व्यवस्था संदेश

ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।पहला पृष्ठपिछला पृष्ठअगला पृष्ठआखिरी पृष्ठ

नाम	डिफॉल्ट पाठ
	वर्तमान पाठ
wikihiero-th-code (चर्चा) (अनुवाद करें)	कोड
wikihiero-th-example (चर्चा) (अनुवाद करें)	उदाहरण कोड
wikihiero-th-meaning (चर्चा) (अनुवाद करें)	अर्थ
wikihiero-th-result (चर्चा) (अनुवाद करें)	परिणाम
wikihiero-visualeditor-mwhieroinspector-title (चर्चा) (अनुवाद करें)	चित्रलिपि
wikihiero-void (चर्चा) (अनुवाद करें)	Full-width void block
windows-nonascii-filename (चर्चा) (अनुवाद करें)	यह विकि विशेष कैरैक्टरों के साथ फ़ाइल के नामों को स्वीकार नहीं करता।
withoutinterwiki (चर्चा) (अनुवाद करें)	बिना अंतरविकि कड़ियों वाले पृष्ठ
withoutinterwiki-legend (चर्चा) (अनुवाद करें)	उपसर्ग
withoutinterwiki-submit (चर्चा) (अनुवाद करें)	दिखायें
withoutinterwiki-summary (चर्चा) (अनुवाद करें)	निम्न पृष्ठ अन्य भाषाओं के अवतरणों से नहीं जुड़ते हैं।
wlheader-enotif (चर्चा) (अनुवाद करें)	ई-मेल नोटिफ़िकेशन सक्षम हैं।
wlheader-showupdated (चर्चा) (अनुवाद करें)	आपके देखे जाने के बाद जिन पृष्ठों में बदलाव होगा, उनकी कड़ी <strong>गहरे</strong> रंग की दिखेगी।
wlnote (चर्चा) (अनुवाद करें)	$3 को $4 बजे तक पिछले <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|घंटे|घंटों}} में {{PLURAL:$1|हुआ एक|हुए <strong>$1</strong>}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|है|हैं}}।
wlshowhideanons (चर्चा) (अनुवाद करें)	अनाम प्रयोक्ता
wlshowhidebots (चर्चा) (अनुवाद करें)	बॉट
wlshowhidecategorization (चर्चा) (अनुवाद करें)	पृष्ठ श्रेणीकरण
wlshowhideliu (चर्चा) (अनुवाद करें)	पञ्जीकृत प्रयोक्ता
wlshowhidemine (चर्चा) (अनुवाद करें)	मेरा संपादन
wlshowhideminor (चर्चा) (अनुवाद करें)	छोटा संपादन
wlshowhidepatr (चर्चा) (अनुवाद करें)	परीक्षित सम्पादन
wlshowtime (चर्चा) (अनुवाद करें)	अंतिम दिखाएँ:
word-separator (चर्चा) (अनुवाद करें)
wrongpassword (चर्चा) (अनुवाद करें)	आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।
wrongpasswordempty (चर्चा) (अनुवाद करें)	कूटशब्द खाली है। पुनः यत्न करें।
	कूटशब्द खाली है; फिर से यत्न करें।
xffblockreason (चर्चा) (अनुवाद करें)	एक आई०पी० पता जो X-Forwarded-For हेडर में मौजूद है, या तो आपका है या उस प्रौक्सी सरवर का है जिसका आप प्रयोग कर रहे हैं और उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। वास्तविक कारण था: $1
xml-error-string (चर्चा) (अनुवाद करें)	$1 पंक्ति $2 में, कॉलम $3 (बाईट $4): $5
year (चर्चा) (अनुवाद करें)	इस सालसे (और पुराने):
	इस साल से (और पुराने):
years (चर्चा) (अनुवाद करें)	{{PLURAL:$1|$1 वर्ष}}
yesterday-at (चर्चा) (अनुवाद करें)	कल $1 बजे
youhavenewmessages (चर्चा) (अनुवाद करें)	{{PLURAL:$3|आपके लिए}} $1 हैं। ($2)
	आपके लिए एक $1 है। ($2)
youhavenewmessagesfromusers (चर्चा) (अनुवाद करें)	{{PLURAL:$4|आपके लिये}} {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यों}} के $1 हैं। ($2)
youhavenewmessagesmanyusers (चर्चा) (अनुवाद करें)	आपके लिये $1 हैं। ($2)
youhavenewmessagesmulti (चर्चा) (अनुवाद करें)	$1 पर आपके लिए नया संदेश है
yourdiff (चर्चा) (अनुवाद करें)	अंतर
yourdomainname (चर्चा) (अनुवाद करें)	आपका डोमेन:
youremail (चर्चा) (अनुवाद करें)	आपका ई-मेल पता:
	आपका ई-मेल पता*
yourgender (चर्चा) (अनुवाद करें)	आप स्वयं को कैसे वर्णित करना चाहेंगे?
yourlanguage (चर्चा) (अनुवाद करें)	भाषा:
yourname (चर्चा) (अनुवाद करें)	सदस्यनाम:
	आपका सदस्य नाम
yournick (चर्चा) (अनुवाद करें)	नए हस्ताक्षर:
	आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)
yourpassword (चर्चा) (अनुवाद करें)	कूटशब्द:
	आपका कूटशब्द
yourpasswordagain (चर्चा) (अनुवाद करें)	कूटशब्द दुबारा लिखें:
	कूटशब्द पुनः लिखें
yourrealname (चर्चा) (अनुवाद करें)	वास्तविक नाम:
	आपका असली नाम*
yourtext (चर्चा) (अनुवाद करें)	आपका पाठ
yourvariant (चर्चा) (अनुवाद करें)	सामग्री भाषा संस्करण:
zip-bad (चर्चा) (अनुवाद करें)	ज़िप फ़ाइल या तो दूषित है या किसी अन्य कारण से अपठनीय है। इसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती।
zip-file-open-error (चर्चा) (अनुवाद करें)	ज़िप जाँच के लिए फ़ाइल खोलते समय त्रुटि आई।
zip-unsupported (चर्चा) (अनुवाद करें)	यह फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल है जो ऐसी ज़िप विशेषताओं का प्रयोग करती है जो मीडियाविकि द्वारा समर्थित नहीं हैं। इसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती।
zip-wrong-format (चर्चा) (अनुवाद करें)	निर्दिष्ट फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल नहीं थी।

पहला पृष्ठपिछला पृष्ठअगला पृष्ठआखिरी पृष्ठ