पाकिस्तानी आत्मसमपर्ण दलील का स्रोत देखें

{{Infobox document|document_name=पाकिस्तानी आत्मसमर्पण दलील|image=1971 Instrument of Surrender.jpg|image_size=|image_alt=|caption=[[जगजीत सिंह अरोड़ा]] (बाएं) की नज़र में [[आमिर अब्दुल्लाह खान नियाज़ी]] आत्मसमर्पण दलील पर हस्ताक्षर करते हुए|date_created=१६ दिसंबर १९७१|date_ratified=|date_effective=|location_of_document=|writer=|signers=[[लेफ्टिनेंट जनरल]] [[आमिर अब्दुल्लाह खान नियाज़ी]]<br />[[लेफ्टिनेंट जनरल]] [[जगजीत सिंह अरोड़ा]]|purpose=[[बांग्लादेश मुक्ति युद्ध]] और [[१९७१ का भारत-पाक युद्ध | १९७१ के भारत-पाकिस्तान युद्ध]] में पाकिस्तान पूर्व कमान का आत्मसमर्पण}}

'''पाकिस्तानी आत्मसमपर्ण दलील''' ({{भाषा-बांग्ला|পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল}}, ''पाकिस्तानिर आत्मसमरपार दालिल'') एक लिखित समझौता था जिसने १६ दिसंबर १९७१ को [[पाकिस्तानी सेना|पाकिस्तान सशस्त्र बलों]] के पूर्वी कमान के ९३,००० [[युद्ध-बन्दी|युद्धबंदियों]] के आत्मसमर्पण को सक्षम बनाया,<ref name="ny">{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/1971/12/17/archives/the-surrender-document.html|title=The Surrender Document|date=17 December 1971|website=[[The New York Times]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dawn.com/news/771713/flashback-from-behind-the-barbed-wire|title=Flashback: From behind the barbed wire|date=16 December 2012|website=[[DAWN.COM]]|language=en|access-date=16 December 2021}}</ref> जिससे [[बांग्लादेश मुक्ति युद्ध]] समाप्त हुआ और इसके निर्माण की शुरुआत हुई। [[बांग्लादेश]] का राष्ट्र। [[द्वितीय विश्वयुद्ध|द्वितीय विश्व युद्ध]] के अंत के बाद से युद्धबंदियों की संख्या के मामले में आत्मसमर्पण सबसे बड़ा था।<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=CW78DwAAQBAJ&dq=largest+pow+after+ww2+1971&pg=PA254|title=The Exiled Pandits of Kashmir: Will They Ever Return Home?|last=Koul|first=Bill K.|date=2020|publisher=Springer Nature|isbn=978-981-15-6537-3|pages=254|language=en|quote=More than 90,000....,the largest ever since World War 2.}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/pm-modi-hails-indias-armed-forces-bangladeshi-freedom-fighters-on-vijay-diwas/article37966588.ece|title=Country marks 50 years of 1971 war|last=Bureau|first=The Hindu|date=2021-12-16|work=The Hindu|access-date=2022-01-26|language=en-IN|issn=0971-751X|quote=surrender of 93,000 Pakistani soldiers, the largest surrender of armed forces post Second World War.}}</ref>

इस दिन को बांग्लादेश में [[विजय दिवस (बांग्लादेश)|विजय दिवस]] नाम से एक राष्ट्रीय अवकाश के रूप में मनाया जाता है; और भारतीय सैन्य कैलेंडर पर इसे [[विजय दिवस (बांग्लादेश)|विजय दिवस]] के रूप में देखा जाता है।

== समर्पण समारोह ==
[[चित्र:1._স্বাধীনতা_স্তম্ভ.jpg|बाएँ|अंगूठाकार| सुहरावर्दी उद्यान (जिसे पहले रमना रेस कोर्स के नाम से जाना जाता था) में स्वाधिनाता स्तम्भ (प्रकाशित: स्वतंत्रता स्मारक), जो उस स्थान पर खड़ा है जहाँ आत्मसमर्पण के पाकिस्तानी साधन पर हस्ताक्षर किए गए थे।]]
समर्पण समारोह १६ दिसंबर १९७१ को [[ढाका]] (तब [[पूर्वी पाकिस्तान]] की [[राजधानी]], अब [[बांग्लादेश]] की राजधानी) में रमना रेसकोर्स गार्डन में हुआ। पूर्वी पाकिस्तान के [[सैनिक कानून]] प्रशासक लेफ्टिनेंट-जनरल आमिर अब्दुल्लाह खान नियाज़ी ने भारतीय और बांग्लादेशी बलों के संयुक्त कमांडर [[लेफ्टिनेंट जनरल]] [[जगजीत सिंह अरोड़ा]] के सामने आत्मसमर्पण किया। बांग्लादेश बलों के कर्मचारी उपप्रमुख एयर कमोडोर एके खांडकर ने आत्मसमर्पण में बांग्लादेश की अनंतिम सरकार का प्रतिनिधित्व किया।<ref name="Levie1974">{{Cite journal|last=Howard S. Levie|date=January 1974|title=The Indo-Pakistani Agreement of August 28, 1973|url=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-international-law_1974-01_68_1/page/95|journal=American Journal of International Law|publisher=American Society of International Law|volume=68|issue=1|pages=95–97|doi=10.2307/2198806|jstor=2198806}}</ref>

[[पाकिस्तानी नौसेना|पाकिस्तानी नौसेना पूर्वी कमान]] के कमांडर रियर-एडमिरल मोहम्मद शरीफ और [[पाकिस्तान वायुसेना|पाकिस्तान वायु सेना]] के पूर्वी कमान के [[एयर वाइस मार्शल|एयर वाइस-मार्शल]] पैट्रिक डेस्मंड कैलेग़ैन भी उपस्थित थे, जिन्होंने समझौते पर हस्ताक्षर किए।{{उद्धरण आवश्यक|date=June 2018}}भारतीय गजराज कॉर्प्स के कमांडर [[सगत सिंह|लेफ्टिनेंट जनरल सगत सिंह]], भारतीय पूर्वी वायु कमान के कमांडर [[एयर मार्शल]] [[एयर मार्शल एच सी दीवान|हरि चंद दीवान]] और भारतीय पूर्वी कमान के चीफ ऑफ स्टाफ [[जे॰एफ॰आर॰ जैकब|मेजर जनरल जेएफआर जैकब]] ने भारत के भाग की गवाही का काम किया।{{उद्धरण आवश्यक|date=June 2018}}

नियाज़ी ने बिना एक शब्द कहे आत्मसमर्पण को स्वीकार कर लिया, जिसके साथ रेस कोर्स पर जश्न मनाने वालों की भीड़ उमड़ पड़ी। <ref name="Nayar1998">{{Cite news|url=http://expressindia.indianexpress.com/ie/daily/19980203/03450744.html|title=Of betrayal and bungling|last=Kuldip Nayar|date=1998-02-03|work=[[Indian Express]]|access-date=2014-05-17}}</ref>

== साधन का पाठ ==
[[चित्र:Pakistani_Instrument_of_Surrender_1971.jpg|पाठ=The Instrument of Surrender|अंगूठाकार| समर्पण का साधन]]
आत्मसमर्पण की दलील अब [[भारत सरकार|भारतीय]], [[बांग्लादेश सरकार|बांग्लादेशी]] और [[पाकिस्तान सरकार|पाकिस्तानी]] सरकारों की सार्वजनिक संपत्ति है और दस्तावेज़ का पाठ [[नई दिल्ली]] में [[राष्ट्रीय संग्रहालय]] में प्रदर्शन पर देखा जा सकता है। आत्मसमर्पण दलील के दस्तावेज का पाठ इस प्रकार बयान देता है:<ref name="Virtual">{{Cite web|url=http://www.virtualbangladesh.com/the-basics/history-of-bangladesh/independence/the-instrument-of-surrender/|title=The Instrument of Surrender|date=2015|website=Virtual Bangladesh}}</ref><ref name="SoP">{{Cite web|url=http://storyofpakistan.com/the-separation-of-east-pakistan/|title=The Separation of East Pakistan|date=2003-06-01|publisher=Story of Pakistan|access-date=2020-07-28}}</ref>
{| class="wikitable" style="font-size: 88%;"
| colspan="2" |पाकिस्तान पूर्वी कमान बांग्ला देश में सभी पाकिस्तानी सशस्त्र बलों को लेफ्टिनेंट-जनरल जगजीत सिंह अरोड़ा, जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ ऑफ इंडियन और बांग्ला देश बलों को पूर्वी थिएटर में आत्मसमर्पण करने के लिए सहमत है। इस आत्मसमर्पण में सभी पाकिस्तान भूमि, वायु और नौसेना बल के साथ-साथ सभी अर्ध-सैन्य बल और नागरिक सशस्त्र बल शामिल हैं। ये बल लेफ्टिनेंट-जनरल जगजीत सिंह अरोड़ा की कमान के तहत अपने हथियार डालेंगे और उन जगहों पर आत्मसमर्पण करेंगे जहां वे वर्तमान में निकटतम नियमित सैनिकों के लिए स्थित हैं।
उपकरण पर हस्ताक्षर होते ही पाकिस्तान की पूर्वी कमान लेफ्टिनेंट-जनरल जगजीत सिंह अरोड़ा के आदेश के तहत आ जाएगी। आदेशों की अवज्ञा को समर्पण की शर्तों का उल्लंघन माना जाएगा और स्वीकृत कानूनों और युद्ध के उपयोगों के अनुसार निपटा जाएगा। समर्पण की शर्तों की व्याख्या के अर्थ के बारे में कोई संदेह उत्पन्न होने पर लेफ्टिनेंट-जनरल जगजीत सिंह अरोड़ा का निर्णय अंतिम होगा।

लेफ्टिनेंट जनरल जगजीत सिंह अरोड़ा एक गंभीर आश्वासन देते हैं कि आत्मसमर्पण करने वाले कर्मियों के साथ सम्मान और सम्मान के साथ व्यवहार किया जाएगा कि सैनिक जिनेवा कन्वेंशन के प्रावधानों के अनुसार हकदार हैं और सभी पाकिस्तानी सैन्य और अर्ध-सैन्य बलों की सुरक्षा और कल्याण की गारंटी देते हैं। जो समर्पण करते हैं। लेफ्टिनेंट-जनरल जगजीत सिंह अरोड़ा की कमान के तहत विदेशी नागरिकों, जातीय अल्पसंख्यकों और पश्चिमी पाकिस्तानी मूल के कर्मियों को सुरक्षा प्रदान की जाएगी।
|-
| align="center" | <हस्ताक्षरित>
| align="center" | <हस्ताक्षरित> 
|-
|
|
|-
| align="center" |<poem>(JAGJIT SINGH AURORA)
Lieutenant-General
General Officer Commanding in Chief
India and BANGLA DESH Forces in the
Eastern Theatre
16 December 1971</poem>
| align="center" |<poem>(AMIR ABDULLAH KHAN NIAZI)
Lieutenant-General
Martial Law Administrator Zone B and
Commander Eastern Command
(Pakistan)
16 December 1971</poem>
|}
{{Clear}}


== सूत्र ==

* [http://www.mea.gov.in/bilateral-documents.htm?dtl/5312/Instrument+of+Surrender+of+Pakistan+forces+in+Dacca "ढाका में पाकिस्तानी सेना के आत्मसमर्पण का साधन", विदेश मंत्रालय, भारत द्वारा होस्ट किया गया]
* [http://storyofpakistan.com/the-separation-of-east-pakistan/ "पूर्वी पाकिस्तान का विभाजन"]

== संदर्भ ==
<references>
<ref name="Levie1974">{{Cite journal|last=Howard S. Levie|date=January 1974|title=The Indo-Pakistani Agreement of August 28, 1973|url=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-international-law_1974-01_68_1/page/95|journal=American Journal of International Law|publisher=American Society of International Law|volume=68|issue=1|pages=95–97|doi=10.2307/2198806|jstor=2198806}}</ref>
<ref name="Nayar1998">{{Cite news|url=http://expressindia.indianexpress.com/ie/daily/19980203/03450744.html|title=Of betrayal and bungling|last=Kuldip Nayar|date=1998-02-03|work=[[Indian Express]]|access-date=2014-05-17}}</ref>
<ref name="SoP">{{Cite web|url=http://storyofpakistan.com/the-separation-of-east-pakistan/|title=The Separation of East Pakistan|date=2003-06-01|publisher=Story of Pakistan|access-date=2020-07-28}}</ref>
<ref name="Virtual">{{Cite web|url=http://www.virtualbangladesh.com/the-basics/history-of-bangladesh/independence/the-instrument-of-surrender/|title=The Instrument of Surrender|date=2015|website=Virtual Bangladesh}}</ref>
</references>
[[श्रेणी:भारत की शांति संधियाँ]]
[[श्रेणी:पाकिस्तान के ऐतिहासिक दस्तावेज़]]
[[श्रेणी:भारत के ऐतिहासिक दस्तावेज़]]
[[श्रेणी:बांग्लादेश मुक्ति युद्ध]]
[[श्रेणी:Category:बांग्लादेश-भारत सीमा]]
[[श्रेणी:Category:बांग्लादेश का इतिहास]]
[[श्रेणी:Category:भारत पाकिस्तान विवाद]]
[[श्रेणी:Category:1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के भारतीय सैनिक]]
[[श्रेणी:Category:1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के जनरल]]
[[श्रेणी:Category:1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के भारतीय सैन्यकर्मी]]
[[श्रेणी:Category:1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के पायलट]]