hiwiki:IPA for Greek

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
imported>Kutchkutch द्वारा परिवर्तित २३:४८, २ अक्टूबर २०११ का अवतरण (नया पृष्ठ: {{IPAkeys}} The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Ancient Greek and [[Modern ...)
(अन्तर) ← पुराना अवतरण | वर्तमान अवतरण (अन्तर) | नया अवतरण → (अन्तर)
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Ancient Greek and Modern Greek pronunciations in Wikipedia articles. Today, pronunciation of Ancient Greek is mostly based on Erasmian pronunciation. However, native Greek speakers use Modern Greek pronunciations for Ancient Greek words and phrases.

See Ancient Greek phonology and Modern Greek phonology for a more thorough look at the sounds of these languages.

Consonants
Greek
alphabet		 IPA Examples English equivalent
for Modern Greek
Anc. Mod.
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiceless glottal fricative|h]]साँचा:yesno ∅ साँचा:lang [hɛ̌ːrɔːs], [ˈiros] hero
साँचा:lang साँचा:square bracket openघोष द्वयोष्ठ्य स्पर्श|b]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openvoiced labiodental fricative|v]]साँचा:yesno साँचा:lang [ˈvios] vet
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiced velar plosive|ɡ]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openvoiced velar fricative|ɣ]]साँचा:yesno साँचा:lang [ˈɣala]
साँचा:square bracket openvoiced palatal fricative|ʝ]]साँचा:yesno[१] साँचा:lang [ʝi] yellow
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiced alveolar plosive|d]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openघोष दन्त्य संघर्षी|ð]]साँचा:yesno साँचा:lang [ðimokraˈtia] then
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiced alveolar affricate|d͡z]]साँचा:yesno[२] साँचा:square bracket openvoiced alveolar sibilant|z]]साँचा:yesno साँचा:lang [ˈzoni] zero
साँचा:lang साँचा:square bracket openमहाप्राण व्यंजन|tʰ]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openअघोष दन्त्य संघर्षी|θ]]साँचा:yesno साँचा:lang [θe̞oloˈʝia] thing
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiceless velar plosive|k]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openvoiceless velar plosive|k]]साँचा:yesno साँचा:lang [kaˈlos] sky
साँचा:square bracket openअघोष तालव्य स्पर्श|c]]साँचा:yesno[१] साँचा:lang [ˈciklos] somewhat like key
साँचा:lang साँचा:square bracket openalveolar lateral approximant|l]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openalveolar lateral approximant|l]]साँचा:yesno साँचा:lang [le̞ksiˈko] lie
साँचा:square bracket openpalatal lateral approximant|ʎ]]साँचा:yesno[३] साँचा:lang [e̞ˈʎa] million
साँचा:lang साँचा:square bracket openbilabial nasal|m]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openbilabial nasal|m]]साँचा:yesno साँचा:lang [mixaniˈkos] mine
साँचा:lang साँचा:square bracket openवर्त्स्य नासिक्य|n]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openवर्त्स्य नासिक्य|n]]साँचा:yesno साँचा:lang [ˈne̞os] nine
साँचा:square bracket openतालव्य नासिक्य|ɲ]]साँचा:yesno[३] νιότη [ˈɲoti] onion
साँचा:lang ks साँचा:lang [kse̞nofoˈvia] tax
साँचा:lang साँचा:square bracket openअघोष द्वयोष्ठ्य स्पर्श|p]]साँचा:yesno साँचा:lang [ˈproɣrama] spy
साँचा:lang साँचा:square bracket openalveolar trill|r]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openalveolar trill|r]]साँचा:yesno[४] साँचा:lang [ritoriˈci] trilled r, as in Italian and Spanish
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiceless alveolar trill|r̥]]साँचा:yesno[५]
साँचा:lang[६] साँचा:square bracket openvoiceless alveolar sibilant|s]]साँचा:yesno साँचा:lang [ˈsistima] sea
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiceless alveolar plosive|t]]साँचा:yesno साँचा:lang [tiˈle̞fono] step
साँचा:lang साँचा:square bracket openमहाप्राण व्यंजन|pʰ]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openvoiceless labiodental fricative|f]]साँचा:yesno साँचा:lang [fe̞ˈnome̞no] fly
साँचा:lang साँचा:square bracket openमहाप्राण व्यंजन|kʰ]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openvoiceless velar fricative|x]]साँचा:yesno साँचा:lang [ˈxaos] loch (Scottish)
साँचा:square bracket openvoiceless palatal fricative|ç]]साँचा:yesno[१] साँचा:lang [çiˈroɣrafos] (often) human
साँचा:lang ps साँचा:lang [psixoθe̞raˈpia] tips
साँचा:lang ŋɡ, ŋɣ[७] साँचा:lang [aŋˈguri]/साँचा:lang [siŋɣraˈfe̞as] finger
ɲɟ, ŋʝ[१][७] साँचा:lang [ˈaɲɟe̞los]/साँचा:lang [eɲʝe̞ˈnis] angel
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiced velar plosive|ɡ]]साँचा:yesno, ŋɡ[७] साँचा:lang [e̞ŋˈgomio] good, finger
साँचा:square bracket openघोष तालव्य स्पर्श|ɟ]]साँचा:yesno, ɲɟ[१][७] साँचा:lang [e̞ɲɟikloˈpe̞ðia] argue, angular
साँचा:lang ŋx[७] साँचा:lang [ˈaŋxos]
ɲç[१][७] साँचा:lang [e̞ɲˈçirisi]
साँचा:lang ŋks साँचा:lang [ˈe̞le̞ŋksa] thanks
साँचा:lang साँचा:square bracket openघोष द्वयोष्ठ्य स्पर्श|b]]साँचा:yesno, mb[७] साँचा:lang [e̞mˈbaθia] book, amble
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiced alveolar plosive|d]]साँचा:yesno, nd[७] साँचा:lang [e̞nˈdaksi] duck, under
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiceless alveolar affricate|t͡s]]साँचा:yesno साँचा:lang [ˈt͡sai] cats
साँचा:lang साँचा:square bracket openvoiced alveolar affricate|d͡z]]साँचा:yesno साँचा:lang [ˈd͡zaz] pads
Vowels
Greek
alphabet		 IPA Examples English equivalent
for Modern Greek
Anc. Mod.
साँचा:lang साँचा:square bracket openopen front unrounded vowel|a]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openopen central unrounded vowel|a]]साँचा:yesno साँचा:lang [alˈfavito] tar, spa
aː
साँचा:lang ai̯, aj साँचा:square bracket openmid front unrounded vowel|e̞]]साँचा:yesno between bet and bait
साँचा:lang साँचा:square bracket openmid front unrounded vowel|e̞]]साँचा:yesno साँचा:lang [e̞ˈne̞rʝia]
साँचा:lang eː साँचा:square bracket openclose front unrounded vowel|i]]साँचा:yesno[८][९] साँचा:lang [e̞ˈne̞rʝia] seem
साँचा:lang ɛː साँचा:lang [iθiˈci]
साँचा:lang साँचा:square bracket openclose front unrounded vowel|i]]साँचा:yesno साँचा:lang [istoˈria]
iː
साँचा:lang[१०] साँचा:square bracket openclose front rounded vowel|y]]साँचा:yesno साँचा:lang [iʝiiˈni]
yː
साँचा:lang ɔi̯, oj साँचा:lang [ikonoˈmia]
साँचा:lang ui̯ साँचा:lang [iˈos]
साँचा:lang साँचा:square bracket openclose-mid back rounded vowel|o]]साँचा:yesno साँचा:square bracket openmid back rounded vowel|o]]साँचा:yesno साँचा:lang [orɣanizˈmos] hope
साँचा:lang ɔː साँचा:lang [ˈora]
αυ au̯ av, af साँचा:lang [ˈavra] /साँचा:lang [afθendiˈkos] [a] then [v] / [f]
साँचा:lang eu̯ e̞v, e̞f साँचा:lang [e̞vˈropi] / साँचा:lang [e̞foˈria] [e̞] then [v] / [f]
साँचा:lang ɛːu̯ iv, if साँचा:lang [e̞ˈfivra] / साँचा:lang [ifksiˈme̞nos] [i] then [v] / [f]
साँचा:lang oː साँचा:square bracket openclose back rounded vowel|u]]साँचा:yesno साँचा:lang [utoˈpia] boot
Stress and tone
IPA Examples
Ancient Greek
á Acute: High tone on short vowels
ǎː Acute: Rising tone on long vowels and diphthongs
a Grave: low tone ([à])
âː Circumflex: Falling tone on long vowels and diphthongs
Modern Greek
ˈa साँचा:lang
[ˈallos] 		Stress mark: placed before the stressed syllable or vowel.
Represented in monotonic orthography by tonos.
Occurs on one of final three syllables, including any enclitics.

Notes

साँचा:reflist

External links

  1. ↑ इस तक ऊपर जायें: अ आ इ ई उ ऊ साँचा:lang represent palatal [ʝ c ç ɲɟ ɲç] only before the front vowels [i] and [e]. The velar and palatal series series are sometimes analyzed as allophones of a single dorsal series.
  2. ↑ Also may have been /zd/.
  3. ↑ इस तक ऊपर जायें: अ आ [ʎ] and [ɲ] are usually analysed as clusters of /li/ and /ni/ respectively, and are also spelled accordingly in Greek orthography. Palatalized pronunciation presupposes the presence of yet another vowel after the palatalized consonant and its following /i/. If there is no subsequent second vowel, palatalization does not occur.
  4. ↑ May be a tap [ɾ] intervocalically.
  5. ↑ May have been /rʰ/.
  6. ↑ साँचा:lang represents [z] before [b v m r ɣ] eg: साँचा:lang [ˈzminos]
  7. ↑ इस तक ऊपर जायें: अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ साँचा:lang usually represent [ŋg~ɲɟ mb nd] when found in the middle of a Greek word, [g~ɟ b d] when found in any foreign word or in the beginning of the a Greek one. eg: साँचा:lang [amˈbe̞li], μπαμπάς [baˈbas]
  8. ↑ The large number of mergers into Modern Greek /i/ is called Iotacism.
  9. ↑ Letters normally representing /i/ can also indicate a palatal pronunciation of dorsal consonants when appearing before other vowels: i.e instead of velar [ɣ k x ɡ], palatal [ʝ c ç ɟ] occur (eg: साँचा:lang [ʝaˈʝa], साँचा:lang [ˈcolas], साँचा:lang [ˈçoni], साँचा:lang [maˈɟa]. A similar process has a palatal fricative follow other consonants; [ʝ] follows voiced consonants [v b d ð z r] (eg: साँचा:lang [ˈce̞rʝa], साँचा:lang [varˈʝe̞me̞]) and [ç] follows voiceless consonants [f p θ t s t͡s] (eg: साँचा:lang [karfˈça], साँचा:lang [pços], साँचा:lang [re̞ˈviθça]). Similarly [ɲ] follows [m] under similar situations (eg: साँचा:lang [mɲa], साँचा:lang [kalaˈmɲa]
  10. ↑ When following a vowel, साँचा:lang represents a pronunciation with [f] before साँचा:lang, and a pronunciation with [v] elsewhere.
"https://hiwiki.iiit.ac.in/index.php?title=hiwiki:IPA_for_Greek&oldid=119082" से लिया गया