से मित्रता करते हैं। यह बात गांव के मुखिया वडामालैया को अच्छी नहीं लगती, जो कर्णन की बहन पद्मिनी से शादी करना चाहता है, जो उससे बहुत छोटी है।
वडामालैया की बहन द्रौपदी, जो कर्णन के साथ रिश्ते में है, अपने भाई के साथ बाद के विवाद के दौरान स्थिति को गलत समझती है और उसके साथ टूट जाती है। इस बीच, मेलूर और पोडियानकुलम के बीच तनाव बढ़ जाता है, क्योंकि कर्णन अपने दोस्तों और यामा राजा के साथ एक गर्भवती महिला की मदद करने के लिए नहीं रुकने के लिए एक बस में तोड़फोड़ करता है। बस मालिक ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई और एसपी कन्नबीरन मौके पर पहुंचे।
हालांकि बस मालिक और पोडियानकुलम के निवासी इस मुद्दे को सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझाते हैं, इस घटना ने कन्नबीरन के अहंकार को चोट पहुंचाई है, जो महसूस करते हैं कि ग्रामीणों को उनकी जगह दिखानी चाहिए। वह पोडियानकुलम के ग्राम प्रधानों को पुलिस स्टेशन में आने और हस्ताक्षर करने के लिए कहता है, केवल उन पर हमला करने और उन्हें बंद करने के लिए। कर्णन और अन्य लोग अगले दिन पहुंचते हैं, पुलिस से लड़ते हैं, और बड़ों को घर ले जाते हैं। पोडियानकुलम कर्णन के कार्यों के परिणामों का सामना करने के लिए पुलिस हमले की तैयारी करता है। जिला कलेक्टर, हालांकि, कन्नबीरन को हर कीमत पर हताहतों से बचने की चेतावनी देते हैं।
द्रौपदी और वडामालैया कर्णन के साथ अपने मुद्दों को सुलझाते हैं, और यम राजा ग्रामीणों को सुरक्षा प्रदान करने का काम करते हैं। हालांकि, जैसे ही कर्णन को अपना ज्वाइनिंग लेटर मिलता है, उसे यामा राजा और ग्रामीणों द्वारा बेहतर भविष्य के लिए भारतीय सेना में जाने के लिए कहा जाता है। कर्णन के जाते ही पुलिस गांव पर हमला कर देती है। अपने समुदाय को बचाने के लिए, यामा राजा आत्मदाह से खुद को मारता है, और कर्णन को वापस लौटने के लिए मजबूर किया जाता है। वह और कन्नबीरन एक दूसरे का सामना करते हैं, जो बाद की हत्या में समाप्त होता है।
कर्णन को उसके अपराध के लिए गिरफ्तार किया जाता है और दस साल बाद जेल से रिहा किया जाता है। पोडियानकुलम को बस स्टॉप मिलता है, ग्राम प्रधानों ने पुलिस की बर्बरता के कारण दम तोड़ दिया, पद्मिनी की शादी हो गई और गाँव के सामुदायिक हॉल में एक विशाल दीवार पर चित्रित यामा राजा की तस्वीर है।
डाली
- धनुष कर्ण के रूप में
- यमन के रूप में लाल पॉल
- योगी बाबू के रूप में वडामलैयान
- नटराजन सुब्रमण्यम एसपी कन्नबीरन के रूप में
- द्रौपती के रूप में राजिष विजयन
- पोरीलाल के रूप में गौरी जी किशन
- पद्मिनी (करन की बहन) के रूप में लक्ष्मी प्रिया चंद्रमौली
- धुरियोधन के रूप में जीएम कुमार
- शन्मुगराजन अभिमन्यु के रूप में
उत्पादन
विकास
नवंबर 2018 में, धनुष ने अपनी आगामी परियोजना को मारी सेल्वराज द्वारा निर्देशित किया जाएगा, जिन्होंने निर्देशक की पहली फिल्म पेरियारुम पेरुमल को इसके निर्माण और सामग्री के लिए सराहा। [३] सेल्वाराज ने भी अपने ट्वीट में इस खबर की पुष्टि की, [४] और कलाईपुली एस। थानू ने अपने प्रोडक्शन हाउस वी क्रिएशन्स के तहत प्रोजेक्ट का समर्थन किया, [५] धनुष के साथ उनकी लगातार दूसरी फिल्म है, जो वीतमरन की असुरन (2019) के बाद है। [६] इसकी घोषणा के बावजूद, परियोजना के लॉन्च में धनुष की अन्य प्रतिबद्धताओं के कारण देरी हुई। अगस्त 2019 को, रिपोर्टों ने कहा कि फिल्म को अस्थायी रूप से कर्णन के रूप में शीर्षक दिया जाएगा, हालांकि निर्माताओं से कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है। [७]
सितंबर 2019 में, सूत्रों ने दावा किया कि फिल्म का निर्माण दिसंबर 2019 से शुरू हो सकता है, एक बार धनुष ने कार्तिक सुब्बाराज-डिक्लेयोरिअल की शूटिंग पूरी कर ली, जिसका शीर्षक डी 40 था । [८] [a] सितंबर को धनुष ने फिल्म की पटकथा को अंतिम रूप देने के लिए डी ४० की शूटिंग के दौरान लंदन में मारी सेल्वराज से मुलाकात की। [१०] धनुष ने अंतिम पटकथा के वर्णन से प्रभावित होने के बाद, [११] [१२] को फिल्म के प्री-प्रोडक्शन कार्यों को शुरू किया, जिसमें संतोष नारायणन को संगीतकार के रूप में घोषित किया गया था। [१३] 6 जनवरी 2020 को, निर्माताओं ने आधिकारिक तौर पर फिल्म के शीर्षक को कर्णन के रूप में घोषित किया। [१४] यह फिल्म कथित तौर पर 1999 के मंझोलाई दंगों पर आधारित है। [१]
सितंबर 2019 में, मलयालम अभिनेत्री राजिशा विजयन ने धनुष के साथ फीमेल लीड साइन की, जिससे वह तमिल में डेब्यू कर रही हैं। [१५] अगले महीने, अनुभवी अभिनेता लाल को भी परियोजना के लिए बोर्ड पर लाया गया। [१६] [१७] दिसंबर 2019 को, नटराजन सुब्रमण्यम ने भी फिल्म में अपने हिस्से की पुष्टि की। [१८] [१९] तमिल कॉमेडियन और अभिनेता योगी बाबू, जो सेल्वराज की पहली फिल्म पेरियारुम पेरुमल में दिखाई दिए थे, को फिल्म के कलाकारों के लिए रखा गया था, जिसने धनुष के साथ अपने पहले सहयोग को चिह्नित किया था। [२०] [२१] फिल्म के पूजा समारोह के दौरान, बाबू और विजयन फिल्म के कलाकारों में मौजूद थे, जिन्होंने इस परियोजना में शामिल होने की पुष्टि की। [२२] जनवरी 2020 में, धनुष और लाल की विशेषता वाले सेटों से, धनुष चरित्र के कर्णन के साथ निबंध जारी किया गया था, जबकि बाद के चरित्र को यमन के रूप में प्रकट किया गया था। [२३] महिला प्रधान के रूप में लक्ष्मी प्रिया चंद्रमौली और गौरी जी किशन को कास्ट किया गया। [२४] [२५]
एक समाचार पोर्टल के साथ एक साक्षात्कार में निर्देशक मारी सेल्वराज ने फिल्म के शीर्षक के साथ-साथ फिल्म में धनुष के चरित्र का कारण बताया। [२६] उन्होंने बताया कि "जबकि महाभारत के कर्ण वह थे जिन्होंने अपने सभी सांसारिक सामान को दे दिया, धनुष की कर्णन के पास फिल्म में कुछ भी करने के लिए नहीं है क्योंकि वे रूढ़िवादी पृष्ठभूमि से आते हैं। कर्णन फिल्म में अपने अधिकारों के लिए लड़ते हुए भी दिखाई देंगे। "
फिल्माने
कार्तिक सुब्बराज की फिल्म के लिए शूट रैप करने के बाद, धनुष 3 जनवरी को तिरुनेलवेली में फिल्म के सेट पर शामिल हुए। [२७] फिल्म के लिए एक लॉन्च समारोह 6 जनवरी 2020 को एक सरल तरीके से आयोजित किया गया था, और उसी दिन प्रमुख फोटोग्राफी शुरू हुई। [१४] शूटिंग तेज गति से आगे बढ़ने के साथ, 28 जनवरी को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स के माध्यम से धौंश ने फिल्म से एक अनावरण किया। [२८] चित्र में धनुष के हाथ में तलवार पकड़े हुए एक सिल्हूट दिखाया गया है। [२९] अभी भी अद्वितीय पोस्टर डिजाइन के साथ रिलीज पर वायरल हुआ, अभी भी इंटरनेट पर गोल कर रहा है। [३०] 24 फरवरी 2020 को, धनुष ने सेट से एक तस्वीर पोस्ट की, और कहा कि फिल्म की 90% शूटिंग दूसरे शेड्यूल के पूरा होने के साथ लपेटी गई है। [३१] [३२]
फिल्म का मेकिंग वीडियो, जो धनुष के जन्मदिन पर, 28 जुलाई 2020, [३३] जारी किया गया था, जिसमें एक गाँव की प्रतिकृति लघु मॉडल का एक सेट डिज़ाइन था, जिसे तिरुनेलवेली में फिर से बनाया गया था। [३४] 25 नवंबर 2020 पर, फिल्म की शूटिंग फिर से शुरू नौ महीने की वजह से रुका होने के बाद भारत में COVID -19 लॉकडाउन, [३५] पैचवर्क दृश्यों अनुसूची के दौरान फिल्माया गया है के साथ और दिसंबर 2020 पर 9 ऊपर लपेटा गया था [३६] [३७]
गीत संगीत
अनाम |
---|
साँचा:italic titleसाँचा:namespace detectसाँचा:main other
फिल्म के साउंडट्रैक की रचना परितोष पेरुमल के बाद मारी सेल्वराज के साथ अपने दूसरे सहयोग में संतोष कुमार, और कोडी, वाडा चेन्नई और जगमे थांधीराम के बाद धनुष के साथ चौथे सहयोग से की गई है। नवंबर 2019 को, संतोष ने तमिलनाडु के कुछ लोक कलाकारों के साथ फिल्म का संगीत उत्पादन शुरू किया। [३८] मेकिंग वीडियो में थाविल और नादस्वरम के साथ एक लोक शैली से मिलता जुलता बैकग्राउंड म्यूजिक, प्रशंसकों से वायरल प्रतिक्रिया मिली। [३९] दिसंबर 2020 को, गायक मणिकाका विनायगम ने फिल्म के एक गाने को रिकॉर्ड किया, [b] जिसमें संतोष ने गाने को फिल्म में प्रमुख बताया। [४०] फिल्म के ऑडियो अधिकार थिंक म्यूजिक द्वारा खरीदे गए थे। [४१]
फिल्म के पहले एकल शीर्षक "कंडा वर सल्लूंगा" के संगीत वीडियो का अनावरण 18 फरवरी 2021 को किया गया था, [४२] जो कि एक प्रमोशनल लॉन्च इवेंट से पहले था और सिंगल को सभी स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म में रिलीज़ किया गया था। [४३] [४४] वीडियो को मोनोक्रोम में गायक संतोष नारायणन और किडक्कुज़ि मारियामल को शूट किया गया था, एक स्टूडियो सेटिंग में गाने को क्रोक करते हुए, लोक संगीतकारों और पृष्ठभूमि में प्रदर्शन कर रहे संगीतकारों के एक बैंड के साथ। [४५] प्रशंसकों से इसे सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली और वीडियो ने रिलीज होने के 24 घंटे के भीतर 1 मिलियन व्यूज पार कर लिए। [४६]
ट्रैक लिस्टिंग | ||||
---|---|---|---|---|
क्र॰ | शीर्षक | गीतकार | गायक | अवधि |
1. | "कांडा वारा सोलुंगा" | मारी सेल्वाराज | संतोष नारायणन , किदारकुलही मारियामल | 4:45 |
रिहाई
फिल्म 9 अप्रैल 2021 को नाटकीय रिलीज़ के लिए निर्धारित है। [४७] [४८] [४९]
रिलीज
यह फिल्म 9 अप्रैल 2021 को नाटकीय रिलीज़ के लिए निर्धारित है। इसे सेंसर बोर्ड के अधिकारियों को २२ मार्च २०२१ को भेजा गया था , जहाँ इसे U / A प्रमाणपत्र मिला । आशिर्वाद सिनेमा ने केरल में फिल्म के वितरण अधिकार हासिल किए । उपग्रह के अधिकार जुलाई २०२० के अंत में ज़ी तमिल को बेचे गए। L एक डिजिटल मीडिया कंपनी, LetsOTT ने घोषणा की कि फिल्म के पोस्ट नाटकीय स्ट्रीमिंग अधिकार अमेज़न प्राइम वीडियो द्वारा अधिगृहीत किए गए थे, आगे जोड़ते हुए कि फिल्म को अपने नाटकीय रन के 30-दिन बाद मंच के माध्यम से उपलब्ध कराया जाएगा। ५ Tamil फिल्म के तमिलनाडु नाटकीय अधिकार ores 25 करोड़ में बेचे गए ।
8 अप्रैल 2021 को निर्धारित रिलीज़ से एक दिन पहले, तमिलनाडु राज्य सरकार ने तमिलनाडु में COVID-19 मामलों में उछाल के कारण सिनेमाघरों में बैठने की 50% क्षमता लगाई । निर्माता कलईपुली एस। थानु ने ट्वीट किया कि फिल्म को थिएटर के अधिभोग पर लगाए गए नए प्रतिबंधों के बावजूद निर्धारित तिथि को जारी किया जाएगा। फिल्म की उन्नत बुकिंग तमिलनाडु विधान सभा चुनाव के बाद ६ अप्रैल २०२१ को शुरू हुई थी । फिल्म की भारी मांग के कारण, कई थिएटरों ने तमिलनाडु भर में सुबह के शो की स्क्रीनिंग की घोषणा की।
विवादों
शीर्षक का मुद्दा
6 जनवरी को फिल्म के शीर्षक की घोषणा के साथ, इसे शिवाजी गणेशन के प्रशंसकों से आलोचना मिली, [५०] जैसा कि गणेशन ने 1964 में इसी नाम की फिल्म में पौराणिक चरित्र कर्णन के रूप में अभिनय किया। [५१] शिवाजी सोशल वेलफेयर एसोसिएशन के अध्यक्ष आर। चंद्रशेखरन ने निर्माता थानु को एक पत्र लिखकर फिल्म के शीर्षक में बदलाव का अनुरोध किया। [५२] पत्र में, चंद्रशेखरन ने कहा "कर्ण एक दाता, परोपकारी दाता को संदर्भित करता है। लेकिन यह कहा जाता है कि आपकी फिल्म किसी ऐसे व्यक्ति पर है जो अधिकारों के लिए लड़ता है। यदि आप महाभारत की कहानी को फिर से बना रहे हैं तो यह एक स्वीकार्य शीर्षक है। लेकिन एक सामाजिक फिल्म के लिए, कर्ण शीर्षक का उपयोग करना और आपके लिए इसमें अभिनय करना सही नहीं है ”। उन्होंने कहा कि ऐसा करने से न केवल गणेशन के प्रशंसक बल्कि महाभारत के लोग भी आहत होंगे। " [५३]
तमिलनाडु मुक्कुल्लाथोर पुलिपादाई का विरोध
21 फरवरी को, तमिलनाडु के पूर्व अभिनेता और राजनेता करुणा, मुक्कुलथोर पुलिपादाई, [c] ने फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की मांग की क्योंकि यह 1995 में हुए कोडियांकुलम जाति दंगों पर आधारित होने की सूचना थी। [५५] पार्टी ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा है कि फिल्म एक विशेष जाति के खिलाफ है और ये फिल्में समाज में शांति को प्रभावित करेंगी, साथ ही एक दृश्य का भी उल्लेख किया है जहां धनुष का चरित्र एक पुलिस स्टेशन पर हमला करता है और यह पुलिस को नीचा दिखाता है। [५४] उन्होंने आगे मांग की कि फिल्म के निर्देशक मारी सेल्वराज को जाति आधारित दंगों के लिए उकसाने के लिए गिरफ्तार किया जाना चाहिए। [५६] फिल्म की शूटिंग 4 मार्च 2020 को रोक दी गई थी। [५७] मुद्दे के जवाब में, सेल्वराज ने कहा कि फिल्म के साथ एक ऑनलाइन बातचीत में कोडनकुलम में हुए जातीय दंगों पर आधारित नहीं है। [५८]
टिप्पणियाँ
संदर्भ
- ↑ अ आ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है। सन्दर्भ त्रुटि:
<ref>
अमान्य टैग है; ":3" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है - ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ अ आ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है। सन्दर्भ त्रुटि:
<ref>
अमान्य टैग है; ":0" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है - ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ अ आ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ अ आ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
- ↑ स्क्रिप्ट त्रुटि: "citation/CS1" ऐसा कोई मॉड्यूल नहीं है।
बाहरी संबंध
सन्दर्भ त्रुटि: "lower-alpha" नामक सन्दर्भ-समूह के लिए <ref>
टैग मौजूद हैं, परन्तु समूह के लिए कोई <references group="lower-alpha"/>
टैग नहीं मिला। यह भी संभव है कि कोई समाप्ति </ref>
टैग गायब है।