चित्र:Linear B (Mycenaean Greek) NAMA Tablette 7671.jpg

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ

मूल फ़ाइल ‎((१,८३६ × १,४४० पिक्सेल, फ़ाइल का आकार: ३८० KB, MIME प्रकार: image/jpeg))

साँचा:imbox

Transliteration:

to-te-we-ja-se-we ko-ro-to LANA 1
o-te-ra tu-ka-te-re LANA 1
i-ta-da-wa LANA 2
𐀵𐀳𐀸𐀊𐀮𐀸𐀒𐀫𐀵𐂝 𐄇
𐀃𐀳𐀨𐀶𐀏𐀳𐀩𐂝𐄇
𐀂𐀲𐀅𐀷𐂝𐄈

सारांश

English: Mycenaean tablet (MY Oe 106) inscripted in linear B coming from the House of the Oil Merchant. The tablet registers an amount of wool which is to be dyed. Male figure is portrayed on the reverse. National Archaeological Museum of Athens, n. 7671.
Español: Tablilla de arcilla de Micenas (MY Oe 106) escrita en lineal B procedente de la "Casa del vendedor de aceite". La tablilla registra una cantidad de lana destinada a ser tratada (teñida) por encargo de una mujer joven. El reverso tiene grabada una figura masculina. Datada en torno a 1250 a.C. Museo Arqueológico Nacional, Atenas, nº 7671.

Traducción:

Para Iaseus, el fabricante de στορτά [un tipo de tejido], un vellón teñido; para la hija de o-te-ra [antropónimo femenino sin identificar], un vellón; para i-ta-da-wa [antropónimo femenino sin identificar], dos vellones. Fuente.
Français : Tablette d'argile de Mycènes (MY Oe 106) portant une inscription en linéaire B provenant de la « Maison du Marchand d'huile ». La tablette enregistre une quantité de laine destinée à être traitée (teinture), commandée par une jeune femme. Le revers porte gravée une figure masculine. Musée archéologique national, Athènes, n°7671.
Italiano: Tavoletta micenea (MY Oe 106), scritta in lineare B,proveniente dalla "Casa del mercante dell'olio". La tavoletta registra una quantità di lana destinata alla tintura, per incarico di una giovane donna.Nel lato verso, porta una figura maschile. datata intorno al 1250 a.c. , si conserva al Museo Archeologico di Atene n. 7671.
Português: Placa de argila (MY Oe 106) ostentando inscrição micênica (MY Oe 106) em escrita Linear B, encontrada na "Casa do Mercador de Óleo". A placa registra uma certa quantidade de lã, destinada a ser tingida por encomenda de uma mulher, uma não melhor identificada o-te-ra(?), para a sua filha. No reverso está gravada uma figura masculina. Museu Arqueológico Nacional de Atenas, No. 7671.

See also

SVG versions of the text:

File:Linear B Tablet MY Oe 106 line 1.svg
File:Linear B Tablet MY Oe 106 line 2.svg
File:Linear B Tablet MY Oe 106 line 3.svg

लाइसेंस

मैं, इस कार्य का/की कॉपीराइट धारक, इसे निम्न लाइसेंसों के अंतर्गत प्रकाशित करता/करती हूँ:
GNU head इस दस्तावेज़ को Free Software Foundation द्वारा प्रकाशित GNU मुक्त प्रलेख लाइसेंस के संस्करण 1.2 या नए (बिना किसी अपरिवर्तनीय अनुभागों और अगले या पिछले आवरण के टेक्स्ट के) के अंतर्गत प्रतिलिपि बनाने, बाँटने और/या बदलने की अनुमति प्रदान की जाती है। इस लाइसेंस की एक प्रतिलिपि GNU मुक्त प्रलेख लाइसेंस नामक अनुभाग में शामिल है।
w:hi:क्रिएटिव कॉमन्स
श्रेय समानसांझा 		इस फ़ाइल को क्रिएटिव कॉमन्स श्रेय-समानसांझा 3.0 अनरिपोर्टेड लाइसेंस के अंतर्गत लाइसेंस किया गया है।
आप खुलकर:
  • बाँट सकते हैं – रचना की प्रतिलिपि बना सकते हैं, बाँँट सकते हैं और संचारित कर सकते हैं
  • रीमिक्स कर सकते हैं – कार्य को अनुकूलित कर सकते हैं
निम्नलिखित शर्तों के अंतर्गत:
  • श्रेय – यह अनिवार्य है कि आप यथोचित श्रेय प्रदान करें, लाइसेंस की कड़ी प्रदान करें, और अगर कोई बदलाव हुए हों तो उन्हें इंगित करें। आप ऐसा किसी भी उचित तरीके से कर सकते हैं, लेकिन किसी भी तरह उससे यह नहीं संकेत नहीं किया जाना चाहिए कि लाइसेंसधारी द्वारा आपको अथवा आपके इस प्रयोग का समर्थन किया जा रहा हो।
  • समानसांझा – अगर आप इस रचना में कोई बदलाव करते हैं या इसपर आधारित कुछ रचित करते हैं तो आप अपने योगदान को सिर्फ इसी या इसके सामान किसी लाइसेंस के अंतर्गत बाँट सकते हैं।
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.
w:hi:क्रिएटिव कॉमन्स
श्रेय
इस फ़ाइल को क्रिएटिव कॉमन्स श्रेय 2.5 साधारण लाइसेंस के अंतर्गत लाइसेंस किया गया है।
आप खुलकर:
  • बाँट सकते हैं – रचना की प्रतिलिपि बना सकते हैं, बाँँट सकते हैं और संचारित कर सकते हैं
  • रीमिक्स कर सकते हैं – कार्य को अनुकूलित कर सकते हैं
निम्नलिखित शर्तों के अंतर्गत:
  • श्रेय – यह अनिवार्य है कि आप यथोचित श्रेय प्रदान करें, लाइसेंस की कड़ी प्रदान करें, और अगर कोई बदलाव हुए हों तो उन्हें इंगित करें। आप ऐसा किसी भी उचित तरीके से कर सकते हैं, लेकिन किसी भी तरह उससे यह नहीं संकेत नहीं किया जाना चाहिए कि लाइसेंसधारी द्वारा आपको अथवा आपके इस प्रयोग का समर्थन किया जा रहा हो।
आप अपना पसंद का लाइसेंस चुन सकते हैं।

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

चित्रण

फ़ाइल का इतिहास

फ़ाइलका पुराना अवतरण देखने के लिये दिनांक/समय पर क्लिक करें।

दिनांक/समयअंगूठाकार प्रारूपआकारप्रयोक्ताप्रतिक्रिया
वर्तमान१४:४५, २२ दिसम्बर २००५१४:४५, २२ दिसम्बर २००५ के संस्करण का अंगूठाकार प्रारूप।१,८३६ × १,४४० (३८० KB)wikimediacommons>Marsyas

निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :

मेटाडाटा

इस फ़ाइल में बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाइल बनाने में इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं। अगर यह फ़ाइल बदलदी गई है तो यह जानकारी नई फ़ाइल से मेल नहीं खाने की आशंका है।

"https://hiwiki.iiit.ac.in/index.php/चित्र:Linear_B_(Mycenaean_Greek)_NAMA_Tablette_7671.jpg" से लिया गया