अ थाउजेण्ड स्पेलेण्डिड् संस का स्रोत देखें

{{Multiple issues|
{{प्रतिलिपि सम्पादन|date=जून 2018}}
{{सफ़ाई|date=जून 2018}}
{{स्रोत कम|date=जून 2018}}
{{खराब अनुवाद|1=अंग्रेज़ी|date=जून 2018}}
}}
{{Infobox book | 
| name          = A Thousand Splendid Suns
| title_orig    = 
| translator    = 
| image         = File:A Thousand Splendid Suns.gif
| caption       = First edition cover
| author        = [[Khaled Hosseini]]
| cover_artist  =
| country       = United States
| language      = English
| series        =
| genre         = 
| publisher     = [[Riverhead Books]] (and [[Simon & Schuster]] audio CD)
| release_date  = May 22, 2007
| media_type    = Print (hardback & paperback) and audio CD
| pages         = 384 pp (first edition, hardcover)
| isbn =  978-1-59448-950-1
| isbn_note = (first edition, hardcover)
| dewey= 813/.6 22
| congress= PS3608.O832 T56 2007
| oclc= 85783363
| preceded_by   = 
| followed_by   =
}}
'''अ थाउजेन्ड स्पेलेन्डिड् सनस्'''

अ थाउजेन्ड स्पेलेन्डिड् सनस् (एक हजार चमकते सूरज) अफगान मूल के अमेरिकी लेखक  खालिद हुसैनी का 2007 में रचित एक चर्चित उपन्यास है। 2003 में  द  काईट  रनर नाम के  सर्वाधिक बिक्री वाले उपन्यास से आगाज़ के बाद यह उनकी दूसरी कृति है । इस कहानी के कथानक में मरियम एक अवैध बच्ची, जो अपने जन्म से सम्बंधित कलंक एवं उसके दुष्प्रभाव से पीड़ित व्यवहार का सामना अपने वैवाहिक जीवन के दौरान करती है | मरियम के जन्म के  एक  पीढ़ी  बाद पैदा हुई लैला को  तुलनात्मक रूप से , युवावस्था तक कई  विशेषाधिकार प्राप्त होते है लेकिन उनकी जीवन रेखा तब एक दूसरे को काटती है,जब लैला को मरियम के पति राशिद से शादी करने के लिए मजबूर किया जाता है।

हुसैनी के अनुसार यह कहानी उनके प्रथम उपन्यास “द काईट रनर“ जो "पिता-पुत्र कहानी" हैं, के विपरीत यह "मां-बेटी कहानी" है ।

इस उपन्यास का शीर्षक 17 वीं शताब्दी के ईरानी कवि साईब ताब्रीजी रचित कविता "काबुल" के अनुवाद से लिया गया है :

Oh, the beautiful city of Kabul wears a rugged mountain skirt,
And the rose is jealous of its lash-like thorns.
The dust of Kabul's blowing soil smarts lightly in my eyes,
But I love her, for knowledge and love both come from her dust.

I sing bright praises to her colourful tulips,
The beauty of her trees makes me blush.
How sparkling the water flows from Pul-i-Mastaan!
May Allah protect such beauty from the evil eye of man!

Khizr chose Kabul to Paradise,
For her mountains brought him near to heaven's delights.
The fort's dragon-sprawling walls guard the city well,
Each brick is more precious than the treasure of Shayagan.

Every street in Kabul fascinates the eye.
In the bazaars, Egypt's caravans pass by.
No one can count the beauteous moons on her rooftops,

''''''And hundreds of lovely suns hide behind her walls.''''''

Her morning's laugh is as gay as flowers,
Her dark nights shine like beautiful hair.
Her tuneful nightingales sing with flame in their notes,
Fiery songs like burning leaves, fall from their throats.

I sing to the gardens, Jahanara and Sharbara.
Even the tuba of Paradise is jealous of their greenery.

''"Every street of Kabul is enthralling to the eye
Through the bazaars, caravans of Egypt pass
One could not count the moons that shimmer on her roofs
And the thousand splendid suns that hide behind her walls”

=== '''सार''' ===
[[हेरात]] के बाहरी इलाके में, मरियम नाम की एक लड़की अपनी बदनाम मां के साथ रहती है। मरियम के पिता, जलील, एक व्यवसायी हैं, जो सिनेमा के मालिक हैं और [[हेरात]] में अपनी तीन पत्नियों और कई बच्चों के साथ रहते हैं, हर गुरुवार, उनकी नाजायज बेटी मरियम से मिलने जाते हैं। अपने पंद्रहवें जन्मदिन पर, मरियम चाहती है कि उसके पिता उसे उसकी माँ की दलीलों के खिलाफ, उसके मूवी थियेटर में पिनोकियो देखने के लिए ले जाएं। जब वह नहीं आतेव है, तो वह उनके घर जाती है और बाहर सड़क पर सोती है। घर लौटने पर, मरियम को पता चलता है कि उसकी माँ ने इस डर से आत्महत्या कर ली है कि उसकी बेटी उसे छोड़कर चली गई थी। उसे जलील के घर में रहने के लिए ले जाया जाता है, लेकिन उसकी पत्नियां काबुल के एक थानेदार रशीद से शादी करवा देती हैं, जो  उससे तीस साल बड़ा है। मरियम ने विरोध किया, लेकिन जल्द ही शादी में दबाव डाला गया, रशीद के साथ चली गई। काबुल में, रशीद शुरू में दयालु है, और उसके समायोजित होने का इंतजार करता है। हालाँकि, जैसे ही मरियम गर्भवती हो जाती है और कई बार गर्भपात हो जाता है, उनके रिश्ते में खटास आ जाती है, और वह उसे बेटा पैदा करने में असमर्थता को लेकर बढ़ती हुई मूडी और अपमानजनक हो जाती है।

इस बीच, लैला नाम की एक छोटी लड़की काबुल के एक पड़ोसी घर में पली-बढ़ी है। वह अपने पिता, एक दयालु शिक्षक के करीब है, लेकिन अपनी मां की चिंता करता है, जो सेना में अपने दो बेटों की मौत के बाद उदास और गैर जिम्मेदार है। लैला, तारिक, जो एक पड़ोसी लड़का है, के साथ घनिष्ठ मित्र भी हैं, लेकिन जैसे-जैसे वे बड़े होते हैं, उनकी दोस्ती दूसरों पर बढ़ती जाती है; इसके बावजूद, वे एक गुप्त रोमांस विकसित करते हैं। जब अफगानिस्तान युद्ध में प्रवेश करता है और काबुल में रॉकेट हमलों से बमबारी होती है, तारिक का परिवार शहर छोड़ने का फैसला करता है, और लैला और उसके बीच की भावनात्मक विदाई उन्हें प्यार बना देती है। लैला का परिवार भी अंततः शहर छोड़ने का फैसला करता है, लेकिन एक रॉकेट उनके घर को नष्ट कर देता है क्योंकि वे छोड़ने की तैयारी कर रहे हैं, अपने माता-पिता की हत्या कर रहे हैं और लैला को गंभीर रूप से घायल कर रहे हैं। उसे बाद में रशीद और मरियम द्वारा लिया गया।

लैला को अपनी चोटों से उबरने के बाद, रशीद ने उसके प्रति रुचि व्यक्त की, मरियम के पतन के लिए। लैला को यह भी सूचित किया जाता है कि तारिक और उसका परिवार शहर से बाहर जाते समय मर गया है। यह पता चलने पर कि वह तारिक के बच्चे के साथ गर्भवती है, लैला खुद को और बच्चे की सुरक्षा के लिए रशीद से शादी करने के लिए सहमत हो जाती है, एक बेटी अज़ीज़ा को जन्म देती है, जिसे रशीद एक लड़की होने के लिए अस्वीकार और उपेक्षा करती है। लैला और रशीद की रुचि के बारे में उससे, मरियम शुरू में बहुत ठंडी है, लेकिन धीरे-धीरे लैला को गर्म करती है क्योंकि वह रशीद की गाली और बच्चे दोनों के साथ सामना करने का प्रयास करती है। दोनों करीबी दोस्त और विश्वासपात्र बन जाते हैं, रशीद से भागने और काबुल छोड़ने की योजना बनाते हैं, लेकिन वे जल्द ही पकड़े जाते हैं। रशीद ने उन दोनों की पिटाई की, उन्हें अलग से बंद कर दिया और उन्हें पानी से वंचित कर दिया, लगभग अजीज़ा की हत्या कर दी।

कुछ साल बाद, तालिबान सत्ता में आया और अफगान आबादी पर कठोर नियमों को लागू किया, महिलाओं के अधिकारों को गंभीर रूप से समाप्त कर दिया। एक महिला अस्पताल में, जो सभी आपूर्ति से छीन ली गई है, लैला को रशीद के बेटे, ज़ल्मई को जन्म देने के लिए संज्ञाहरण के बिना सी-सेक्शन से गुजरना पड़ता है। लैला और मरियम ज़ल्मई को उठाने के लिए संघर्ष करते हैं, जो राशीद ने अज़ीज़ा पर एहसान किया और बहुत एहसान किया। सूखा है, और काबुल में रहने की स्थिति खराब हो गई है। रशीद की कार्यशाला जल गई, और वह अन्य काम करने के लिए मजबूर हो गया। वह अज़ीज़ा को एक अनाथालय में भेजता है, और लैला अपनी बेटी की यात्रा करने के प्रयास में अकेले पकड़े जाने पर तालिबान से कई तरह की पिटाई करती है।

एक दिन, तारिक घर पर दिखाई देता है, और लैला के साथ फिर से मिल जाता है, जिसे पता चलता है कि रशीद ने उस आदमी को तारिक की मौत की झूठी सूचना दी थी ताकि वह उससे शादी करने के लिए राजी हो जाए। जब रशीद काम से घर लौटता है, ज़ल्मई उसे आगंतुक के बारे में बताता है। लैला और तारिक के रिश्ते पर शक, रशीद ने लैला को बुरी तरह से पीटा। वह उसका गला घोंटने का प्रयास करता है, लेकिन मरियम हस्तक्षेप करती है और उसे फावड़े से मारती है, लैला और तारिक को चलाने के लिए कहती है। बाद में, वह उनसे ध्यान हटाने के लिए रशीद की हत्या करने की बात कबूल करती है और सार्वजनिक रूप से उसे मार दिया जाता है। लैला और तारिक, अजीज़ा और ज़ल्मई के साथ पाकिस्तान के लिए रवाना होते हैं, और अपने दिन मुरारी के एक गेस्ट हाउस में काम करते हैं, जो गर्मियों में पीछे हट जाता है।

तालिबान के पतन के बाद, लैला और तारिक अफगानिस्तान लौट आए। वे उस गाँव में रुक जाते हैं, जहाँ मरियम को उठाया गया था, और एक पैकेज की खोज की, जिसे मरियम के पिता ने उसके लिए छोड़ दिया था: पिनोचियो का एक वीडियो टेप, पैसे की एक छोटी बोरी, और एक पत्र। लैला पत्र पढ़ती है और उसे पता चलता है कि जलील ने मरियम को दूर भेजने के लिए पछतावा किया था, वह चाहती थी कि वह उसके लिए लड़े। लैला और तारिक काबुल लौटते हैं और अनाथालय की मरम्मत के लिए पैसे का उपयोग करते हैं, अज़ीज़ा में रुके थे, जहाँ लैला एक शिक्षक के रूप में काम करना शुरू करती है। वह अपने तीसरे बच्चे के साथ गर्भवती हो जाती है, और अगर यह एक लड़की है, तो अपने मरियम का नाम रखने की कसम खाती है।

<ref>आज़म  काज़े मियां  एक हजार शानदार सूर्य: अफगान महिलाओं के उदारवादी विजन,एमए थीसिस, पर्यवेक्षक: डॉ रुखसाना अहमद - संचार विभाग, ओटावा विश्वविद्यालय, तिथि: मई 2012
https://ruor.uottawa.ca/bitstream/10393/22680/1/Kazemiyan_Azam_2012_Thesis.pdf {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180525204334/https://ruor.uottawa.ca/bitstream/10393/22680/1/Kazemiyan_Azam_2012_Thesis.pdf |date=25 मई 2018 }}</ref>

==सन्दर्भ==

== बाहरी लिंक ==
* [https://web.archive.org/web/20180524092647/http://khaledhosseini.com/ खालिद हुसेनी की आधिकारिक वेबसाइट]
* [https://web.archive.org/web/20100901005325/http://us.penguingroup.com/static/rguides/us/thousand_splendid_suns.html एक अध्ययन मार्गदर्शिका]

{{अच्छा लेख}}

{{DEFAULTSORT:अ थाउजेन्ड स्पेलेन्डिड् सनस् (एक हजार चमकते सूरज), अ }}
[[श्रेणी:2007 अमेरिकी उपन्यास]]
[[श्रेणी:अफगान साहित्य]]
[[श्रेणी:अफगानिस्तान में उपन्यास सेट]]
[[श्रेणी:खालिद हुसेनी द्वारा उपन्यास]]
[[श्रेणी:पाकिस्तान में उपन्यास सेट]]