hiwiki:IPA for Australian languages का स्रोत देखें

{{IPAkeys}}
नीचे के चार्ट में दिखाया गया है कि [[अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला|अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (IPA)]] ऑस्ट्रेलिया के स्थानीय उच्चारणों को विकिपीडिया लेखों पर किस तरह से प्रतिनिधित करता है। महाद्वीप पर सिर्फ कुछ ही ऐसी भाषाएँ हैं जिनके उच्चराण नीचे की तालिकाओं में नहीं हैं।

{| style="background: none"
|-----
| valign="top" |
{| class="wikitable"
! [[सहायता:IPA|IPA]] !! देवनागरी औसत
|-
! colspan=3| [[व्यंजन वर्ण]]
|-
|align="center"|<big>{{IPA|p|showsymbol=b̥}}, {{IPA|b}}</big>
| '''प'''हलू; '''ब'''हाना<ref name="stop">स्वर {{IPA|[b̥ d̪̥ d̥ ɖ̥ ɟ̊ ɡ̊]}} का उच्चारण शब्द के शुरुआत में अक्सर टेन्यूइस होता है, जैसे 'spy, sty, stew/chew, sky' (फ्रांसिसी या स्पेनिश 'p, t, tch/ch, k' की तरह) और इनका वर्णों के बीच का स्वर स्वर 'buy, die, dew/Jew, guy' जैसा, मगर यह बदलता रहता है क्योंकि ऑस्ट्रेलियाई भाषाओं में इस अंतर का कोई मतलब नहीं बनता।</ref>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|t|showsymbol=d̥}}, {{IPA|d}}</big>
| '''ट'''हनी, '''ड'''र<ref name="stop"/><ref name="dental">साधारण व्यंजन {{IPA|[d̥ l n]}} अंग्रेज़ी 'sty, noose, lose' की तरह हैं, जीभ की नोक गम्स को छूती है, जबकि 'ब्रिज' में व्यंजनों में, जैसे {{IPA|[d̪̥ l̪ n̪]}}, फ्रांसिसी या स्पेनी के 't n l'' जैसे हैं, जहाँ जीभ की नोक दाँत को छूती है और ऊपरी सतह गम्स को, जिससे इसे एक हल्का स्वर मिलता है। इस [[वर्त्स्य व्यंजन|वर्त्स्य]]–[[दन्त्य व्यंजन|दन्त्य]] के बीच का अंतर ऑस्ट्रेलियाई भाषाओं में काफी आवश्यक है।</ref>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|t̪|showsymbol=d̪̥}}, {{IPA|d̪}}</big>
| '''द'''बाव<ref name="stop"/><ref name="dental"/>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ʈ|showsymbol=ɖ̥}}, {{IPA|ɖ}}</big>
| '''श्र'''म; '''ड्र'''<ref name="stop"/><ref name="retro">'पूँछ' वाले व्यंजनों, {{IPA|[ɖ̥ ɭ ɳ ɽ]}}, का उच्चारण मुड़े हुए जीभ के साथ होता है, जिससे उन्हें एक डार्क "r"-जैसा टेढ़ा स्वर मिलता है।</ref>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|k|showsymbol=ɡ̊}}, {{IPA|ɡ}}</big>
| '''क'''म; '''ग'''ढ़<ref name="stop"/>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|c|showsymbol=ɟ̊}}, {{IPA|ɟ}}</big>
| '''ड'''र (UK), '''ज'''ड़<ref name="stop"/><ref name="palatal">व्यंजन {{IPA|[ɟ̊ ʎ ɲ]}} का उच्चारण y-जैसे स्वर के साथ होता है। अंग्रेज़ी 'dy, ly, ny' इससे दूर नहीं।</ref>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|j}}</big>
| '''य'''हाँ
|-
|align="center"|<big>{{IPA|l}}</big><ref name="dental"/>
| '''ल'''गान
|-
|align="center"|<big>{{IPA|l̪}}</big><ref name="dental"/>
| अ'''ल्'''प
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɭ}}</big>
| बिर्'''ला'''<ref name="retro"/>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ʎ}}</big>
| क'''लि'''याँ<ref name="palatal"/>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|m}}</big>
| '''म'''न
|-
|align="center"|<big>{{IPA|n}}</big><ref name="dental"/>
| '''न'''ल
|-
|align="center"|<big>{{IPA|n̪}}</big><ref name="dental"/>
| त'''ना'''व
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɳ}}</big>
| आ'''न्'''गन<ref name="retro"/>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɲ}}</big>
| अ'''न्य'''<ref name="palatal"/>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ŋ}}</big>
| भ'''न्ग'''
|-
|align="center"|<big>{{IPA|r}}</big>
| लुण्ठित ‹r› 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɾ}}</big>
| se'''tt'''ing (US), bu'''r'''y (स्कॉट्स)
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɹ}}</big>
| गु'''र्र्'''आना
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɽ}}</big>
| का'''र्ट'''ल (US)<ref name="retro"/>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|w}}</big>
| '''व'''ह
|}
| valign="top" | 
{| class="wikitable"
! [[सहायता:IPA|IPA]]
! देवनागरी औसत
|-
|align="center"|<big>{{IPA|a}}</big>
| आ
|-
|align="center"|<big>{{IPA|e}}</big>
| ए<ref name="midvowel">स्वर ''i'' और ''u'' आम तौर पर क्रमशः {{IPA|[i] ~ [ɪ] ~ [e]}} और {{IPA|[u] ~ [ʊ] ~ [o]}} के बीच बदलते हैं। मगर कुछ ऑस्ट्रेलियाई भाषाओं में इन स्वरों के बीच अंतर है।</ref>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ə}}</big>
| आ
|-
|align="center"|<big>{{IPA|i}}, {{IPA|ɪ}}</big>
| ई, इ<ref name="midvowel"/>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|o}}</big>
| ओ<ref name="midvowel"/>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|u}}, {{IPA|ʊ}}</big>
| ऊ, उ<ref name="midvowel"/>
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ː}}</big>
| (लंबा स्वर)
|}
|}

== टिप्पणियाँ ==
<references/>

== ये भी देखें ==
* [[w:Transcription of Australian Aboriginal languages]]

[[श्रेणी:विकिपीडिया IPA|ऑस्ट्रेलियाई]]