साथ निभाना साथिया

साथ निभाना साथिया हिन्दी भाषा में बना एक भारतीय धारावाहिक है, जो 3 मई 2010 से 23 जुलाई 2017 तक स्टार प्लस पर प्रसारित होता था। इसे रश्मि शर्मा टेलीफिल्म्स लिमिटेड द्वारा उत्पादित किया गया था। इस शो का प्रीमियर 3 मई 2010 को हुआ था, और स्टार प्लस चैनल पर 7:00 बजे आईएसटी पर प्रसारित किया जाता था। हालांकि राजकोट में स्थापित है, श्रृंखला को मुंबई में फिल्माया गया है। इसमें शुरुआत में जिया मानेक, रुचा हस्बनीस, मोहम्मद नाज़ीम और विशाल सिंह ने मुख्य लीड के रूप में अभिनय किया। बाद में जिया की जगह देवोलेना भट्टाचार्य ने ले ली और गोपी का किरदार निभाने लगीं। बाद में गोपी की बेटियों, मीरा (तान्या शर्मा) और विद्या (सोनम लांबा) पर कहानी केंद्रित हो गई। यह एपिसोड गिनती के आधार पर आठवीं सबसे लंबा चलने वाला भारतीय टेलीविजन शो है।

यह श्रृंखला राजकोट में एक हवेली में रहने वाले कल्पित मोदी परिवार के चारों ओर घूमती है। शो लगभग दो चचेरे बहनों गोपी और राशी की कहानी थी जिनके पास अलग-अलग व्यक्तित्व होते हैं जो मोदी परिवार के दो बेटों, अहम और जिगार से विवाह करते हैं। शो एक विशिष्ट गुजराती संयुक्त परिवार के नैतिकता और पारिवारिक मूल्यों की पड़ताल करता है। कहानी ने फरवरी 2014 में आठ साल की छलांग लगाई, मार्च 2015 में दस साल की एक और छलांग लगाई, मई 2016 में चार साल और मार्च 2017 में 3 महीने की अंतिम छलांग लगाई। श्रृंखला 23 जुलाई 2017 को 2,184 एपिसोड को पूरा करके समाप्त गई। इसे तू सूरज मैं साँझ पियाजी नामक एक और शो द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।

साथ निभाना साथिया चौथा सबसे लंबा चलने वाला भारतीय शो बन गया, बालिका वधू, ये रिश्ता क्या कहलाता है, और तारक मेहता का उल्टा चश्मा और स्टार प्लस पर दूसरा सबसे लंबा चलने वाला शो है। वर्ष 2015 में 1 पद जो लगातार नागिन शो द्वारा सफल हुआ, रश्मी शर्मा टेलीफिल्म्स लिमिटेड शो के लिए सबसे सफल कार्यक्रम बन गया, जिसमें राष्ट्रीय पुरस्कार भी शामिल थे। यह नहीं रहा है शो की शुरुआत से बहुत लंबे समय तक स्टार प्लस पर 1 शो।

श्रृंखला

सीज़न		एपिसोड	मूल रूप से प्रसारित
			पहली बार प्रसारित	पिछला प्रसारण
	1	2,184	साँचा:start date	साँचा:end date
	2	313	साँचा:start date	वर्तमान

कहानी

प्रारंभ में, शो जीवन पर केंद्रित है और दो मादा चचेरे भाई गोपी (गीया मेनक / देवोलीना भट्टाचार्य) और राशी (रुचा हस्बनीस) और उनके विपरीत व्यक्तित्वों के विवाह की व्यवस्था करता है। गोपी के माता-पिता के पास जाने के बाद उर्मिला (वंदना विठ्ल्लानी) और जितु गोपी (बाद की भतीजी) को अपनाते हैं; वह निरक्षर, भोली, दयालु और शर्मीली है, जबकि उनकी अपनी बेटी राशी शिक्षित, जावक, जीवंत और चालाक है। गोपी के सख्त, मजबूत दिमागी ससुराल कोकिला मोदी (रूपाल पटेल) की कहानी यह है कि बाद में उन्हें एक आत्मविश्वास और समझदार महिला में बदल दिया गया ताकि वह अपने पति अहम (मोहम्मद नाज़ीम) द्वारा स्वीकार कर सकें। राशी गोपी के लिए कठिनाइयों को बनाने के असफल प्रयासों की कोशिश करता है, लेकिन अंत में दोनों चचेरे भाई खुशी से अपने परिवारों और अपने पति-पत्नी द्वारा स्वीकार किए जाते हैं। कोकिला की बेटी किंजल (फिरोज खान), राशी के मातृ चचेरे भाई धवल (आशीष शर्मा) से विवाह हो जाती है। गोपी मीरा नाम की एक बेटी को जन्म देती है, जबकि राशी लड़कों को जुड़ने के लिए: साहिर और समर। गोपी भी अपने लंबे समय से खोए माता-पिता को खोजने में सफल रही, जिन्हें मृत माना जाता था। मौसम गोपी की जैविक बहन राधा (भविनी पुरोहित) के साथ मीरा की हत्या के साथ समाप्त होता है, जबकि गोपी को दोषी ठहराया जाता है, और मोदी हवेली से बाहर फेंक दिया जाता है।

8 साल बाद

गोपी (देवोलीना भट्टाचार्य) ने अपनी aur Ahem ki दूसरी बेटी विद्या को अकेले उठाया, कोकिला और अहम निराशा में हैं, और राशी मोदी हवेली का नया मातृभाषा है। आखिरकार, गोपी अपने परिवार के साथ मिलकर मिलती है aur Vidya Gopi aur Ahem ki beti hain. परिवार को पता चला कि मीरा कभी मर नहीं गया था, लेकिन एक अनाथ के रूप में बड़ा हुआ। राधा के सच्चे रंग प्रकट हुए हैं, और उन्हें जेल भेजा गया है। फिर, राशी ने गोपी को एक जुनूनी आदमी से बचाने के लिए अपनी जिंदगी जीती है जो बाद वाले के साथ प्यार करता है। राशी के पति जिगार (विशाल सिंह) रशी के मातृ चचेरे भाई परिधि (लवलीन कौर सासन) से शादी कर लेते हैं। राधा वापस आते हैं, जिगर को उसके साथ सोते हैं और गर्भवती हो जाते हैं। वह एक लड़की को जन्म देती है, जिसे राशी भी कहा जाता है। राधा ने बच्चे राशी को मारने की धमकी दी और मोदी परिवार को नष्ट करने की कोशिश की, गोपी को छोड़कर कोई विकल्प नहीं बल्कि अपनी बहन को अनजाने में मार डाला। गोपी को जेल में 14 साल की सजा सुनाई गई है।

10 वर्ष बाद

गोपी की सजा उसके अच्छे व्यवहार के कारण कम हो गई है। गोपी वापस यह पता चला है कि अहम ने अपने परिवार को अस्वीकार कर दिया है और अपनी दो बेटियों के साथ मुंबई चले गए हैं, और एक और महिला, मंससी के साथ एक रिश्ते में है। मीरा (तान्या शर्मा) स्वतंत्र, चालाक और शॉर्ट-टेम्पर्ड होने के लिए उभरा है, जबकि विद्या (सोनम लांबा) पूरी तरह से गोपी की प्रतिकृति है। अहम और बेटियां दोनों परिवार से पहले दूसरों को प्राथमिकता देने के गोपी को दोष देते हैं। कोकिला अलग-अलग रह रही है, उर्मिला (जो अब मानसिक रूप से अक्षम है) की देखभाल कर रही है, और जूनियर राशी (जिसे परिधि स्वीकार करने से इनकार करते हैं)। कोकिला की बेटी किंजल ने अपने पति और बेटे को छोड़ दिया है, और अपने माता-पिता के घर में रह रहा है। आखिरकार, बहुत सारे मोड़ और मोड़ के बाद, अहमम मीरा और विद्या के साथ घर लौट आया, और पूरा परिवार फिर से मिल गया। हालांकि, मीरा ने गोपी को स्वीकार करने से इंकार कर दिया, और मोदी परिवार को हमेशा उसके लिए समस्याएं पैदा करने का दोषी ठहराया। कोकिला के बचपन के दोस्त गौरव सूर्यवंशी (वंदना पाठक) शो में शामिल हुए, जो कि अपने भाई की मौत का बदला लेने के लिए था, जो कोकिला की गलती के कारण मर गई थी। मोदी परिवार - गौर के असली इरादों से अनजान, विद्या को अपने पोते श्रावण (कुणाल सिंह) से शादी कर ली; जबकि गौर मीरा का उपयोग करता है और उसे शादी करता है - किसी के ज्ञान के बिना - धर्म (अमर उपाध्याय), उसका बेटा; इसलिए, मीरा विद्या की सास बन जाती है। गौरा मीरा को अपने परिवार के खिलाफ बर्बाद करने की कोशिश करता है, और कुछ मौकों में कोकिला और अहम को मारने की कोशिश की जाती है - लेकिन असफल होती है, और कई मोड़ और मोड़ के बाद (जिसमें से एक धर्म की पहली पत्नी दुर्गा की मौत की ओर जाता है ), गिरफ्तार और अपने परिवार द्वारा अस्वीकृत है। मीरा और विद्या दोनों अपने संबंधित पति / पत्नी से प्यार करते हैं और बसने का फैसला करते हैं। साहिर (पारस बब्बर) - जिगार के पुत्रों में से एक, परिधिशी (रश्मी सिंह) से विवाहित है, जो एक अशिक्षित है, परिधि की अस्वीकृति के लिए बहुत कुछ है। गोपी की मां भी राधा की मौत के लिए कोकिला पर बदला लेने के लिए वापस आती हैं, लेकिन इस प्रक्रिया में मारे गए हैं। एक कार दुर्घटना में गुजरने के साथ मौसम समाप्त होता है।

4 साल बाद

अहम के गुजरने के बाद गोपी चरम अवसाद में है, 4 साल में मुस्कुराया या बात नहीं की है। कोकिला ने गोपी से विवाह करने के लिए डॉ कृष्णा रहेजा (खालिद सिद्दीकी) के प्रस्ताव को स्वीकार करने का फैसला किया; शादी के दिन, गोपी ठीक हो जाते हैं, केवल अनिच्छुक रूप से डॉ कृष्ण से शादी करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। जिगर और परिधि में प्रमुख व्यक्तित्व परिवर्तन हुए हैं और अब देखभाल और परिवार उन्मुख व्यक्ति नहीं हैं। परिधि ने मोदी हवेली से साहिर, सोनाक्षी और उनके दो बेटों को लात मार दिया था, और जिगर के अन्य पुत्र समर (प्रताप हदा) ने मोनिका (उपपेखा जैन) से विवाह किया, जो एक अहंकारी फैशन कलाकार थे। इस बीच, मीरा विद्या से नफरत करती है क्योंकि वह बाद के गर्भपात के लिए उत्तरदायी है, जबकि असली अपराधी नाय्या, श्रवण की बहन है। गोपी परिवार के व्यवसाय को लेकर मॉडिस को एकजुट करने का वादा करता है, और अंततः सफल होता है। यह पता चला है कि कृष्णा मानसी के भाई हैं, और उन्हें, मंसी और प्रमिला (उनकी मां) गोपी पर बदला लेने आए हैं। कोकिला ने गोपी को बचाने के लिए अहमद की दिखने वाली (जगकी (मोहम्मद नाज़ीम), कोकिला के पति के अवैध पुत्र) को काम पर रखा, और वह अंततः सफल हुआ। गोपी ने जगगी से राधािका (एक महिला-महिला) की बुराई योजनाओं से बचाने के लिए शादी की, और अंततः परिवार अपने रिश्ते को स्वीकार करता है। गौरव एक बार फिर मॉडिस का बदला लेने के लिए लौटता है - वह सूर्यवंशी को परेशान करने के लिए चंदा (मीरा के बच्चे की सरोगेट मां) का भुगतान करती है, और आखिरकार उसे मारता है (चंदा इससे पहले मीरा के जुड़वां नहीं बचाता) जब चंदा उसे बेनकाब करने का प्रयास करती है, विद्या पर दोष डालती है। यह पता चला है कि गौरा दुर्घटना के लिए जिम्मेदार था जिसने अहम की मौत की। बाद में गौर ने जगगी की मां उर्वशी की हत्या के प्रयास में कोकिला को भी फ्रेम किया, लेकिन आखिर में गौर के सभी अपराध पकड़े गए। जिगार, परिधि, समर, और मोनिका कनाडा चले गए। इस बीच, सीता (श्रुति प्रकाश) पेश की गई है; मोदी परिवार बचाव सीता जब उनकी सौतेली मां भवानी (प्रिया मराठे) जबरन विवाहित होने की कोशिश करती है। बाद में, भवानी मीरा को दिमाग में डाल देती है और उसे घर छोड़ने के लिए मजबूर करती है, क्योंकि वह अब धर्म के लिए लालसा करती है। गोपी को पता चला कि रमाकांत (रोहित सुचांति) उसका लंबा खोया बेटा है, और विद्या उनकी बेटी है; Vidya aur Ramakant unke judwaa bache having aur Meera ke chose bhai-behan, गोपी और जगगी सिंगापुर जाते हैं और जबरन रमकांत (जो एक खराब, स्वार्थी युवा है) भारत वापस लाते हैं। रामकांत मोदी को भारी परेशान करते हैं, लेकिन अपने आपराधिक रिकॉर्ड के कारण सिंगापुर लौटने में असमर्थ हैं। बहुत सारे मोड़ और मोड़ों के बाद, रमाकांत अपनी शादी के दिन सीता को छोड़कर बताते थे कि यह सब उसकी योजना का हिस्सा था। वह समीरा (प्रिया टंडन) से शादी करता है (जो अनीता की बेटी अनीता की बेटी बनती है), जो अपनी मां की मौत के लिए बदला लेने आया है। इस बीच, मीरा भवानी के सच्चे रंगों को महसूस करती है और घर लौटती है, केवल धर्म द्वारा बेरेट की जाती है, जो उसे छोड़ने के लिए दोषी ठहराती है। मीरा और विद्या भवानी के अपराधों का पर्दाफाश करने का प्रयास करते हैं, जिनमें से एक भवानी अपने पति और सीता के पिता, केशवलाल की हत्या कर रही है। बाद में, कई मोड़ों के बाद, भवानी, पिंकू और समीरा जेल में हैं। यह कार्यक्रम सीता और रमाकांत की शादी और मोदी परिवार के लिए अच्छी तरह से चल रहा है।

कलाकार

मुख्य कलाकार

• मोहम्मद नाज़िम - अहम मोदी / जग्गी मोदी - गोपी का पति
• देवोलीना भट्टाचार्य - गोपी अहम मोदी/गोपी जग्गी मोदी
• रुचा हसब्निस - राशि
• विशाल सिंह - जिगर मोदी - गोपी का देवर
• रूपक पटेल - कोकिला मोदी - गोपी की सास

अतिरिक्त कलाकार

• स्वाति शाह - हेतल मोदी - कोकिला की जेठानी / परिधि की सास
• मनीष अरोड़ा - पराग मोदी
• नीरज भारद्वाज - चिराग मोदी
• तान्या शर्मा - मीरा मोदी
• सोनम लम्बा - विद्या मोदी
• पारस बब्बर - समर मोदी
• प्रताप हाडा - साहिर मोदी
• पारस तोमर - प्रतीक देसाई
• लवलीन कौर सासन - परिधी
• अपर्णा कनेकर - बा जानको मोदी
• वन्दना विटलानी - उर्मिला देसाई
• फ़िरोज़ा खान - किंजल देसाई
• आशीष शर्मा - धवल देसाई
• हितीका रच्चन्द्रन - राशि जिगर मोदी
• काजल पिसल - मानसी रूणवाल

उत्पादन

उत्पादन और कास्टिंग

शुरुआत में शो का शीर्षक कल भी आज भी था। कहानी एक ऐसे परिवार के बारे में थी, जिसका नेतृत्व दादी (बा) करती हैं, जिनके एक बेटा और एक बेटी है। बदले में, उनके बच्चे होते हैं जिनका जीवन जीने का एक अलग दृष्टिकोण होता है। दूसरे शब्दों में, शो ने अपने बड़ों की तुलना में युवा पीढ़ी के अलग-अलग दृष्टिकोण और जीवन शैली पर ध्यान केंद्रित किया होगा। इसमें अवधारणा से लेकर अभिनेताओं तक कई बदलाव हुए थे, जिन्हें पहले अंतिम रूप दिया गया था। गोपी का किरदार पहले जिया मानेक और फिर देवोलीना भट्टाचार्जी ने निभाया था।

मई 2012, लीड जिया मानेक ने प्रतिद्वंद्वी नेटवर्क कलर्स टीवी पर रियलिटी शो झलक दिखला जा में आने के लिए साइन किया। साथिया निर्माताओं ने आपत्ति जताई, यह देखते हुए कि मानेक उनके नेटवर्क के साथ अनुबंध में थे और एक रियलिटी सीरीज़ करने से उनकी ऑनस्क्रीन छवि एक मृदुभाषी चरित्र के रूप में खराब हो सकती है। निर्माता अपनी शिकायतों को एसोसिएशन ऑफ मोशन पिक्चर्स एंड टीवी प्रोग्राम प्रोड्यूसर्स (एएमपीटीपीपी) और सिने एंड टीवी आर्टिस्ट्स एसोसिएशन (सीआईएनटीएए) के पास मध्यस्थता के लिए ले गए। CINTAA के सदस्यों ने मानेक के साथ बैठक की और उन्हें रियलिटी शो छोड़ने के लिए कहा। मानेक ने मना कर दिया और स्टार ने उनकी जगह देवोलीना भट्टाचार्जी को ले लिया।

जनवरी 2014 में, रुचा हसब्निस ने राशि की भूमिका निभाते हुए पुष्टि की कि उसने उस वर्ष किसी भी समय श्रृंखला छोड़ने की योजना बनाई है। हालाँकि, अपनी शादी के कारण उसने अभिनय छोड़ने का फैसला किया और अगस्त 2014 में अपने चरित्र के मारे जाने के साथ वह बाहर हो गई।

मई 2016 में, अहम की भूमिका निभाने वाले मोहम्मद नाजिम ने शो छोड़ दिया और उनके चरित्र को शो में मार दिया गया। एक स्रोत के कारण ने कहा, "चूंकि मौजूदा प्रमुख अभिनेताओं ने दादा-दादी की भूमिका निभाने के बारे में अपने आरक्षण को प्रसारित किया, इसलिए क्रिएटिव के पास समय की छलांग लगाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। कहानी को जीवंत बनाने के लिए कुछ कठोर करने की आवश्यकता थी। विचार-मंथन के बाद, अहम के चरित्र से टकराने का सबसे अच्छा विचार था, इसलिए कहानी को आगे बढ़ाने के लिए नायक गोपी के जीवन में एक नए व्यक्ति को पेश किया जा सकता है।" फिर, खालिद सिद्दीकी को मई 2016 में कृष्णा के रूप में भट्टाचार्जी के साथ कास्ट किया गया था। चूंकि उनकी कहानी दर्शकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त नहीं हुई थी, रेटिंग में कमी के साथ, जुलाई 2016 में, नाजिम को जग्गी के रूप में श्रृंखला में फिर से प्रवेश करने के लिए बनाया गया था, एक नज़र- अहम के नाजायज जुड़वां सौतेले भाई की तरह और कहानी उन पर और भट्टाचार्जी पर केंद्रित थी।

सितंबर 2015 में, परिधि की भूमिका निभाने वाली लवली सासन ने श्रृंखला छोड़ दी क्योंकि वह एक माँ की भूमिका नहीं निभाना चाहती थी। हालांकि, कुछ समय बाद जब निर्माताओं ने उनसे संपर्क किया, तो वह मान गईं और मार्च 2016 में वापस आ गईं।

फिल्माने

पृष्ठभूमि के रूप में गुजरात पर आधारित, श्रृंखला को मुख्य रूप से मुंबई के पास मीरा रोड के सेट पर फिल्माया गया था। एपिसोड में दिखाई गई मोदी हवेली का बाहरी खोल मड आइलैंड स्थित शुभम विला का था। दिसंबर 2012 में, गुजरात के भुज में 10 दिनों के लिए एक सीक्वेंस शूट किया गया था। मार्च 2013 में मध आइलैंड में एक सीक्वेंस शूट किया गया था।

इसके अलावा, कुछ दृश्यों को मई 2011 में स्विट्जरलैंड और फरवरी और मार्च 2017 में सिंगापुर सहित विदेशी स्थानों पर भी फिल्माया गया था। पहले, अमेरिका की योजना बनाई गई थी, लेकिन मोहम्मद नाजिम के वीजा मुद्दों के कारण रद्द कर दिया गया था और सिंगापुर को अंतिम रूप दिया गया था।

रिबूट श्रृंखला

Main article: तेरा मेरा साथ रहे

26 मई 2021 को, शून्य स्क्वायर प्रोडक्शंस ने घोषणा की कि वे स्टार प्लस के सिस्टर चैनल स्टार भारत पर साथिया के रीबूट संस्करण का निर्माण करेंगे, जिसमें जिया मानेक, मोहम्मद नाज़िम, रूपल पटेल और वंदना विथलानी जैसे समान कलाकारों के साथ अपनी भूमिकाओं को दोहराते हुए। इन अभिनेताओं के साथ, वे एक अलग कहानी के साथ कई नए पात्र होंगे लेकिन एक गुजराती संयुक्त परिवार की एक ही अवधारणा होगी। यह शो स्टार प्लस के सिस्टर चैनल स्टार भारत पर प्रसारित होता है। जुलाई 2021 की शुरुआत में शीर्षक को तेरा मेरा साथ रहे के रूप में अंतिम रूप दिया गया था। 25 जुलाई 2021 को, जिया मानेक और रूपल पटेल की विशेषता वाला पहला प्रोमो जारी किया गया था। रिबूट संस्करण का प्रसारण 16 अगस्त 2021 से शुरू हुआ।

रूपांतरों

डब की गई श्रृंखला और रीमेक

साथ निभाना साथिया ने इंतिकी दीपं इल्ललू (तेलुगु), पुधचा पौल (मराठी), दैवम तंद वीडु (तमिल), चंदनमझा (मलयालम), अमृतवर्षिनी (कन्नड़) और बोधुबोरोन (बंगाली) सहित कई अलग-अलग भाषा के रीमेक बनाए हैं। इसे तेलुगु में स्टार मां पर कोडला कोडुक्कु कोडुकु पेल्लामा और वियतनामी में एम मुउ वा तिन येउ के रूप में डब किया गया था। डब किए गए संस्करण सहित सभी संस्करण सफल रहे, जो अपने-अपने क्षेत्रों में सबसे अधिक देखे जाने वाले टीवी कार्यक्रमों में से एक थे, 1000+ एपिसोड को पार करते हुए, तमिल संस्करण 992 एपिसोड के साथ समाप्त हुआ और तेलुगु डब संस्करण 854 एपिसोड के साथ समाप्त हुआ।

2016 में, इस श्रृंखला को इंडोनेशियाई में डब किया गया था और गोपी (मुख्य चरित्र के अनुसार) शीर्षक के तहत 15 सितंबर, 2016 से 19 अप्रैल, 2017 तक प्रसारित किया गया था। इंडोनेशिया में 17 मार्च, 2021 से एएनटीवी पर फिर से प्रसारित किया जा रहा है।

2021 में, पहले डब किए जाने के बावजूद, इसे तेलुगु में स्टार माँ पर इंटिकी दीपम इल्लालू के रूप में बनाया गया था।

अंतर्राष्ट्रीय प्रसारण

साथ निभाना साथिया पाकिस्तान में उर्दू 1 और एच नाउ एंटरटेनमेंट पर प्रसारित हुआ लेकिन बाद में देश में भारतीय सामग्री पर प्रतिबंध के कारण इसे बंद कर दिया गया। यह श्रीलंका में भी प्रसारित हुआ जिसे सिंहल में स्वर्णवाहिनी पर मैज सांडा ओबाई के रूप में डब किया गया। इंडोनेशिया में, यह गोपी शीर्षक के तहत 26 सितंबर 2016 से एएनटीवी पर प्रसारित होना शुरू हुआ, लेकिन सोमवार से शुक्रवार दोपहर 3:00 बजे (इंडोनेशिया पश्चिमी समय) पर प्रसारित हो रहा था। यह वियतनाम में THVL 1 द्वारा m Mưu Và Tnh Yêu शीर्षक के साथ प्रसारित किया गया था। बुल्गारिया में, श्रृंखला को बल्गेरियाई में दीमा परिवार पर стани с мен के रूप में डब किया गया था। श्रृंखला को कनाल 7 पर मासूम के रूप में तुर्की में डब किया गया है, जहां यह मार्च 2020 में प्रसारित होना शुरू हुआ और 30 जुलाई 2021 को समाप्त हुआ। इसे रोमानियाई (सबटाइटल) में सुफ्लेट ट्रेडेट के रूप में भी प्रसारित किया गया जो नेशनल टीवी पर प्रसारित हुआ।

संस्करणों

भाषा	शीर्षक	मूल रिलीज	नेटवर्क	एपिसोड	टिप्पणियाँ
हिन्दी	साथ निभाना साथिया	3 May 2010 - 23 July 2017	StarPlus	2184	मूल
Marathi	Pudhcha Paaul	2 May 2011 - 30 June 2017	Star Pravah	1943	Remake
Kannada	Amruthavarshini	3 September 2012 - 30 March 2017	Star Suvarna	1724
Tamil	Deivam Thandha Veedu	15 July 2013 - 26 May 2017	Star Vijay	992
Bengali	Bodhuboron	19 August 2013 - 29 January 2017	Star Jalsha	1163
Malayalam	Chandhanamazha	2 February 2014 - 9 December 2017	Asianet	1173
Telugu	Intiki Deepam Illalu	22 March 2021 – present	Star Maa	854
	Kodala Kodala Koduku Pellamaa (Dubbed)	12 March 2011 - 8 April 2018		854	Dubbed
Indonesia	Gopi (Dubbed Bahasa)	15 September 2016 - 19 April 2017	ANTV	Stopped (unknown episodes)
		17 March 2021 – present		Ongoing.

बाहरी कड़ियाँ

• आधिकारिक जालस्थल