hiwiki:IPA for Armenian का स्रोत देखें

{{IPAkeys}}
नीचे के चार्ट में दिखाया गया है कि [[अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला|अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (IPA)]] [[आर्मेनियाई भाषा|आर्मेनियाई]] उच्चारणों को पूर्वी आर्मेनियाई (EA) तथा पश्चिमी आर्मेनियाई (WA) के आधार पर विकिपीडिया लेखों पर किस तरह से प्रतिनिधित करता है।

{| style="background: none"
|-----
| valign="top" |
{| class="wikitable"
! colspan=4| [[व्यंजन वर्ण|व्यंजन]]
|-
! rowspan="2"| [[सहायता:IPA|IPA]] !! colspan="2"| इमला !! rowspan="2"| उदाहरण 
|-
! EA/C !! WA
|-
|align="center"|<big>{{IPA|b}}</big>
| align="center"| բ
| align="center"| պ
|
|-
|align="center"|<big>{{IPA|d}}</big>
| align="center"| դ
| align="center"| տ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|dz}}</big>
| align="center"| ձ
| align="center"| ծ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|dʒ}}</big>
| align="center"| ջ
| align="center"| ճ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|f}}</big>
|colspan="2" align="center"| ֆ 
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɡ}}</big>
| align="center"| գ
| align="center"| կ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|h}}</big>
|colspan="2" align="center"| հ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|j}}</big>
|colspan="2" align="center"| յ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|kʰ}}</big>
| align="center"| ք
| align="center"| գ, ք
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|k}}</big> <ref name="east">पश्चिमी आर्मेनियाई में उपयोग नहीं होता।</ref>
| align="center"| կ
| align="center"| <ref name="voiceless-voiced">पूर्वी आर्मेनियाई और पारंपरिक आर्मेनियाई के टेन्यूइस स्पर्शों और संघर्षियों {{IPA|/p t ts tʃ k/}} का पश्चिमी आर्मेनियाई में {{IPA|/b d dz dʒ ɡ/}} के रूप में उच्चारण किया जाता है।</ref>
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|l}}</big>
|colspan="2" align="center"| լ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|m}}</big>
|colspan="2" align="center"| մ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|n}}</big>
|colspan="2" align="center"| ն
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|pʰ}}</big>
| align="center"| փ
| align="center"| բ, փ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|p}}</big> <ref name="east"/>
| align="center"| պ
| align="center"| <ref name="voiceless-voiced"/>
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|r}}</big> <ref name="east"/>
| align="center"| ռ
| align="center"| <ref name="rhotic">‹ռ› और ‹ր› के रूप में प्रतिनिधित दो रोटिक्स को पश्चिमी आर्मेनिया में {{IPA|/ɾ/}} में एककृत कर दिया गया है।</ref>
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɾ}}</big> <ref>पारंपरिक आर्मेनियाई और ईरानी आर्मेनियाई में, {{IPA|/ɾ/}} एक वर्त्स्य {{IPA|/ɹ/}} है।</ref>
| align="center"| ր
| align="center"| ր, ռ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ʁ}}</big>
| colspan="2" align="center"| ղ 
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|s}}</big>
|colspan="2" align="center"| ս
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ʃ}}</big>
|colspan="2" align="center"| շ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|tʰ}}</big>
| align="center"| թ
| align="center"| դ, թ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|t}}</big> <ref name="east"/>
| align="center"| տ
| align="center"| <ref name="voiceless-voiced"/>
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|tsʰ}}</big>
| align="center"| ց
| align="center"| ձ, ց
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ts}}</big> <ref name="east"/>
| align="center"| ծ
| align="center"| <ref name="voiceless-voiced"/>
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|tʃʰ}}</big>
| align="center"| չ
| align="center"| չ, ջ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|tʃ}}</big> <ref name="east"/>
| align="center"| ճ
| align="center"| <ref name="voiceless-voiced"/>
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|v}}</big>
|colspan="2" align="center"| վ, ւ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|χ}}</big>
|colspan="2" align="center"| խ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|z}}</big>
|colspan="2" align="center"| զ
| 
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ʒ}}</big>
|colspan="2" align="center"| ժ
|
|}
| valign="top" | 
{| class="wikitable"
! colspan=4| [[स्वर वर्ण]] (EA और WA दोनों पर लागू)
|-
! [[Help:IPA|IPA]] !! पुनर्निर्मित<br>इमला !! पारंपरिक<br>इमला !! उदाहरण
|-
! colspan=4| एकस्वर
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɑ}}</big>
|align="center"| ա
|align="center"| ա, այ <ref name="at-the-end">सिर्फ शब्द के आखिर में।</ref>
| արեւ, ծառայ, կը դողայ, հիմա, Արա
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɛ}}</big>
|colspan="2" colspan="2" align="center"| ե,<ref>शब्द के शुरुआत में ‹ե› {{IPA|[jɛ]}} को प्रतिनिधित करता है।</ref> է
| Վահէ
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ə}}</big>
|colspan="2" align="center"| ը (usually not written)
| մտածում, սքանչելի, ընկեր
|-
|align="center"|<big>{{IPA|i}}</big>
|colspan="2" align="center"| ի
| իր
|-
|align="center"|<big>{{IPA|o}}</big>
|align="center"|ո,<ref name="at-the-beginning">शब्द के शुरुआत में ‹ո› {{IPA|[vo]}} को प्रतिनिधित करता है।</ref> օ
|align="center"|ո,<ref name="at-the-beginning"/> օ, ոյ <ref name="at-the-end"/>
| օրէնք, ովկիանոս, հորթ, յետոյ
|-
|align="center"|<big>{{IPA|u}}</big>
|colspan="2" align="center"|ու
| տուն

|-
|align="center"|<big>{{IPA|ʏ}}</big>
|align="center"|<ref>अक्षर իւ को पुनर्निर्मित इमले में յու में बदल दिया गया, जिससे पुनर्निर्मित इमले से ʏ स्वर को हटा दिया गया।</ref>
|align="center"|իւ
|գիւղ, սիւն, լիւն
|-
|-
|align="center"|<big>{{IPA|œ}}</big>
|colspan="2" align="center"|էօ
| Էօժենի
|-
! colspan=4| संधिस्वर
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɑj}}</big>
|colspan="2" align="center"| այ
| այգի, մայր, հայ
|-
|align="center"|<big>{{IPA|jɑ}}</big>
|align="center"| յա, իա
|align="center"| յա, իա, էա, եա, եայ<ref name="at-the-end"/>
| Եանիքեան, սենեակ, կայան, միասին, էակ
|-
|align="center"|<big>{{IPA|jɛ}}</big>
|colspan="2" align="center"| ե, յե, յէ

| երազ, հայելի, նայէ՛
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ji}}</big>

|align="center"| յի
|align="center"| յի; occurs in էի
|կ'ուզէին, Մայիս
|-
|align="center"|<big>{{IPA|jo}}</big>
|align="center"|
|align="center"| եօ
| եօթը
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ɛj}}</big>
|align="center"| եյ, էյ
|align="center"| էյ
| թէյ
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ij}}</big>
|align="center"|
|align="center"| իյ
| իյնալ
|-
|align="center"|<big>{{IPA|uj}}</big>
|align="center"| ույ
|align="center"| ոյ
| քոյր
|-
|align="center"|<big>{{IPA|ju}}</big>
|align="center"| յու
|align="center"| յու, իւ; իու, էու में पाया जाता है
| իւղ, կայուն, միութիւն, էութիւն, գիտութիւն
|}
{| class="wikitable"
! IPA !! अर्थ
|-
|align="center"|{{IPA|ˈ}}
| तनाव (तनाव वाले शब्दांश के पहले लगाया जाता है)
|}
|}

== टिप्पणियाँ ==
{{टिप्पणीसूची}}

[[श्रेणी:विकिपीडिया IPA|आर्मेनियाई]]