आइट्राँस

आइट्राँस, देवनागरी सहित भारत की अनेक लिपियों में लिखे पाठ को रोमन लिपि में लिप्यन्तरण की एक पद्धति है। आजकल अनेक कम्प्यूटर सॉफ्टवेयरों के उपलब्ध होने से आइट्रान्स में लिप्यन्तरण का कार्य अत्यन्त सरल, तेज और मशीनी हो गया है। इसका विकास अविनाश चोपड़े ने किया। आइट्राँस का नवीनतम् संस्करण 5.30 है जो 2001 के जुलाई में आया था। इसी संस्करण के बाद आइट्राँस को स्थिर कर दिया गया है।

कुछ उदाहरण:

• vikipiiDiyaa - विकिपीडिया
• bhaarat - भारत
• raam - राम
• lakShmaN - लक्ष्मण
• iNDiyaa - इण्डिया
• maiM hindii meM Taaip kar saktaa huuM | - मैं हिन्दी में टाइप कर सकता हूँ।
• aao hindii meM kampyuuTar pe likheM - आओ हिन्दी में कम्प्यूटर पे लिखें

विशेषताएँ

• आइट्राँस हार्वर्ड-क्योटो लिप्यन्तरण योजना से बहुत सीमा तक (किन्तु पूर्णत: नहीं) मिलती है।
• हार्वर्ड क्योटो योजना की तरह ही आइट्राँस कोई भी डायक्रिटिकल चिह्न उपयोग नहीं करता जिससे आमतौर पर उपलब्ध अंग्रेजी कुंजीपटल से सारा काम चल जाता है।
• इसमें भारतीय लिपियों के कुछ प्रतीकों के लिये रोमन में एक से अधिक प्रतीक उपलब्ध कराये गये हैं (कभी-कभी तीन, चार भी)।
• इसमें रोमन के छोटे और बड़े दोनो वर्ण (small & capital letters) का प्रयोग किया गया है।

आइट्राँस में हिन्दी की वर्णमाला

स्वर

स्वर

लघु	दीर्घ
a अ	aa या A आ
i इ	ii या I ई
u उ	uu या U ऊ
RRi या R^i ऋ	RRI या R^I ॠ
LLi या L^i ऌ	LLI या L^I ॡ
e ए	ai ऐ
o ओ	au औ
aM अं	aH अः

व्यंजन

व्यंजन

वर्ग	1	2	3	4	5
क वर्ग	k क	kh ख	g ग	gh घ	~N ङ
च वर्ग	ch च	Ch छ	j ज	jh झ	~n ञ
ट वर्ग	T ट	Th ठ	D ड	Dh ढ	N ण
त वर्ग	t त	th थ	d द	dh ध	n न
प वर्ग	p प	ph फ	b ब	bh भ	m म
य वर्ग	y य	r र	l ल	v या w व
	Y य़	R ऱ	L या ld ळ
श वर्ग	sh श	Sh ष	s स	h ह
	x या kSh क्ष	GY या j~n या dny ज्ञ	shr श्र

नुक्ता वाले व्यंजन

मुख्यतः उर्दू या देवनागरी के लिये।

q	क़ जैसे क़यामत में
K	ख़ जैसे ख़याल में
G	ग़ जैसे ग़लती में
z या J	ज़ जैसे ज़रूरी में
f	फ़ जैसे फ़रार में
.D	ड़ जैसे सड़क में
.Dh	ढ़ जैसे बढ़िया में

अन्य चिह्न - विशेष/ऍक्सेंट

.n या M या .m	ं (अनुस्वार) - पिछले स्वर या व्यंजन पर बिन्दु जैसे गंगा में
.a	ऽ (अवग्रह) - 's' जैसा चिह्न जो कि मुख्यतः ओ के बाद अ ध्वनि के लिये प्रयुक्त होता है जैसे नमोऽतुते में
.c	ॅ (अर्धचन्द्र) - अंग्रेजी शब्दों 'कॅट' तथा 'टॉक' में प्रयुक्त स्वर-ध्वनि के लिये
.N	ँ (चन्द्रबिन्दु) - पिछले अक्षर पर चन्द्रबिन्दु जैसे आँख में
.h	् (हलन्त) - बिना स्वर का शुद्ध व्यंजन जैसे भगवान् में
H	ः (विसर्ग) - कॉलन (:) जैसा दिखने वाला चिह्न जैसे दुःख में
OM या AUM	ॐ

संयुक्ताक्षर

dda	द्द	ddha	द्ध	dwa/dva	द्व	dma	द्म	dya	द्य
dba	द्ब	dna	द्न	dga	द्ग	dgha	द्घ	hma	ह्म
hla	ह्ल	hva/hwa	ह्व	hna	ह्न	hya	ह्य	ShTa	ष्ट
ShTha	ष्ठ	tta	त्त	kta	क्त	shcha	श्च	shwa/shva	श्व
shra	श्र

मात्रा के साथ व्यंजन

मात्रा के साथ व्यंजन

ka	क	kaa	का	ki	कि	kee	की
ku	कु	kuu	कू	ke	के	kai	कै
ko	को	kau	कौ	kaM	कं	kaH	कः
ka.N	कँ	kaa.c	कॉ	ka.c	कॅ	kRRi / kR^i	कृ
kra	क्र

माइक्रोसॉफ्ट का इण्डिक आइऍमई

विंडोज़ ऍक्सपी या विंडोज़ २००० प्रयोग करने वालों के लिए हिन्दी लिखने का सब से सुविधाजनक तरीका है माइक्रोसॉफ्ट का इण्डिक आइऍमई। अपने कम्प्यूटर पर आइट्राँस में हिन्दी में लिखना चालू करने के लिये इसका प्रयोग करें। इस विधि से आइट्राँस चालू करने के लिये आपको विंडोज़ की इंस्टालर सीडी की ज़रूरत पड़ सकती है। यदि आपके कंप्यूटर पर C:\I386 नाम का फोल्डर है तो इंस्टालर सीडी की जगह इस फोल्डर का पथ दे दें। आइट्राँस के लिये ज़रूरी सभी संचिकाएँ (फॉण्ट और डी एल एल) इसमें होते हैं। यदि सीडी नहीं है तो फिर हिन्दी टूलकिट आजमायें।

इन्हें भी देखें

• हन्टेरियन लिप्यन्तरण
• मशीनी लिप्यन्तरण

बाहरी कड़ियाँ

• देवनागरी-आइट्राँस मूल ऍन्कोडिंग स्कीम, संस्करण ५.३४
• कई लिपियों के लिये आईट्रन्स मैपिंग
• Devanagari-to-ITRANS Table - उदाहरण
• ITRANS Encoding Table
• Online Interface to iTrans : convert iTrans text and HTML files into Devanagari and other Indian Scripts.
• Diacritic Conversion · diCrunch : बलराम, हार्वर्ड-क्योटो, सी एस एक्स आदि में कोडित संस्कृत/हिन्दी/नेपाली आदि को देवनागरी, आइट्रान्स, बांग्ला, ओडिया आदि में बदलने का उत्तम साफ्टवेयर