hiwiki:IPA for Vietnamese

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
imported>Addbot द्वारा परिवर्तित ०२:३७, ३० मार्च २०१३ का अवतरण (Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q8615306 (translate me))
(अन्तर) ← पुराना अवतरण | वर्तमान अवतरण (अन्तर) | नया अवतरण → (अन्तर)
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Vietnamese language pronunciations in Wikipedia articles. There are two major standards, one of Hanoi and one of Saigon. Each makes distinctions that the other does not; represented here are the central dialects that make the distinctions of both. Following the examples are common alternate transcriptions of these sounds in the IPA for comparison.

See Vietnamese phonology for a more thorough look at the sounds of Vietnamese.

IPA Examples
Consonants
साँचा:square bracket openglottal stop|ʔ]]साँचा:yesno -
साँचा:square bracket openvoiced bilabial implosive|ɓ]]साँचा:yesno b [ʔb]
साँचा:square bracket openअघोष तालव्य स्पर्श|c]]साँचा:yesno ch [tɕ] (Saigon final [t] after e/i/y [१])
साँचा:square bracket openvoiced alveolar implosive|ɗ]]साँचा:yesno đ [ʔd]
साँचा:square bracket openvoiceless labiodental fricative|f]]साँचा:yesno ph
साँचा:square bracket openvoiceless glottal fricative|h]]साँचा:yesno h
साँचा:square bracket openpalatal approximant|j]]साँचा:yesno y (may follow all vowels but e/i/y [१])
साँचा:square bracket openvoiceless velar plosive|k]]साँचा:yesno c, qu
साँचा:square bracket openvoiceless labial-velar plosive|kp]]साँचा:yesno c (after u, ô) [kʷ]
साँचा:square bracket openalveolar lateral approximant|l]]साँचा:yesno l
साँचा:square bracket openbilabial nasal|m]]साँचा:yesno m
साँचा:square bracket openवर्त्स्य नासिक्य|n]]साँचा:yesno n (Saigon final [ŋ] after a/o/u [२])
साँचा:square bracket openतालव्य नासिक्य|ɲ]]साँचा:yesno nh (Saigon final [n] after after e/i/y [१])
साँचा:square bracket openकण्ठ्य नासिक्य|ŋ]]साँचा:yesno ng
साँचा:square bracket openlabial-velar nasal|ŋm]]साँचा:yesno ng (after u, ô) [ŋʷ]
साँचा:square bracket openअघोष द्वयोष्ठ्य स्पर्श|p]]साँचा:yesno p
साँचा:square bracket openvoiceless alveolar sibilant|s]]साँचा:yesno x
साँचा:square bracket openvoiceless retroflex sibilant|ʂ]]साँचा:yesno s (Hanoi [s])
साँचा:square bracket openvoiceless alveolar plosive|t]]साँचा:yesno t (Saigon final [k] after a/o/u [२])
tʰ th
साँचा:square bracket openvoiceless retroflex affricate|ʈʂ]]साँचा:yesno tr [ʈ] (Hanoi साँचा:square bracket openअघोष तालव्य स्पर्श|c]]साँचा:yesno)
साँचा:square bracket openvoiced labiodental fricative|v]]साँचा:yesno v (Saigon [j])
साँचा:square bracket openvoiced labio-velar approximant|w]]साँचा:yesno u (Hanoi initial [ʔw]) (may follow all vowels but a/o/u [२])
साँचा:square bracket openvoiceless velar fricative|x]]साँचा:yesno kh
साँचा:square bracket openvoiced velar fricative|ɣ]]साँचा:yesno g (before a/o/u [२]), gh (before e/i/y [१])
साँचा:square bracket openvoiced alveolar sibilant|z]]साँचा:yesno d (Saigon [j])
साँचा:square bracket openvoiced retroflex sibilant|ʐ]]साँचा:yesno r (Hanoi साँचा:square bracket openvoiced alveolar sibilant|z]]साँचा:yesno)
साँचा:square bracket openघोष पश्वर्त्स्य संघर्षी|ʒ]]साँचा:yesno g (before e/i [१])
IPA Examples
Monophthongs
साँचा:square bracket openopen front unrounded vowel|a]]साँचा:yesno ă [ɐ]
aː a [ɐː]
साँचा:square bracket openclose-mid front unrounded vowel|e]]साँचा:yesno ê
साँचा:square bracket openopen-mid front unrounded vowel|ɛ]]साँचा:yesno e
साँचा:square bracket openmid-central vowel|ə]]साँचा:yesno â [ɜ]
əː ơ [ɤː]
साँचा:square bracket openclose front unrounded vowel|i]]साँचा:yesno i, y
साँचा:square bracket openclose central unrounded vowel|ɨ]]साँचा:yesno ư [ɯ]
साँचा:square bracket openclose-mid back rounded vowel|o]]साँचा:yesno ô
साँचा:square bracket openopen-mid back rounded vowel|ɔ]]साँचा:yesno o
साँचा:square bracket openclose back rounded vowel|u]]साँचा:yesno u
IPA Examples
Diphthongs
iə iê, final ia
ɯə ươ, final ưa [ɉə]
uə uô, final ua
Vj (see /j/ above)
Vw (see /w/ above)
CʷiV uy: khuyên
IPA Examples
Tones
a ə a (Hanoi [˧], Saigon [˧])
â ə̂ à (Hanoi [˧˩], Saigon [˧˩])
ǎ ə̌ á (Hanoi [˧ˀ˥], Saigon [˧˥])
a᷉ ə᷉ [३] ả (Hanoi [˧˩˧], Saigon [˧˩˧])
ǎˀ ə̌ˀ ã (Hanoi [˧ˀ˥], Saigon [˧˩˧])
âˀ ə̂ˀ ạ (Hanoi [˧ˀ˩], Saigon [˧˩˧ˀ])
ə́k[४] ấc (Hanoi [], Saigon [])
ə̀k[४] ậc (Hanoi [˨], Saigon [])

Notes

  1. ↑ अ आ इ ई उ The front vowels ([i], [e], [ɛ], [j]) which are based on the letters e, i, and y.
  2. ↑ अ आ इ ई The non-front vowels, which are based on the letters a, o, and u.
  3. ↑ This is a dipping tone. It looks similar to ã ə̃ ([  ̃  ] (nasalized mark). The dipping tone differs only in being angular in shape, but is not widely supported by IPA fonts.
  4. ↑ अ आ Before a final /p, t, c, k/, the six tones of Vietnamese are reduced to two.
"https://hiwiki.iiit.ac.in/index.php?title=hiwiki:IPA_for_Vietnamese&oldid=119225" से लिया गया