अफ़्गानिस्तान का राष्ट्रगान का स्रोत देखें

{{स्रोतहीन|date=सितंबर 2014}}

{{Infobox Anthem
 | title     = [[पश्तो भाषा|पश्तो]]: ملی سرود [[दरी फ़ारसी|दरी]]: سرود ملی
 | transcription = '''पश्तो''': ''मिल्लि सुरूद''; '''दारी''': ''सुरूद-ए मिल्ली''
 | hindi_title = अफ़्गानिस्तान का राष्ट्रगान
 | image     = National emblem of Afghanistan.svg
 | image_size  = 
 | caption    = 
 | prefix    = राष्ट्रीय
 | country    = {{पताका|अफ़्गानिस्तान}}
 | author    = अब्दुल बरी जहानी
 | lyrics_date  = 
 | composer   = बाबरक वसा
 | music_date  = 
 | adopted    = २००६
 | until     = 
 | sound     =
 | sound_title  = अफ़्गानिस्तान का राष्ट्रगान (वाद्य)
}}
'''[[अफ़ग़ानिस्तान|अफ़्गानिस्तान]] का राष्ट्रगान'''{{lang-ps|{{Nastaliq|ملی سرود}}}} - ''मिल्लि सुरूद''; {{lang-fa|{{Nastaliq|سرود ملی}}}} - "'''सुरूद-ए मिल्ली'''") आधिकारिक रूप से मई २००६ में पनाया गया था। अफ़्गानिस्तान के संविधान की धारा २० के अनुसार, "अफ़्गानिस्तान का राष्ट्रगान [[पश्तो भाषा|पश्तो]] में होगा" और जिसमें "ईश्वर महानतम है" और अफ़्गानिस्तान के नस्लीय समूहों का उल्लेख होगा। गीतिकाव्य अब्दुल बरी जहानी द्वारा लिखित और संगीतकार हैं जर्मन-अफ़्गान मूल के बाबरक वसा।

== गीतिकाव्य ==
{|class="toccolours" cellpadding="10" rules="cols"
!colspan="3" bgcolor="coral" |अफ़्गानिस्तान का राष्ट्रगान
|-
!पश्तो !! पश्तो लिप्यन्तरण !! अनुवाद
|-
!colspan="3" bgcolor="coral" |पहला छन्द
|-
|
<font size="2">دا وطن افغانستان دى<br />دا عزت د هر افغان دى<br />كور د سولې، كور د تورې<br />هر بچى يې قهرمان دى</font> 
|
दा वतन अफ़्ग़ानिस्तान दई,<br />दा इज़त द हर अफ़्ग़ान दई<br />कोर द सोले, कोर द तूरे,<br />हर बचई ये क़हरमान दई
|
यह अफ़्गानिस्तान भूमि,<br />यह प्रत्येक अफ़्गान का गौरव है<br />शान्ति की भूमि, तलवार की भूमि,<br />इसका प्रत्येक पुत्र बहादुर है
|-
!colspan="3" bgcolor="coral"|दूसरा छन्द
|-
|
<font size="2">دا وطن د ټولو كور دى<br />د بلوچو، د ازبكو<br /> د پــښــتون او هزارهوو<br />د تركمنو، د تاجكو</font> 
|
दा वतन द टोलो कोर दई, <br />द बलोचो, द उज़बेको<br />द पख़्तून ओ हज़ारावो, <br />द तुर्कमनो, द ताजेको
|
यह प्रत्येक जनजाति का देश है,<br />बलोचों की भूमि और उज़्बेकों की<br />पश्तूनों और हाज़राओं की,<br />तुर्कों और ताजिकों की
|-
!colspan="3" bgcolor="coral"|तीसरा छन्द
|-
|
<font size="2">ور سره عرب، ګوجر دي<br />پاميريان، نورستانيان<br />براهوي دي، قزلباش دي<br />هم ايماق، هم پشايان</font> 
|
वर सरा अर , महान वीर गुर्जर दी,<br />पामीरयान, नूरिस्तानयान,<br />ब्राहूई दी, क़िज़िलबाश दी,<br />हम अइमाक़, हम पाशायान
|
उनके साथ, अरबों की और महान वीर गुर्जरों की,<br />पामिरियों, नूरिस्तानीयों<br />ब्राहुइयों की और किज़िलबाशों की,<br />एमाक्यों और पाशाइयों की भी
|-
!colspan="3" bgcolor="coral"|चौथा छन्द
|-
|
<font size="2">دا هيواد به تل ځلېږي<br />لكه لمر پر شنه آسمان<br />په سينې كې د آسيا به<br />لكه زړه وي جاويدان</font> 
|
दा हीवाद बा तल द्ज़लेझ़ी,<br />लका ल्मर पर श्न आसमान,<br />प सीने के द आस्या बा,<br />लका ज़ड़ वी जावीदान
|
यह भूमि सदैव चमकती रहेगी,<br />जैसे नीले अम्बर में सूरज<br />एशिया की छाती पर,<br />यह सदा के लिए हृदय समान रहेगी
|-
!colspan="3" bgcolor="lightgreen" |पाँचवा छन्द
|-
|
<font size="2">نوم د حق مو دى رهبر<br />وايو الله اكبر<br />وايو الله اكبر<br />وايو الله اكبر</font> 
|
नूम द हक़ मो दई रहबर,<br />वायू अल्लाहु अकबर,<br />वायू अल्लाहु अकबर,<br />वायू अल्लाहु अकबर
|
हम एक ईश्वर का पालन करेंगे<br />हम सब कहेंगे, "ईश्वर सबसे महान है!",<br />हम सब कहेंगे, "ईश्वर सबसे महान है!",<br />हम सब कहेंगे, "ईश्वर सबसे महान है!"
|}

{{एशिया के राष्ट्रगान}}

[[श्रेणी:एशिया के राष्ट्रगान|राष्ट्रगान, अफ़्गानिस्तान का]]
[[श्रेणी:अफ़्गानिस्तान|राष्ट्रगान, अफ़्गानिस्तान का]]